長野、岐阜両県にまたがる御嶽山（３０６７メートル）の噴火で、警察や消防

長野、岐阜両県にまたがる御嶽山（３０６７メートル）の噴火で、警察や消防、自衛隊は８日、さらに１人を心肺停止状態で発見したが、死亡が確認された。死者は５５人となった。捜索隊は山頂付近への隊員輸送に使っている大型ヘリを２機から３機へ増強。降雪の時期が迫る中、行方不明者の発見に向けて捜索を急ぐ。
長野県警によると、７日に死亡が確認された３人のうち、身元が分からなかった１人は静岡県袋井市の会社員袴田祐示さん（２８）と確認された。３人は全員、県が発表した行方不明者１２人に含まれていたため、残る不明者は９人となった。
これまでの捜索では、２カ所の登山口から隊員が徒歩で入山する一方、２機のＣＨ４７大型ヘリ（輸送人員５５人）を使用。麓にある長野県王滝村から多くの隊員を山頂付近に運んできたが、８日以降は１機増やし、ヘリによる隊員輸送を増強する。
現場では、早朝に地表が凍るようになってきた。捜索を終えた隊員からは、冷え込みの厳しさを訴える声も多い。
御嶽山の初冠雪は早い年で１０月上旬とされる。積雪が本格化すると、不明者の発見がより難しくなるほか、体力を奪われて山頂での活動時間が短くなるため、捜索はさらに難航が予想される

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

In the eruption of Mt. ontake (3067 m) span in Nagano and Gifu prefectures, found in cardiac arrest one more 8 days, the police, firefighters and self-defense, but was pronounced dead. 55 people was dead. Rescue teams helicopter personnel transportation to the Summit using capacity from 2 to 3. During the snow season approaching toward the discovery of missing rush search. One out of three people confirmed dead in 7 days, according to the Nagano prefectural police, couldn't get the identity of Fukuroi city, Shizuoka Prefecture office worker hakamada, thy (28) and was confirmed. The three missing persons because it contained announced that all the County missing persons 12 persons on the left was nine. While in the search so far, climb two places personnel to enter on foot, use 2 CH 47 large type helicopters for 55-person transport. From Nagano Prefecture, Otaki village located at the foot of many personnel brought near the Summit, but strengthens personnel transport aircraft a helicopter by 8 days later. In the scene, early in the ground freezes as is has been. Many complain of the severe cold from the volunteers finished the search, voice. First snow on Mt. ontake is early October, and in the early years. Search for full-scale snow and finding missing persons more difficult and deprived of physical fitness and activity time at the top of the expected further difficulties in

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Eruption Ontakesan spanning Nagano, Gifu prefectures of (3067 m), the 8th, police and fire departments, the Self-Defense Forces was found in cardiopulmonary arrest state one person, but the death has been confirmed. Dead became 55 people. The search party enhancement to 3 machines from two aircraft a large helicopter that uses volunteers to transport to near the summit. While the timing of the snowfall is approaching, rush the search towards the discovery of the missing person.
According to the Nagano prefectural police, out of three people who died has been confirmed in the 7th, one who did not know the identity was confirmed company employee Hakamata Yu示's Fukuroi, Shizuoka Prefecture (28). For all, three people had been included in the 12 people missing person Ken announced, who remain unknown became nine.
In search of the past, while the crews to Iriyama walk from the trailhead of the two places, using (55 people transport personnel) CH47 large helicopter of two aircraft. It has carried on the mountaintop near the members of the many from Nagano Otaki village at the foot, but is increased by one aircraft to the 8th or later, to enhance personnel transport by helicopter.
In the field, the surface has come to freezing in the early morning. From members who finished the search, voice appeal the severity of the slowdown in many cases.
Hatsukanmuriyuki of Ontakesan is the beginning of October at the earliest year. In addition to snow and earnest, the discovery of unknown person becomes more difficult, because the activity time of the summit is shorter been deprived of physical fitness, the search is expected to further difficulties

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Nagano, Gifu prefectural governments across the ontake (that) of the police, fire, the self-defense force, one of the cardiopulmonary arrest state, found that the death was confirmed. The dead man was 55. From the two large helicopter to near the top member used to transport three enhanced posse. In the time of snow, to search for missing persons. Nagano prefectural police, and in one day, have been confirmed dead, threeI don't know the identity was one of fukuroi City, Shizuoka Prefecture office worker, Hakamada Yu (28) has been confirmed. All, Japan announced a missing person includes 12 remains unknown, an official said Wednesday. At the previous search, on the other hand, from mountain to mountain on foot, two CH 47 (large transport helicopter personnel 55). A lot of workers from Otaki village, Nagano Prefecture carried around the top of the machine 1 day 8 after the increase, to enhance personnel transport by helicopter. AtIn the field, as early as the ground freezes. From the personnel to search for the rigors of chill. And early October the first snow of the ontake in early years. When the snow began, the discovery of more complicated, deprived of the summit in shorter time, the activity is also expected to seek a difficult