JBK生管 佐野 様 報告遅くなり申し訳ありません。先日の打合せについ

JBK生管 佐野 様

報告遅くなり申し訳ありません。
先日の打合せについて下記の通り報告致しますので、宜しくお願いします。

打合せ日 ： 8月8日
IGCE ： Mr. Sirisin （Director), Mr. Sirisak (Supervisor of Purchasing), 他
JBT ： Ms.. Arunrat, Ms. Thidarat, 太田


【議題】
VF68用PROPの溶接現地化の進め方について。

【IGCE要請】
・TAI Audit ： 16年11月に実施 （PCR承認は不要）
・PP ： 16年12月、SOP ： 17年1月 （但し、VD00のSOPが延びれば、この目標も後ろ倒しとなる）
・上記日程の対象は、添付ファイルの品番。
但し、P60Wは除く事で合意済。

【TAI Audit対応】
Auditに必要なもの
・溶接プログラム
・作業基準書
・完成品（タイで溶接されたもの）
・図面
・専用治具（あれば）

※検討依頼項目
1. プログラムと基準書の事前準備。
2. 部品製作日程（今回、木本さんがオーダーしているもの）


【量産対応】
・IGCE条件
- VD00のSOPが決まれば、現行VF68として限定数を提示する。（日本溶接品の限定数）
- 現地溶接化が必要なオーダーはVF68 Facelift 用のオーダーとして、
別に内示発行をする。

※検討依頼項目
1. 上記条件での在庫調整と現地溶接品の準備可否。
2. 16年9月にPCR提出可能か。（評価結果は、後日提出で可）


※在庫調整を行う条件として、
16年12月までにPCRの承認を受領する事が条件である事は
太田よりIGCEへ伝えてあえります。


【IGCE回答日】
8月末


【その他情報】
・現地溶接化の対象品番は、今回の分が全てではない。
・今回の提示はFaceliftの決定がされている車型のみ。
・別車型が決定され次第、個別に対象品番と目標日程が提示される。

・P60Wの日本CKD戻しは、IGCEにて継続検討中。



以上

JBT 太田

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ซาโนะเป็นเพศนักศึกษา JBK รายงานช้าขออภัยจะมีรายงานเป็นดังนี้เกี่ยวกับการประชุมในวันอื่น ๆ เพื่อขอบคุณ วันที่ประชุม: 8/8IGCE: นาย Sirisin (กรรมการ), นายศิริศักดิ์ (หัวหน้างานของจัดซื้อ), อื่น ๆJBT: Ms อรุณรัตน์ นางสาวธิดารัตน์ OTA [วาระ]เชื่อม localization สำหรับ prop VF68 วิธีการดำเนินการ การร้องขอ IGCE-ตรวจสอบไท: ดำเนินการ 11/16 (PCR อนุมัติไม่จำเป็น)-PP: 12 16, SOP: 1/17 (อย่างไรก็ตามอายุยืนสบ VD00 เป้าหมายหลังและพ่ายแพ้นี้จะ)-สำหรับวันดังกล่าวเป็นส่วนหนึ่งที่แนบหมายเลขอย่างไรก็ตาม P60W อยู่ในสิ่งอื่นยอมรับ [มาตรการการตรวจสอบใต้]หากคุณต้องการตรวจสอบโปรแกรมเชื่อมมาตรฐานงาน-เสร็จสมบูรณ์ (ในประเทศไทยเป็นรอย)-วาด-เฉพาะจิ๊กฟิกซ์เจอร์ทดสอบ (ถ้ามี) * รายการที่ร้องขอ1. การเตรียมโปรแกรมและมาตรฐาน2. ส่วนผลิตกำหนดการ (อะไรเราสั่งของวู้ดดี้) [มาตราส่วน]เงื่อนไข-IGCE-ขั้นตอนปฏิบัติการมาตรฐาน VD00 จะถูกตัดสิน เป็น VF68 ปัจจุบันจำกัดนำเสนอ (จำกัดเครื่องจักรญี่ปุ่น)-ใบสั่งจำเป็นต้องมีฟิลด์รอยเลเซอร์ VF68 สำหรับใบสั่ง และการ อีกทางการประกาศ * รายการที่ร้องขอ1. พร้อมที่ว่างของการปรับปรุงสินค้าคงคลังภายใต้เงื่อนไขข้างต้นและผลิตภัณฑ์เชื่อมท้องถิ่น2. 9 16 PCR ผลงาน (ผลลัพธ์ในผลงานที่เป็นภายหลังวันเป็นมิตร) * ขึ้นอยู่กับการปรับปรุงสินค้าคงคลัง สิ่งจะได้ รับการอนุมัติของ PCR เงื่อนไข 12 16 สื่อสารกับ IGCE กว่าจะทำการ OTA ซอส [วันที่ IGCE]ปลายสิงหาคม [ข้อมูล]-บริการเชื่อมผลิตภัณฑ์- แต่นี่ไม่ใช่ทุกอย่างตัดสินใจ - เลเซอร์ได้ถูกนำเสนอในนี้รถเท่านั้นและเป็นไปตามประเภทของยานพาหนะ หมายเลขและวันเป้าหมายนำเสนอแยกต่างหาก -โรคไตญี่ปุ่น P60W กลับมาที่ IGCE ยังคงภายใต้การพิจารณา มากกว่า JBT OTA

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

JBK หลอดดิบ Sano ชอบรายงานช้าขออภัย ตั้งแต่ผมรายงานดังต่อไปนี้สำหรับวันอื่น ๆ ของการประชุมขอขอบคุณ วันประชุม: วันที่ 8 สิงหาคมIGCE นาย Sirisin (กรรมการ), นายศิริศักดิ์ (หัวหน้าจัดซื้อ), อื่น ๆJBT: นางสาว .. อรุณรัตน์นางสาวธิดารัตน์ , Ota [วาระ] วิธีการดำเนินการกับการแปลเชื่อม VF68 สำหรับ PROP เกี่ยวกับ [ขอ IGCE] · TAI ตรวจสอบ: วันที่ 16 พฤศจิกายนในการดำเนินการ (อนุมัติ PCR ไม่จำเป็นต้องใช้) · PP: 16 ธันวาคม SOP: วันที่ 17 มกราคม ( แต่ถ้าเป็น Nobile SOP ของ VD00 เป้าหมายนี้ยังแพ้อยู่เบื้องหลัง ที่จะกลายเป็น) กำหนดการของเรื่องจำนวนสิ่งที่แนบมาส่วนหนึ่ง แต่ตกลงกันใน P60W ที่เป็นข้อยกเว้น [TAI ตรวจสอบที่สอดคล้องกัน] สิ่งที่คุณต้องตรวจสอบ-welding โปรแกรมและการทำงานของงบผลิตภัณฑ์สำเร็จรูป (ผู้ที่ได้รับรอยในประเทศไทย) , ภาพวาด, เครื่องมือพิเศษ (ถ้ามี) ※การศึกษารายการคำขอล่วงหน้า 1. โปรแกรมและมาตรฐาน การจัดเตรียม 2. ส่วนตารางการผลิต (เวลานี้ผู้ที่วู้ดดี้คือการสั่งซื้อ) [การผลิตมวล] ·เงื่อนไข IGCE - ถ้า VD00 ของ SOP จะถูกกำหนดที่จะนำเสนอในจำนวนที่ จำกัด เป็น VF68 ปัจจุบัน (จำนวน จำกัด ของผลิตภัณฑ์เชื่อมญี่ปุ่น) - เชื่อมท้องถิ่นของการสั่งซื้อจำเป็นต้องเป็นคำสั่งสำหรับ VF68 ดึง อย่างไม่เป็นทางการที่ออกแยกต่างหาก การศึกษา※การจองรายการ1. เตรียมความเหมาะสมของการปรับสินค้าคงคลังและผลิตภัณฑ์โลหะเชื่อมโลหะท้องถิ่นภายใต้เงื่อนไขดังกล่าวข้างต้น 2. PCR สามารถส่งหรือ 16 กันยายน (ผลการประเมินได้รับการยอมรับในการส่งในภายหลัง) เป็นเงื่อนไขสำหรับการปรับสินค้าคงคลัง※ให้มันเป็นไปได้ที่จะได้รับการอนุมัติจาก PCR ถึง 16 ธันวาคมเป็นเงื่อนไขMasu Aeri ถ่ายทอดให้ IGCE กว่าโอตะ [IGCE วันที่ตอบสนอง] ปลายเดือนสิงหาคม[ข้อมูลอื่น ๆ ] และการเชื่อมท้องถิ่นของหมายเลขชิ้นส่วนเป้าหมาย แต่ไม่ทั้งหมดเป็นนาทีนี้ - นำเสนอนี้เป็นประเภทรถยนต์เท่านั้นที่เป็นความมุ่งมั่นของ Facelift ที่ - เร็วที่สุดเท่าที่ประเภทของยานพาหนะอื่นจะถูกกำหนดหมายเลขชิ้นส่วนเป้าหมายและวันที่เป้าหมายจะนำเสนอเป็นรายบุคคล ญี่ปุ่นกลับมาของโรคไตวายเรื้อรัง P60W คือสำหรับการศึกษาต่อใน IGCE เพิ่มเติมJBT โอตะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คุณซาโนะ jbk ท่อขอโทษที่ผมมาสายเพื่อให้รายงานที่ผมรอคอยที่จะทำงานร่วมกับคุณการประชุมในวันที่ 8 ส.ค.igce : นายที่ sirisin ( ผู้อำนวยการฝ่ายการศึกษา เกี่ยวกับนายศิริศักดิ์ของหัวหน้างานจัดซื้ออื่นๆjbt : คุณอรุณรัตน์ , นางสาวธิดารัตน์ โอตะวาระการประชุมในนามของขบวนการเชื่อมเพราะ VF 68การ igce ร้องขอและไทตรวจสอบ : พฤศจิกายน 16 ปี ( อนุมัติ ) ไม่ต้อง )และ PP : 16 ธันวาคม , 17 มกราคม ( SOP : แต่ของ 00 แต่ SOP ที่ออกแบบมาเพื่อเป้าหมาย และกลับลงมาวัตถุของข้างต้นตาราง , แฟ้มที่แนบมาอย่างไรก็ตาม ยกเว้นว่า P 60 W เขียนข้อตกลงใต้การตรวจสอบคุณต้องการที่จะตรวจสอบโปรแกรมเชื่อมและมาตรฐานงานสินค้าหมด ( ไทย )วาด( ถ้า ) โดยเฉพาะ จิ๊กสำหรับรายการที่ต้องการศึกษา1 . การเตรียมการของการอ้างอิงเอกสารและโปรแกรม2 ส่วน ตารางการผลิต แต่ในครั้งนี้ สั่งซื้อต้นไม้การผลิตมวลและเงื่อนไข igceถ้าค่าของ 00 สบมุ่งมั่นและปัจจุบัน VF 68 เป็นจำนวนจำกัด การจำกัดจำนวนของผลิตภัณฑ์เชื่อมสำหรับ VF 68 เพื่อสั่งให้ซึ่งต้องเชื่อมท้องถิ่นแจ้งแยกต่างหากสำหรับรายการที่ต้องการศึกษาในเงื่อนไขข้างต้นในการเชื่อมและสินค้าคงคลังการปรับเสร็จแล้ว2 . ในเดือนกันยายน 16 ) แสดงความคิดเห็น ผลการประเมินปรากฏในภายหลังเป็นเงื่อนไขที่จะดำเนินการสินค้าคงคลังการปรับโดย 16 ธันวาคมที่จะได้รับการอนุมัติของ PCR ในสิ่งที่มันกล้า igce โดยโอตะ กล่าว" คำตอบ " igceณสิ้นเดือนสิงหาคมข้อมูลอื่น ๆและเป็นส่วนหนึ่งของนาที นี้ไม่ได้ทั้งหมดในการนำเสนอนี้ การตัดสินใจประเภทของรถ การปรับโฉมเท่านั้นค่อย ๆ ประเภทของรถ จะถูกกำหนดตามตารางเวลา และจำนวนเป้าหมายคือแสดงP 60 W CKD ในญี่ปุ่น ใน igce อย่างต่อเนื่องมากกว่าjbt โอตะ