かがつう 林様 いつもお世話になっております。 当該不具合ケースについ

かがつう
林様

いつもお世話になっております。

当該不具合ケースについてはすでに分解し、浸透液による漏れがあることについても確認済みです。

分解済みのケース2個を発送させて頂きますので、受け取り・確認の方よろしくお願い致します。
※到着予定は恐らく来週月か火曜日になるかと思います。

以上

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

There Hella Mr Hayashi We always become indebted. Such glitches for cases already dissolved and there is leakage due to osmotic liquid that is confirmed. We will ship the two cases have been resolved, so receipt and confirmation will be appreciated. * Arriving perhaps next month or think you will on Tuesday. More than

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Kaga
Hayashi like always we are indebted. The already disassembled for trouble case, it is confirmed also that there is a leak due to permeate. Since I will ship two deconstructed cases, receipt and confirmation of those thank you. ※ arrival I think probably next week or month made ​​on Tuesday. Or more

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

I like sports, or at the forest is always taking care of me. To the problem is already resolved the case, permeate to leak on the check. I resolved to cases of two ships, and receives a confirmation method for me please. I think maybe next week or month arrival estimation on Tuesday. More too.