こんにちは Shigeru Kodera（Japan) 小寺 茂 です

こんにちは Shigeru Kodera（Japan) 小寺 茂 です。
IN ２０．Oｃｔ、２０１４ OUT １８、Dec,２０１４ の予約を入れています。

９月に健康診断を受診しましたが、糖尿病（diabetes）を発症していました。
医師の話ですと、初期段階の治療・対策が重要だそうで、重症化予防の
プログラムを受けることを勧められました。来年４月までの約半年間、
保健師、看護師の指導を受けながら治療に専念することにしました。

ということで、年内のタイ旅行が難しくなったことを報告します。
医師の話ですと、来年の５月以降は、海外旅行も自由とのことなので、
５月 か６月に２か月間の予定でチェンマイを訪問しますので、よろしく
お願いします。

ご迷惑をおかけしますが、よろしくお願いします。 １０/１０ 小寺

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดี นี่คือญี่ปุ่น（ Shigeru Kodera) Kodera Shigeruใน 20 ใส่หนังสือต.ค. 2014 ธ.ค.ออก 18, 2014ขอคำปรึกษาวินิจฉัยสุขภาพในเดือนกันยายน แต่มีการพัฒนาโรคเบาหวาน（）โรคเบาหวานหมอเรื่อง และก่อนการรักษา และป้องกันเป็นสิ่งสำคัญใน preventative รุนแรงขอแนะนำรับโปรแกรม ประมาณหกเดือนจนถึงเดือนเมษายนต่อไปตัดสินใจที่จะเน้นการรักษาในขณะที่ภายใต้คำแนะนำของพยาบาลสาธารณสุข พยาบาลกล่าวในรายงานที่เป็นยากไปเที่ยวไทยช่วงปลายปีนี้เป็นเรื่องราวของหมอตั้งแต่พฤษภาคมถัดไปปีฟรีท่องเที่ยวต่างประเทศ ดังนั้นเยี่ยมเชียงใหม่ใน 2 เดือนระหว่างการนัดหมายในพฤษภาคมหรือมิถุนายน ให้ท่านขอบคุณขอบคุณสำหรับความไม่สะดวก แต่ 10 / 10 Kodera

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ชิเกรุ Kodera (ญี่ปุ่น) เป็น Kodera ชิเกรุสวัสดี
ใน 20 ฉันมีจอง 18 ธ.ค. 2014 ต.ค. 2014 OUT เป็นที่ยอมรับในการวินิจฉัยสุขภาพในเดือนกันยายน แต่มีการพัฒนาโรคเบาหวาน (โรคเบาหวาน) เมื่อเป็นเรื่องราวของหมอรักษาและมาตรการของขั้นตอนแรกเป็นสิ่งสำคัญเพื่อป้องกันความรุนแรงได้รับการแนะนำที่จะได้รับโปรแกรม ประมาณครึ่งปีจนถึงเมษายนปีหน้าก็ตัดสินใจที่จะมีสมาธิในการรักษาพยาบาลภายใต้การให้คำแนะนำด้านสุขภาพของประชาชนพยาบาล คุณรายงานว่ากับที่การท่องเที่ยวแห่งประเทศไทยในปีนี้เป็นเรื่องยาก เมื่อเป็นเรื่องราวของหมอตั้งแต่เดือนพฤษภาคมของปีถัดไปตั้งแต่เช่นที่เดินทางไปต่างประเทศยังมีเสรีภาพเพื่อจะไปเชียงใหม่มีกำหนดสองเดือนในเดือนมิถุนายนหรือเดือนพฤษภาคมขอแสดงความนับถือขอบคุณ คุณต้องขออภัยในความไม่สะดวก แต่ขอบคุณ 10/10 Kodera

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เป็นสวัสดี shigerukodera (ญี่ปุ่น) kodera shigeru
ใน 20 ทำให้จองสำหรับตุลาคม 2014 ออกจาก 18 ธ.ค. .2014

ผมมี checkup โดยการตรวจสอบทางการแพทย์ในเดือนกันยายนแต่พัฒนาเป็นเบาหวาน(เบาหวาน)
เมื่อมันมาเป็นเรื่องราวของการรักษาแพทย์ได้ใช้มาตรการดังกล่าวในระยะเริ่มแรกนั้นดูเหมือนจะเป็นสิ่งที่สำคัญและเป็นที่แนะนำที่ผมได้รับสัญลักษณ์
โปรแกรมของการป้องกันทำให้เลวลงได้ ผมตัดสินใจที่จะอุทิศตัวเพื่อการรักษาในขณะที่การพยาบาลเพื่อ สุขภาพ
ชุมชนที่รวมถึงคำแนะนำที่พยาบาลได้ในระยะเวลาประมาณหนึ่งปีครึ่งจนถึงเดือนเมษายนถัดไป

ฉันรายงานว่าということでการเดินทางแบบไปกลับไทยในปีนี้ก็กลายเป็นเรื่องยาก
เมื่อมันเป็นเรื่องของหมอที่ฉันมีให้เลือกและหลังจากเดือน พฤษภาคม ปีถัดไปที่ขอ
ในการเที่ยวชมเมืองเชียงใหม่โดยแผน 2 เดือนในเดือนมิถุนายนใน
อาจจะเพราะการเดินทางไปต่างประเทศในคือมีอิสระ

เหตุขัดข้องแต่ขอบคุณคุณเป็นการล่วงหน้า. 10/10 kodera
ตามมาตรฐาน