懇親ゴルフメンバーの皆様新年明けましておめでとうございます。本年もどう

懇親ゴルフメンバーの皆様

新年明けましておめでとうございます。
本年もどうぞ宜しくお願い申し上げます。

塚田様、早々の御案内ありがとうございました。
新年を迎えて心機一転頑張ろうと添付のHCを再確認したところ・・・
前回のコンペでまぐれ優勝した為、HCが36⇒10.5に変更になっていたのを思い出しました。

実力からかけ離れたHCで三嶽社長様とご一緒させて頂きますのは大変恐縮ですが、
当日はご迷惑をお掛けしないように致しますので何卒宜しくお願い申し上げます。

なお、弊社からは早坂、石田、杉本（初参加）、小職の4人で ’参戦’ させて頂きます。


NORITAKE SA (THAILAND)CO.,LTD. 冨井

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทุกคนของสังคมสมาชิกกอล์ฟสวัสดีปีใหม่ปีใหม่ นอกจากนี้ขอบคุณมากในปีนี้ Tsukada ชอบขอบคุณต้นของคำแนะนำ ... ที่ซึ่งมันเป็นอีกครั้งที่ได้รับการยืนยันที่จะลองใบใหม่ที่ดีที่สุดของฉันในปีใหม่ที่จะ HC ที่แนบมาเพื่อการแข่งขันในชัยชนะบังเอิญครั้งสุดท้ายที่ผมจำได้ว่า HC ได้รับการเปลี่ยนแปลงที่จะ36⇒10.5 คุณจะได้อยู่ด้วยกันคุณและประธาน Mitake เหมือนในที่ห่างไกลได้รับการ HC จากความสามารถจะแก้ตัวมากฉันวันที่คุณดังนั้นขอขอบคุณคุณกรุณาขอบคุณแข่งขันเพื่อที่จะไม่ต้องขออภัยในความไม่สะดวก มันควรจะสังเกตเห็น Hayasaka จาก บริษัท ของเราอิชิดะ, Sugimoto (การมีส่วนร่วมครั้งแรก) คุณจะเป็น 'สงคราม' ในสี่ของ Shoshoku NORITAKE SA (THAILAND) CO., LTD. Motohiro

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การเรียกสมาชิกสนามกอล์ฟอยู่ใกล้มีความสุขปีใหม่

ที่
ในปีนี้ขอบคุณล่วงหน้า.

ขอขอบคุณสำหรับคำแนะนำ tsukada ช่วงต้นของ
เพราะปีใหม่ทักทายและมีโอกาสที่จะคว้าแชมป์ในการแข่งขันที่มีอยู่
ครั้งสุดท้ายการปฏิวัติทางด้านจิตใจที่เชื่อมต่อเข้าถึงกันเมื่อขึ้นทูลเกล้าทูลกระหม่อม hc ,จะทำให้ดีที่สุดของ HC 36 เป็น 10 ⇒i จำได้ว่าผมได้เปลี่ยนไปเป็น 5 สิ่ง

三嶽社長様และที่จะเข้าร่วมเป็นรู้สึกซาบซึ้งเป็นอย่างมากใน HC ต่างจากความสามารถที่
เนื่องจากไม่มีปัญหาแต่ในวันนั้นขอขอบคุณที่คุณเป็นอย่างมาก

นอกจากนี้ผมจะทำ"การมีส่วนร่วมในสงครามที่'พร้อมด้วย hayasaka ishida ของทุกวันนี้งานเขียนต่างๆของ Nishida (การมีส่วนร่วมครั้งแรก)สี่คนของพนักงานต่ำ - การจัดอันดับจากเรา


noritakesa ( Thailand ) Co ., Ltd . tomii
ตามมาตรฐาน