KWE 熊田様、岩本様いつもお世話になっております。サハセイレン様への

KWE 熊田様、岩本様
いつもお世話になっております。

サハセイレン様への配送終了後、
サイン付きのD/Oを弊社にお渡しくださる件についてなのですが、
11月の初旬頃、打合せをさせていただいた際、

１、金曜日に配送完了
↓
２、翌週、水曜日のお昼までに配送完了のサイン付きD/Oを弊社スタッフ・Kaewに渡していただく。

上記のこと取り決めをさせていただきましたが、
12月4日に配送されたとき以来、サイン付きD/O返却までの期間が長くなっています。
12月の初旬は祝祭日が多かったので、やむを得ない状況かとも思っていましたが、
その後、普通の平日の状態になっても取り決めが守られていません。

11日の配送ぶんは21日に、
18日の配送ぶんは29日にと返却までの時間が長くなっております。

もしかすると、12月初旬のときに日程がズレてしまったのが原因で
現在もズレたままになっているだけなのかもしれませんが、
金曜に配送された場合は翌週の水曜の昼まで返却という
取り決め通りに行うよう、状況の改善をお願いいたします。

以上、よろしくお願いいたします。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Kumada KWE เป็นเหมือน Iwamotoใช้ความระมัดระวัง...หลังจากที่จัดส่ง sahaseirenเกี่ยวกับการส่งผ่านสัญญาณของเรากับ D/Oเมื่อสั่งการประชุม 11-ปฐมวัย1 ดำเนินการจัดส่งในวันศุกร์↓2 สัปดาห์ถัดไป วันพุธเที่ยงกรุณาส่งผ่านส่งแก้วเจ้าหน้าที่ของเราสมบูรณ์ ด้วยเครื่อง D/โอข้างต้นเรามีการจัดการ แต่เมื่อการจัดส่งถูกส่งไป 12/4 ตั้งแต่รอบระยะเวลาของ D/O เซ็นชื่อกลับนานสงสัยว่า เหตุการณ์หลีกเลี่ยงไม่ได้ในช่วงต้นเดือนธันวาคม วันหยุด ให้แม้ในสถานการณ์ปกติวันธรรมดาไม่เป็นไปตามข้อตกลง11 จัดเป็นคงใน 21 วันส่ง 18 ในเวลา 29 และคืนคงมีความยาวเราบางทีวันไม่ถูกต้องในช่วงต้นเดือนธันวาคมเมื่อมันเกิดจากพักรับรอง ยังเหลืออยู่ถ้าจัดส่งใน วันศุกร์ว่า กลับ โดยเที่ยงในวันพุธของสัปดาห์จัดเรียงตามการพัฒนาของสถานการณ์ที่จะถามมากกว่าคำขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

KWE Kumada ต้องการ Iwamoto
เหมือนมันสั่งการดูแลตามปกติ หลังจากสิ้นสุดการจัดส่งเพื่อ Sahaseiren เหมือนแม้ว่าD / O ที่มีสัญลักษณ์ของสิ่งที่เกี่ยวกับเคนเราผ่านมันให้เรา, เมื่อฉันได้รับอนุญาตให้ไปรอบ ๆ ต้นเดือนพฤศจิกายนที่ประชุม1 วันศุกร์เสร็จสิ้นการส่งมอบ↓ 2 สัปดาห์ถัดไป คุณจะถูกถามในการส่งผ่านสัญญาณที่มี D / O ของความสำเร็จในการจัดส่งจนถึงเที่ยงในวันพุธกับเจ้าหน้าที่ของเรา·แก้ว เราได้รับอนุญาตให้การเตรียมการดังกล่าวข้างต้นสิ่งตั้งแต่เมื่อมันถูกส่งมอบในวันที่ 4 ธันวาคมเวลาถึงจะลงนามกับการกลับมา D / O เป็นอีกต่อไป ตั้งแต่จุดเริ่มต้นของวันหยุดเดือนธันวาคมมีจำนวนมาก แต่ผมคิดว่ายังไม่ว่าจะเป็นสถานการณ์ที่หลีกเลี่ยงไม่ได้แล้วแม้ในวันทำงานปกติของรัฐไม่ได้มีการป้องกันการเตรียมการ ประโยคจัดส่งสินค้า 21 วันที่ 11 ประโยคจัดส่ง 18 วันที่ได้กลายมาเป็นเวลานานจนกลับมาและในวันที่ 29 อาจจะเป็นเพราะมีการเลื่อนกำหนดการในเวลาของช่วงต้นเดือนธันวาคมที่แต่บางทีอาจจะมีเพียงที่จะยังคงยังคงเปลี่ยนและกลับตอนเที่ยงวันพุธของสัปดาห์ต่อไปเมื่อมีการส่งมอบให้ถึงวันศุกร์ที่เรียกว่าการดำเนินการตามที่ตกลงกันขอขอบคุณสำหรับการปรับปรุงของสถานการณ์ หรือมากกว่าขอขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โยโกะ อิวาโมโตะ ก่วยลักษณะและในเวลา ถึงサハセイレンหลังจากจัดส่งของ D O และพวกเขาเซ็นเราต้องให้ที่จุดเริ่มต้นของเดือนพฤศจิกายน เพื่อตอบสนองคุณด้วยในวันศุกร์ จัดส่งเรียบร้อย

↓อาทิตย์หน้าวันพุธ ทานข้าว ส่งของเสร็จและลงนาม d o แก้ว เจ้าหน้าที่ของเรา ฉันไปที่ข้อตกลงข้างต้น ตั้งแต่วันที่ 4 ธันวาคม กับกลับมาลงชื่อ d o หรือระยะเวลานาน จุดเริ่มต้นของธันวาคมวันหยุดดังนั้นฉันคิดว่าบางสถานการณ์ที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ แต่ในสถานะของวันทำงานธรรมดา ไม่ได้ป้องกัน ส่ง 11 ถึง 21 วัน ส่งของ 18 ถึง 29 วัน เพื่อกลับมาในเวลาไม่นาน ถึงจุดเริ่มต้นของธันวาคมเมื่อส่วนเบี่ยงเบนไปจากค่าเฉลี่ยของวันที่ปัจจุบันคืออาจการส่งมอบในวันศุกร์เมื่อเช่นการจัดผลตอบแทนและกล่าวว่าวันพุธเที่ยงสัปดาห์ถัดไป กรุณาปรับปรุงสถานการณ์ เพิ่มเติมครับ ที่