滝浦(2005)は、Politeness理論をもっぱら能動的な方略の

滝浦(2005)は、Politeness理論をもっぱら能動的な方略の理論と受け取ってしまう誤 解は少なくないが、Politenessは選ばされるものとしての儀礼的側面と選びとるものとし ての語用論的側面とを重層的に一体化したところで成立していると述べている。敬語の選 択に規範意識が大きくはたらいていることは事実であるが、例えば敬語の体系を持たない欧米のPolitenessが、話し手の意図のみによって自由に選択されるというのは幻想である。 程度やバリエーションの差はあるだろうが、どの言語にも対人的場面での言語使用は規範に基づいた選択と話し手の意図による選択との両面が必ずあるはずである。当然B&しの 理論にはその両方の面が盛り込まれているわけであるが、滝浦も指摘するように、B&L には、この両者の関係が明確な形で描かれているわけではないことも事実である。では、このわきまえ方式とはたらきかけ方式は、どのようにかかわっているのであろうか。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

น้ำตกยู (2005) การแก้ปัญหาคือที่ผิดพลาดจะได้รับทฤษฎีและกลยุทธ์การใช้งานเฉพาะทฤษฎีความสุภาพไม่น้อย แต่ในทางปฏิบัติที่ฉันจะเลือกออกด้านพิธีการในฐานะที่เป็นความสุภาพจะถูกเลือก บอกว่ามันเป็นที่จัดตั้งขึ้นในสถานที่ที่ถูกบูรณาการหลายระดับและแง่มุม สติกฎเกณฑ์เป็นคนที่ทำงานอย่างหนักในการเลือกของความฝันเป็นความจริงที่ยกตัวอย่างเช่นความสุภาพของยุโรปที่ไม่ได้มีระบบการทำงานของเกียรติ,จากที่ได้รับการแต่งตั้งอย่างเป็นอิสระโดยเฉพาะความตั้งใจของลำโพงมันเป็นภาพลวงตา จะมีความแตกต่างของระดับและรูปแบบ แต่ควรจะมีเสมอในทั้งสองด้านของการเลือกโดยเจตนาของผู้พูดและการเลือกขึ้นอยู่กับบรรทัดฐานของการใช้ภาษาในสถานการณ์ความสัมพันธ์ระหว่างบุคคลในภาษาใด พื้นผิวของทั้งสองที่ไม่ได้ถูกรวมอยู่ในทฤษฎีของหลักสูตร b &น้ำตกยูยังต้องการชี้ให้เห็นถึงข l &คือที่ความสัมพันธ์ระหว่างสองไม่ได้วาดในรูปแบบที่ชัดเจนมันยังเป็นจริง ดังนั้นวิธีการนี​​้วิธีการขยายงานและระบบการมองเห็นหรือจะคุณมีส่วนร่วม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แต่ถ่ายด้านพิธีกรรมเป็นอยู่ และการเลือกตั้ง และ Politeness (2005) เป็นทฤษฎี Politeness misunderstood ทั้งทฤษฎีกลยุทธ์เชิงรุกที่ได้รับ และไม่ได้กล่าวว่า มีการสร้างในการปฏิบัติด้านรวม multilayered Honorific ระบบตะวันตกเช่นมี Politeness แต่ความจริงคือบรรทัดฐานการทำงานใหญ่เลือก honorificมีอิสระเลือกเฉพาะโดยเจตนาของผู้บรรยายเป็นแฟนตาซี จะแตกต่างในขอบเขต และรูปแบบ ในภาษาเป็นการใช้ภาษาในสถานการณ์มนุษยสัมพันธ์เลือกหน้าตามบรรทัดฐานที่เลือก โดยความตั้งใจของผู้บรรยาย และเสมอควร Á B สนามในทฤษฎีประกอบด้วยลักษณะทั้งสองอย่างแน่นอน มันยังชี้ให้เห็น B, L áที่จะแสดงในความสัมพันธ์ไม่ชัดเจนในข้อเท็จจริง แล้ว รู้นี้- และสังคม-เกี่ยวข้องกับวิธี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อที่สำหรับน้ำตก ura ( 2005 ),したところてทำให้เป็นอันหนึ่งอันเดียวกันซึ่งเป็นรูปแบบแบบมัลติเลเยอร์ชนิดเรียงซ้อนที่ด้านข้างของ pragmatics เป็นสิ่งที่ทางฝั่งด้านหนึ่งและทางเลือกของบริการひเป็นสิ่งที่ทำได้ในส่วนของที่เป็นทางเลือกสำหรับความ สุภาพ ความ สุภาพ ทฤษฎีをもっはไม่ว่าจะมีเป็นจำนวนมากของทฤษฎีของที่ใช้งานらเสียงเหมือนอุบายและความไม่เข้าใจการรับใช้;ているเพื่อ述. เป็นโรงแรมตามแบบยุโรปและอเมริกาความ สุภาพ ซึ่งไม่มีระบบที่มีคำให้เกียรติไม่ว่าจะเป็นความจริงมีてผมขนาดใหญ่ไม่ว่าจะเป็นความรู้ความเข้าใจของรุ่นและทำงานในทางเลือกของคำให้เกียรติได้หรือไม่?สำหรับสิ่งที่ได้รับการเลือกสรรอย่างอิสระเท่านั้นโดยความตั้งใจของลำโพงที่มีแฟนて ใช้のเป็น ภาษา ที่ทั้งสองด้านพร้อมด้วยทางเลือกแบบและเป็นทางเลือกที่ความตั้งใจของผู้พูดที่つอยู่ในฉากรุ่นที่てของคนอื่นไปที่สำหรับの ภาษา とろうかはあるたความแตกต่างของリエーションองศาและハที่สำคัญมีてあるはす โดยปกติแล้วจะมีอยู่ไม่ว่าจะเป็นด้านต่างๆทั้งที่อยู่ใน B しのทฤษฎีและน้ำตกที่ ura จุดออกมาไม่ว่าจะเป็นสระน้ำอุ่นและมีมันอยู่ใน B หรือไม่? Lเป็น ภาพ ความสัมพันธ์ของทั้งสองนี้หรือล้างแบบฟอร์มてสามารถทำการอุ่นร้อนและดอกไม้ที่มีและสำหรับสิ่งที่เป็นความจริงมีて てはนี้ผมรู้ว่ามันและสำหรับวิธีการและวิธีความดันที่จะมีのようにかかわっているのてหรือไม่?