-----------------------------------

---------------------------------------------------------------------
本メールはショップにて行ったご注文情報や送料などの確定・変更について、楽天市場
のサーバに到達した翌日に送信される自動配信メールです。ショップからお送りする
ご注文内容に関する連絡と重複する場合がございますこと、ご了承ください。
---------------------------------------------------------------------

Kusuda Weetima 様

この度、美の達人において下記の手続きが完了しましたのでご連絡させていただきます。
・注文内容修正(送料の確定・変更、価格・個数・手数料の変更など)

手続き後のご注文内容を下記に記載しておりますので、ご確認ください。



ご不明な点がございましたら、ショップ「美の達人」までお問い合わせください。

=====================================================================
■ ショップ名 ： 美の達人
■ ショップURL： http://www.rakuten.co.jp/master
■ 電話 ： [phone]
■ メールアドレス: [e-mail]
=====================================================================

---------------------------------------------------------------------
[受付番号] 217838-20141013-086200209
[受付日時] 2014-10-13 10:42:17
[注文者] Kusuda Weetima 様
〒 187 - 0022
東京都Japantokyo kodaira city Johsui Honmatchi 6-9-13 Green Breath A 101
(TEL) 0904-7050-823
[支払方法] 代金引換
[ポイント利用方法] なし
[クーポン利用] なし
[配送方法] 宅配便
[備考]
[配送日時指定:]
18時～20時
[到着希望日がある場合はご記入下さい。（※予約商品の場合はお受けできません。※商品によってはご指定を受けられないものもございます）:]

[同梱希望やご意見・ご希望などご記入ください:]

[振込先：前入金の場合:]
（注）弊社からの正式なご入金金額を明記した受付確認メールをお送りいたします。※メールが届く前に決して入金をなさらないようお願いします。
（振込先）下記のいずれかからお願いいたします。
■楽天銀行■
【支店】第一営業支店
【普通口座】7156518
【口座名義】ユ）クレードボーテ

■ジャパンネット銀行■
【支店】本店営業部（ホンテン）.
【店番号】001
【普通口座】5472167
【口座名義】ユ）クレードボーテ
[[NOTICE] For overseas customers （海外発送のお客様へ）:]
Please let us know exact address to which the items are to be sent.
（再度正確な送付先をご入力ください）

Full Name:
Address Line:
City/State/Provinece/Region:
ZIP/Postal Code:
Country:
Phone Number:



[ABSOLUTELY NO CANCELED AFTER ORDER]
Please understand that we can not accept cancellation for overseas orders.And we cannot accept any return/exchange on overseas orders.
Please make sure not to make any wrong order.

ご注文に関しましては当店の【国際配送のご案内】に準拠します。ご注文後のキャンセルは原則不可となりますので、必ず該当ページをご確認のうえご注文下さいますようお願い申し上げます。


[Notice] About Shipping cost（送料について）
Free shipping for all orders over 5,250yen is only available for orders delivered to address in Japan.
And for overseas delivery, we use [ EMS ]. If you'd change the shipping preference [ex:Surface Air Lifted / surface],please give us your requests regarding.

5250円以上で送料無料となるのは国内配送に限りますのでご了承ください。
当店は基本的にEMS（国際スピード郵便）でのお届けとなります。
SAL便・船便など配送方法の変更を希望される場合は、その旨お書き添え下さい。


[重要なお知らせ]
（2013年1月1日より改訂）海外への配送の場合、消費税は請求いたしませんが、楽天市場の店舗側へのシステム利用料改訂に伴い、国際配送ご注文の場合、商品代金の５％を海外手数料としていただいております。ご了承ください。

[Modified fee structure beginning 1st January 2013]
Consumption tax is not charged with overseas orders.But, charge revision from Rakuten-ichiba to allshop starting 1st January 2013,we find it necessary to modify the fees.
5% of your bill will be charged as the fee for handling overseas shipping.

[ショップ名] 美の達人
==========
[送付先] Kusuda Weetima 様
〒 187 - 0022
東京都Japantokyo kodaira city Johsui Honmatchi 6-9-13 Green Breath A 101
(TEL) 0904-7050-823
[商品]
ポイント10倍開催中（一部除外アリ）10／10 10時から15日11：59迄◆ジャパンギャルズ 薬用ピュアビューエッセンス(VC) ビタミンC 25ml◆薬用美白美容液※キャンセル・変更・返品交換不可【RCP】レビューで5％OFFクーポン!10P12Oct14 e284537h
価格 966（円）× 40（個）＝ 38640（円）税別 送料別 代引手数料別

********************************************************************
税額計 3080（円） 送料計 0（円）
合計 41720（円）

─────────────問い合わせ─────────────────
商品、決済・発送に関するお問い合わせ [e-mail]
楽天市場に関するご質問 http://www.rakuten.co.jp/com/faq/

楽天市場 http://www.rakuten.co.jp/
───────────────────────────────────

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

---------------------------------------------------------------------อีเมลนี้ไปในร้านที่จัดลำดับข้อมูล และการจัดส่งการยืนยัน และการเปลี่ยนแปลงใน Rakuten Ichibaจะส่งอีเมล์อัตโนมัติในวันถัดไปหลังจากการเข้าถึงเซิร์ฟเวอร์ จากร้านเราโปรดหมายเหตุที่อาจซ้ำ และติดต่อเกี่ยวกับการสั่งซื้อ---------------------------------------------------------------------Kusuda Weetima SAMAดังนั้นอีก สมบูรณ์จะติดต่อกูรูด้านล่างตามขั้นตอนในความงาม-ปรับเปลี่ยนใบสั่ง (ส่งยืนยัน เปลี่ยนแปลง การเปลี่ยนแปลงราคา ปริมาณ เสริม ฯลฯ .)กรุณาตรวจสอบขั้นตอนหลังจากที่แสดงเนื้อหาของใบสั่งด้านล่างถ้าคุณมีคำถาม ติดต่อร้านเดอะบิวตี้กูรู=====================================================================■รายชื่อร้านค้า: กูรูความงาม■เก็บ URL: http://www.rakuten.co.jp/master■โทรศัพท์: 050-5838-0746■อีเมล์: [e-mail]=====================================================================---------------------------------------------------------------------หมายเลขทะเบียน 217838-20141013-086200209ต้อนรับวัน 2014-10-13 10:42:17[ตาม] Kusuda Weetima SAMA 187-0022 ญี่ปุ่น โตเกียว เมือง kodaira Japantokyo Johsui Honmatchi 6-9-13 เขียวหายใจ A 101 (โทร) 0904-7050-823ชำระเงินวิธีการจัดส่งใช้วิธีการไม่มีจุดว่างไม่มีคูปองวิธีการจัดส่งพัสดุ[หมายเหตุ][วันส่ง:]18:20:00[กรุณากรอกถ้าวันของมาถึง （ * ไม่รับถ้าสินค้าจองได้ * อาจไม่ได้รับการระบุ โดยผลิตภัณฑ์）:][กรอกรวมหวัง ความคิดเห็น และอยาก:][ผู้รับเงิน: ฝากเงินก่อนหน้าถ้า:](หมายเหตุ) เราจะส่งอีเมลยืนยันที่ระบุยอดเงินฝากอย่างเป็นทางการจากเรา * ก่อนจะถึง เมไม่เคยไม่ฝากกรุณา(ผู้รับเงิน) จากของโปรดต่อไปนี้■■แหล่ง ธนาคาร[สาขา] สาขาแรก[บัญชีธรรมดา: 7156518[บัญชีชื่อ] อยู่） cradbothe■■ญี่ปุ่น NET ธนาคาร[สาขา], Ltd （）นักล่า[สาขาจำนวน: 001[บัญชีธรรมดา: 5472167[บัญชีชื่อ] อยู่） cradbothe[ประกาศสำหรับลูกค้าต่างประเทศสำหรับจัดส่งต่างประเทศ bluebiz:]กรุณาแจ้งให้เราทราบที่อยู่แน่นอนซึ่งสินค้าจะถูกส่งไป(อีกอยู่จัดส่งที่ถูกต้องคุณป้อนโปรด)ชื่อเต็ม: บรรทัดที่อยู่:เมือง/รัฐ/Provinece/ภูมิภาค:รหัสไปรษณีย์:ประเทศ:หมายเลขโทรศัพท์: ไม่แน่นอนถูกยกเลิกหลังจากใบสั่งโปรดเข้าใจว่า เราสามารถยอมรับการยกเลิกสำหรับใบสั่งจากต่างประเทศ และเราไม่รับคืน/อัตราแลกเปลี่ยนใด ๆ ในใบสั่งจากต่างประเทศกรุณาทำใจไม่ให้ใบสั่งใด ๆ ผิดสั่งของ [ประเทศข้อมูล] เพื่อให้สอดคล้อง โปรดกรุณาสั่งยกเลิกหลังจากใบสั่งไม่อนุญาตให้ มักจะยืนยันหน้า[ประกาศ] เกี่ยวกับค่าขนส่งสำหรับการขนส่ง（）จัดส่งฟรีสำหรับใบสั่งทั้งหมดกว่า 5250 เยน สำหรับใบสั่งส่งไปที่อยู่ในประเทศญี่ปุ่นเท่านั้นและสำหรับการจัดส่งต่างประเทศ เราใช้ [EMS] ถ้าคุณจะเปลี่ยนการตั้งค่าจัดส่ง [อดีต: พื้นผิวอากาศยก / ผิว], ขอให้คำขอของคุณเกี่ยวกับ...จัดส่งฟรีสำหรับในประเทศที่จัดส่งเฉพาะโปรดทราบมากกว่า 5250 เยนเราโดยทั่วไปจะถูกจัดส่ง โดย EMS (ไปรษณีย์ความเร็วต่างประเทศ)กรุณาแจ้งให้ทราบถ้าคุณต้องการเปลี่ยนวิธีการจัดส่ง แซลและธรรมดา[ประกาศสำคัญ](แก้ไขจาก 1/1/2013) ถ้าต่างประเทศจัดส่ง ขายถูกเรียกเก็บภาษีพร้อมปรับปรุงค่าธรรมเนียมการใช้ระบบ Rakuten Ichiba ร้านข้าง นานาชาติการสั่งซื้อการจัดส่งถ้า 5% ของผลิตภัณฑ์ราคาค่าธรรมเนียมต่างประเทศที่ได้รับการ โปรดสังเกตว่า[ค่าธรรมเนียมปรับเปลี่ยนโครงสร้างเริ่มต้น 1 2013 มกราคมไม่มีการเรียกเก็บภาษีการใช้กับใบสั่งจากต่างประเทศ แต่ ค่าปรับปรุงจากแหล่ง-ichiba จะ allshop เริ่ม 1 2013 มกราคม เราพบว่าการปรับเปลี่ยนค่าธรรมเนียมจะคิดค่าบริการ 5% เรียกเก็บเป็นค่าธรรมเนียมสำหรับการจัดส่งต่างประเทศร้านกูรูความงามชื่อ==========[ส่ง] Kusuda Weetima SAMA 187-0022 ญี่ปุ่น โตเกียว เมือง kodaira Japantokyo Johsui Honmatchi 6-9-13 เขียวหายใจ A 101 (โทร) 0904-7050-823[ผลิตภัณฑ์]จุด 10 ครั้งระหว่าง (บาง exclusions อารีย์) ได้ 10 ／ 10 ตั้งแต่ 10 จนถึงที่ 15, 11:59 ◆ญี่ปุ่น gals ยาสกัดบริสุทธิ์ (VC) วิตามินซี 25ml ◆จำหน่ายของเหลวสีขาวสวยงาม * ยกเลิก เปลี่ยนแปลง และไม่เปลี่ยนคืนเงิน [RCP] ทบทวน ด้วย 5% คูปอง! e 10P12Oct14 284537 hซื้อราคา 966 (เย็น) 40 (รวม) = 38640 ภาษี (เยน) + จัดส่งค่า cod หมายเลขค่า********************************************************************ภาษีรวม 3080 (เย็น) ไปรษณีย์มิเตอร์ 0 (เย็น) 41720 รวม (เย็น)─────────────問い合わせ─────────────────เกี่ยวกับสินค้า การชำระเงิน และจัดส่งติดต่อ [e-mail]เกี่ยวกับแหล่งตลาดคำถาม http://www.rakuten.co.jp/com/faq/แหล่งตลาด http://www.rakuten.co.jp/───────────────────────────────────

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

-------------------------------------------------- -------------------
อีเมล์นี้ในการกำหนดและการเปลี่ยนแปลงเช่นข้อมูลการสั่งซื้อและการจัดส่งได้ดำเนินการที่ร้านค้า Rakuten Ichiba
จะถูกส่งไปในวันถัดไปที่จะถึงเซิร์ฟเวอร์ของ ว่ามันคือการส่งมอบอัตโนมัติของทาง e-mail ที่จะส่งจากร้านค้า
จะมีถ้าคุณต้องการที่จะทับซ้อนกับผู้ติดต่อในการสั่งซื้อของคุณโปรดเข้าใจ
-------------------------------------------------- ------------------- Kusuda Weetima เช่นเวลานี้เราจะติดต่อคุณเพราะขั้นตอนต่อไปได้รับการเสร็จในต้นแบบของความสวยความงาม และการปรับเปลี่ยนเนื้อหาเพื่อ (ยืนยันหรือการเปลี่ยนแปลงของไปรษณีย์เช่นราคาค่าคอมมิชชั่นจำนวนของการเปลี่ยนแปลง) ดังนั้นเราสั่งซื้อของคุณหลังจากที่ขั้นตอนที่กำหนดไว้ในต่อไปนี้โปรดตรวจสอบ หากคุณมีคำถามใด ๆ กรุณาติดต่อร้าน "ต้นแบบของความงาม" ================================================== =================== ■ชื่อร้าน: ต้นแบบของความงาม■ URL ร้าน: Http://Www.Rakuten.Co.Jp/master ■โทรศัพท์: 050-5838- 0746 ■อีเมล์: Rakuattopamta.Jp ======================================== ============================= --------------------- ------------------------------------------------ [ได้รับการยอมรับ จำนวน] 217838-20141013-086200209 [วันที่ได้รับการยอมรับ] 2014/10/13 10:42:17 [ซื้อ] Kusuda Weetima เช่น〒 187-0022 โตเกียว Japantokyo Kodaira เมือง Johsui Honmatchi 6-9-13 ลมหายใจสีเขียว 101 (TEL ) 0904-7050-823 [วิธีการชำระเงิน] ซีโอดีและ [การใช้งานจุด] โดย[คูปอง] ไม่มี[ส่งวิธีการ] จัดส่ง[หมายเหตุ] [วันที่ส่งมอบที่ระบุ:] 18:00-20:00 วันที่มาถึงหากคุณได้ [ต้องการ กรุณากรอก (ฉันไม่สามารถยอมรับกรณีของ※สินค้าการจองห้องพัก※สินค้าโดยนอกจากนี้ยังมีที่ไม่ได้รับข้อกำหนดของคุณ.)] [กรุณากรอกข้อมูลลงในเช่นความหวังและความคิดเห็นและความหวังล้อมรอบ:] [ผู้รับเงิน: ในกรณีที่มีการชำระเงินล่วงหน้า: ] (หมายเหตุ) ผมจะส่งอีเมลยืนยันการได้รับการยอมรับว่าเห็นได้ชัดว่าจำนวนเงินที่ชำระอย่างเป็นทางการของเงินจากเรา ※คุณถามที่ไม่เคยเลือกที่จะไม่ฝากเงินก่อนที่จดหมายมาถึง ขอบคุณจากส่วนใดของ (ผู้รับเงิน) ดังต่อไปนี้ ■■ธนาคาร[สาขา] สาขาแรกยอดขาย[บัญชีออมทรัพย์] 7156518 [ชื่อบัญชี] Yu) Kuredobote ■ญี่ปุ่นสุทธิธนาคาร■ แผนก [สาขา] ขายสำนักงานใหญ่ (สำนักงานใหญ่) [ร้านค้าจำนวน] 001 [บัญชีออมทรัพย์] 5472167 [ เจ้าของบัญชี] Yu) Kuredobote [[ประกาศ] สำหรับลูกค้าต่างประเทศ (ให้กับลูกค้าขนส่งสินค้าระหว่างประเทศ)] . โปรดแจ้งให้เราทราบที่อยู่ที่แน่นอนในรายการที่ส่งไป(โปรดระบุที่อยู่ที่แน่นอนอีกครั้ง) เต็ม ชื่อ: สายที่อยู่: เมืองรัฐ / Provinece / ภูมิภาค /: ไปรษณีย์ / รหัสไปรษณีย์: ประเทศเบอร์โทรศัพท์: [แน่นอนยกเลิกหลังจาก Order] โปรดเข้าใจว่าเราไม่สามารถยอมรับการยกเลิกสำหรับในต่างประเทศ Orders.And เราไม่สามารถรับใด ๆ กลับ / แลกเปลี่ยน ในการสั่งซื้อในต่างประเทศกรุณาตรวจสอบให้แน่ใจที่จะไม่ให้คำสั่งที่ไม่ถูกต้องใด ๆฉันจะปฏิบัติตาม [แนะนำของการขนส่งระหว่างประเทศ] เรื่องของเราสั่งซื้อของคุณ ตั้งแต่การยกเลิกหลังจากที่สั่งซื้อของคุณจะไม่หลักการผมขอให้คุณให้แน่ใจว่าคุณสั่งซื้อหน้าเว็บที่เหมาะสมหลังจากการยืนยัน [ประกาศ] เกี่ยวกับค่าใช้จ่ายในการจัดส่ง (จัดส่งทางไปรษณีย์) จัดส่งฟรีสำหรับการสั่งซื้อทั่ว 5,250Yen จะใช้ได้เฉพาะการสั่งซื้อจัดส่งไปยังที่อยู่ในประเทศญี่ปุ่นและสำหรับการจัดส่งในต่างประเทศเราใช้ [EMS ทั่วประเทศ]. หากคุณต้องการเปลี่ยนการตั้งค่าการจัดส่งสินค้า [EX . พื้นผิวเครื่องยก / พื้นผิว] โปรดให้เราร้องขอของคุณเกี่ยวกับการแต่เพียงที่จะเป็นจัดส่งฟรีเมื่อสั่งซื้อเกิน 5,250 ¥จัดส่งทั่วประเทศโปรดทราบ ร้านของเราจะได้รับการส่งมอบในพื้น EMS (บริการด่วนจดหมาย) หากคุณต้องการที่จะเปลี่ยนวิธีการจัดส่งเช่นบริการขนส่งเที่ยวบิน SAL กรุณาพูดถึงผลกระทบที่เรา [ประกาศสำคัญ] (ปรับปรุงจาก 1 มกราคม 2013) ในกรณีที่มีการจัดส่งไปยังต่างประเทศ, ภาษีการบริโภคไม่ได้จะคิดค่าบริการให้สอดคล้องกับการแก้ไขค่าระบบไปทางด้านการจัดเก็บของตลาด Rakuten, ขนส่งสินค้าระหว่างประเทศของคำสั่งของคุณ กรณีที่เราได้ 5% ของราคาสินค้าโภคภัณฑ์ที่ฉันมีเธออยู่กับค่าใช้จ่ายในต่างประเทศ กรุณารับทราบ [โครงสร้างค่าธรรมเนียมดัดแปลงที่ 1 กุมภาพันธ์ 2013 เริ่มต้น] ภาษีฐานการบริโภคไม่ได้เรียกเก็บเงินกับต่างประเทศ Orders.But ค่าปรับจาก Rakuten Ichiba-เพื่อ Allshop เริ่มต้น 1 มกราคม 2013 เราพบว่าจำเป็นต้องปรับเปลี่ยนค่าธรรมเนียม5% ของเงินของคุณจะถูกเรียกเก็บ . เป็นค่าใช้จ่ายสำหรับการจัดการการจัดส่งสินค้าในต่างประเทศ[ชื่อร้าน] ผู้เชี่ยวชาญด้านความงาม========== [สถานที่] Kusuda Weetima เช่น〒 187 - 0022 เมืองโตเกียว Japantokyo Kodaira Johsui Honmatchi 6-9-13 ลมหายใจสีเขียว 101 (TEL) 0904-7050-823 [สินค้า] ชี้ 10 ครั้งในช่วงที่ถือ (ยกเว้นบางอาลี) 10/10 10:00 จนถึงวันที่ 15 11:59 ◆ญี่ปุ่น Gals ยาดู Essence Pure (VC) วิตามินซี 25ml ◆ ยาขาวสาระสำคัญ※กลับหรือแลกเปลี่ยนไม่สามารถยกเลิกหรือแก้ไข [RCP] ความคิดเห็นใน 5% คูปอง! 10P12Oct14 e284537h ราคา 966 (วงกลม) x 40 (จำนวน) = 38640 (วงกลม) ต้องเสียภาษีโดยการจัดส่งสินค้าค่าจัดส่งโดย**** ************************************************** ************** รวมภาษีจากทั้งหมด 3080 (วงกลม) ไปรษณีย์เป็น 0 (วงกลม) รวม 41,720 (วงกลม) สอบถามรายละเอียดเพิ่มเติม────────────────── ──────────── สินค้าโภคภัณฑ์สอบถาม [e-mail] เกี่ยวกับการชำระราคาและส่งคำถามเกี่ยวกับ Rakuten Ichiba http://www.rakuten.co.jp/com/faq/ Rakuten http: //Www.Rakuten.Co.Jp/ ───────────────────────────────────

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

---------------------------------------------------------------------
อีเมลนี้เป็นอีเมลและข้อมูลการสั่งซื้อการส่งอัตโนมัติที่ส่งในวันถัดไปเมื่อมาถึงที่เซิร์ฟเวอร์ของตลาด rakuten
เกี่ยวกับการตัดสินใจให้เปลี่ยนเช่นค่าไปรษณียากรที่เข้าไปในร้าน อนุมัติที่มีการสื่อสารเกี่ยวกับเนื้อหา
การสั่งซื้อที่จะส่งจากร้านค้าและกรณีที่จะทำซ้ำ
---------------------------------------------------------------------

kusudaweetima - เหมือน

เวลานี้เนื่องจากการดำเนินการตามขั้นตอนต่อไปนี้เป็นที่เรียบร้อยแล้วในหลักของความงามที่ฉันจะติดต่อกับมัน
・การสั่งซื้อการปรับปรุงแก้ไขเนื้อหา(โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าคอมพิวเตอร์เครื่องนั้นในสิ่งที่รายการการตัดสินใจ/เปลี่ยนที่ไปรษณียากร,การสั่งซื้อเนื้อหาหลังจาก)

ขั้นตอนรวมถึงการเปลี่ยนแปลงของราคา/หมายเลข/คิดค่าธรรมเนียมโดยมีรายละเอียดดังนี้)



หากคุณมีข้อสงสัยโปรดดูที่ร้าน[ a Master Speed ของความงาม]

=====================================================================
นาย URL
■ ความร้านของความงามที่ชื่อ ■ ความร้าน■ ความ http://www.rakuten.co.jp/master
pH 050-5838-0746
■ ความ :[e-mail] ที่อยู่อีเมล
=====================================================================

---------------------------------------------------------------------
[จำนวนพนักงานต้อนรับที่] 217838-20141013-086200209
[วันที่และเวลาพนักงานต้อนรับที่] 2014-10-13 10 : 42 : 17
[ orderer ] 187-0022 kusudaweetima - เหมือน

〒Tokyo japantokyokodairacityjohsuihonmatchi 6-9 - 13 greenbreatha 101
(โทร:) 0904-7050-823
[วิธีการชำระเงินที่] C . O . D .
[ตำแหน่ง]
การใช้งานซึ่งไม่มี[ที่คูปองใช้งาน]
ซึ่งไม่มี[ A ]การส่งมอบวิธีการหลักการส่ง

][:[ i แต่งตั้งในการจัดส่งสินค้าวันที่และเวลา:]
จาก 18 : 00 ถึง 20 : 00
[เมื่อมีที่มาถึงความหวังในวัน,โปรดเติมน้ำออกมา （in กรณีที่มีข้อ※จองที่ผมรับไม่ได้หรอกมัน )ซึ่งสิ่งที่จะไม่ได้รับการแต่งตั้งในขึ้นอยู่กับ※ข้อที่มี]:

[หวังว่าเงินฝากพิเศษและความเห็นโปรดกรอกข้อมูลลงในความหวัง:]

[โอนในกรณีที่มีที่อยู่ทางด้านหน้าของการรับเงิน:]
（i ส่งอีเมล์การยืนยันทางพนักงานต้อนรับที่ระบุไว้ได้รับอย่างเป็นทางการของจำนวนเงินของเงินจากหมายเหตุ:). ผมถามไปยังไม่เคยได้รับเงินไปใช้ก่อน※อีเมลที่เข้ามา
（i สอบถามจากบริการรับส่งทั้ง)โดยมีรายละเอียดดังนี้
■ ความ rakuten ธนาคาร ■ ความ
][สาขาแรกสาขา
[ธรรมดาบัญชี] 7156518
[ชื่อแอคเคาท์]ユ)クレードボーテ

■ ความญี่ปุ่นสุทธิธนาคาร ■ ความ
][สาขาสำนักงานใหญ่ฝ่ายขาย(โทรศัพท์สิบ)
[ salesclerk ] 001
[ธรรมดาบัญชี] 5472167
[ชื่อแอคเคาท์]ユ)クレードボーテ
[[ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า] foroverseascustomers (ทำให้นักท่องเที่ยวต่างประเทศของการส่งสินค้าก่อนกำหนด)]:
โปรดแจ้งให้เราทราบว่าแอดเดรสที่แน่นอนซึ่งรายการจะส่งได้.
（please ป้อนปลายทางที่ถูกต้องอีกครั้ง;)

fullname :
addressline :
เมือง/รัฐ/ provinece /พื้นที่:
ZIp /รหัสไปรษณีย์:
ประเทศ:
หมายเลขโทรศัพท์:



[อย่างแท้จริงไม่ถูกยกเลิกหลังจากการสั่งซื้อ]
โปรดทำความเข้าใจว่าเราไม่สามารถยอมรับการยกเลิกการสั่งซื้อจากต่างประเทศและเราไม่สามารถรับกลับไปหรือแลกเปลี่ยนที่สั่งซื้อจากต่างประเทศ.
โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าไม่ได้ทำให้การสั่งซื้อไม่ถูกต้องใดๆ.

เกี่ยวกับการสั่งซื้อที่นอกจากของร้านของเรา[คำแนะนำของ shippings นานาชาติ]にขึ้นอยู่ ฉันจะเป็นไปไม่ได้เพราะในหลักการการยกเลิกได้หลังจากการสั่งซื้อนี้โปรดสั่งซื้อหน้าตรง(กับปัญหา)หลังจากการยืนยันโดยใช้ทั้งหมด


[ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า] aboutshippingcost (เกี่ยวกับค่าไปรษณียากร)
freeshippingforallordersover 5,250 yenisonlyavailableforordersdeliveredtoaddressinjapan .
และสำหรับการส่งต่างประเทศเราใช้[การเก็บถาวรแบบรวดเร็ว EMS ] หากคุณอยากจะเปลี่ยนที่อยู่ในการส่งสินค้าทางอากาศการตั้งค่า[พื้นผิว EX :ยกขึ้นบนพื้นผิว]โปรดให้เราคำขอของคุณเกี่ยวกับ.

อนุมัติว่าจะเป็นหากค่าไปรษณียากรด้านค่าเช่าที่เป็นแบบไม่เสียค่าบริการพร้อมด้วยการคิดค่าธรรมเนียม masuno เท่านั้นสำหรับการส่งมอบในประเทศมากกว่า 5,250 ค่าเงินเยน
ร้านของเราจะกลายเป็นการส่งในการเก็บถาวรแบบรวดเร็ว EMS (อีเมลความเร็วระหว่างประเทศ)โดยพื้นฐานแล้ว
เมื่อมีหวังว่าการเปลี่ยนแปลงของการส่งมอบวิธีการที่รวมถึงบริการ SAL พื้นผิวที่อีเมลโปรดเพิ่มจึง


[ข่าวสำคัญ]
（in กรณีที่มีการส่งมอบให้กับการแก้ไข)ต่างประเทศผมไม่ต้องการเก็บ ภาษี การ บริโภค จาก 1 มกราคมปี 2013 แต่พร้อมด้วยระบบการแก้ไขค่าบริการใช้เพื่อไปยังฝั่งด้านจัดเก็บของตลาด rakuten ในกรณีที่มีการสั่งซื้อ shippings นานาชาติได้ 5% ของราคาข้อสำหรับค่าธรรมเนียมในต่างประเทศ. อนุญาตให้ใช้ได้

[แก้ไขโครงสร้างค่าธรรมเนียมเริ่มต้น 1 มกราคม 2013 ]
ภาษี การ บริโภค ไม่ได้มีในต่างประเทศการสั่งซื้อได้แต่คิดค่าธรรมเนียมการแก้ไขจาก rakuten - ichiba เพื่อ allshop เริ่มต้น 1 มกราคมปี 2013 ,เราได้พบกับความจำเป็นที่จะต้องแก้ไขโดยคิดค่าธรรมเนียม.
5% ของร่างพระราชบัญญัติจะต้องชำระค่าธรรมเนียมที่คิดค่าธรรมเนียมสำหรับการจัดการในต่างประเทศการจัดส่ง

[ร้านชื่อ]นาย

========== ของความงาม[ A ] 187-0022 kusudaweetima ปลายทางเหมือน

〒Tokyo japantokyokodairacityjohsuihonmatchi 6-9 - 13 greenbreatha 101
(โทร:) 0904-7050-823
[ที่ข้อ]
ไม่◆ญี่ปุ่น gals ทางการแพทย์ใช้บริสุทธิ์ดูแยก(เซนต์วินเซนต์และเกรนาดีนส์)วิตามิน C 25 มล.◆ทางการแพทย์การใช้ดินสอพองผสมน้ำยาทำความสะอาดเครื่องสำอาง※การยกเลิก/เปลี่ยน/กลับมาแลกเปลี่ยนสินค้าระหว่างจุด 10 ครั้ง(เป็นส่วนหนึ่งการแยกมด)จาก 10/1 , 010 เวลาถึง 1511 : 59 ( RCP ]เป็น 5% จากดอกเบี้ยในการ!ปลา:ความแตกต่างโดยคิดค่าธรรมเนียมตามที่ 10 P 12 ตุลาคม 14 E 284537 H
ตามมาตรฐานราคา 966 (ค่าเงินเยน)* 40 (ชุด)= 38,640 (ค่าเงินเยน) ภาษี - แยกออกไปรษณียาก ร

********************************************************************
จำนวน ภาษี 41720 (ค่าเงินเยน) 3080 (ค่าเงินเยน)ค่าไปรษณียากร 0 (ค่าเงินเยน)


------------- สอบสวนดำรง สถานภาพ
บทความในรวมอยู่ในจำนวนทั้งหมดในการสืบค้น raku @ pamta .เกี่ยวกับการชำระเงิน/ที่ shipmentquestion http://www.rakuten.co.jp/com/faq/

rakuten ตลาด http://www.rakuten.co.jp เกี่ยวกับ JP
rakuten ตลาด/
-----------------------------------