中島さん。お疲れ様です。 高田です。ラベルプリンタの見積もりを再作成し

中島さん。
お疲れ様です。 高田です。

ラベルプリンタの見積もりを再作成しました。
メーカーに交渉し、４２万円／台 → ３４万円／台 となっております。
お手数ですが、必要台数分のＰ／Ｏの作成をお願いします。

年末で在庫が無くなる可能性があるとのことですので、できるだけ早めにお願いしたいです。

また今回のTitan増産対応について、こちらから複数依頼事項がありますので、
漏れがないように一度リスト形式に内容を整理したいと思います。
こちらはあらためて連絡します。

よろしくお願いします。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นายนาคาจิมะขอบคุณสำหรับงานของคุณดีขึ้น Takada ได้ฉันได้สร้างขึ้นใหม่การประเมินเครื่องพิมพ์ฉลากเจรจา และผู้ผลิต → 420000 เยน 340000 เย็นต่อหน่วย และสั่งสอบถาม P／O ของจำนวนนาทีที่ต้องการและสินค้าคงคลังสูญหายอาจเกิดขึ้นเมื่อสิ้นสุดปี เพื่อสอบถามล่วงหน้ายักษ์ผลิตเวลาข้อมูลจากคำขอหลายเรื่องยังเพราะฉันจะเป็นในแบบฟอร์มรายการเพื่อจัดระเบียบ และต้องการนี่คือการติดต่ออีกครั้งขอบคุณล่วงหน้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นากาจิมา
เป็นไชโยสำหรับการทำงานที่ดี เป็น Takada ฉันต้องสร้างใหม่อีกครั้งประมาณของเครื่องพิมพ์ฉลาก การเจรจาต่อรองกับผู้ผลิตเราได้กลายเป็น¥ 420,000 / หน่วย→ 34万เยน / แพลตฟอร์ม ขออภัยเป็นปัญหากับคุณ แต่ขอขอบคุณในการสร้างส่วน P / O ยืนที่จำเป็น เพราะมันเป็นเรื่องที่ว่ามีการทำงานที่อาจเกิดขึ้นจากหุ้นในสิ้นปีนี้ผมอยากจะขอให้เร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้ นอกจากนี้เกี่ยวกับเวลาในการผลิตเพิ่มขึ้นไททันนี้เพราะมีหลายเรื่องที่ร้องขอจากที่นี่และฉันต้องการที่จะจัดระเบียบเนื้อหาในรูปแบบรายการครั้งเพื่อให้มีการรั่วซึม ที่นี่อีกครั้งจะติดต่อ ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Nakajima .
ขอขอบคุณคุณ เป็นโฆษกชี้แจง

ผมทำให้การประเมินของเครื่องพิมพ์ป้ายอีกครั้ง
ผมเจรจาต่อรองในเครื่องทำได้และกลายเป็น 420,000 /ค่าเงินเยนค่าเงินเยน 340,000 “→”/
ขอ อภัย ในความไม่สะดวกของคุณแต่ผมขอทำให้ P / O สำหรับหมายเลขที่จำเป็น

เพราะเป็นหุ้นที่อาจจะหายไปในช่วงปลายปีนี้ผมต้องการจะถามทันทีที่เป็นไปได้

นอกจากนี้เพราะเกี่ยวกับการเพิ่มไทแทนนี้ในการติดต่อสื่อสารทางการผลิตมีเรื่องขอพหูพจน์จากสถานที่แห่งนี้
ฉันต้องการจัดเตรียมเนื้อหาในรูปแบบรายการหนึ่งครั้งแล้วว่าไม่มีการรั่วซึมได้
การติดต่อนี้เป็นเวลาอื่นๆบางอย่าง.

ขอบคุณคุณทราบล่วงหน้า.