客先のご希望納期は4月中旬ですので。。そして4/1に追加オーダーもある

客先のご希望納期は4月中旬ですので。。
そして4/1に追加オーダーもあるそうです。

本件、工場と再交渉してみていただけないでしょうか。
ご迷惑を掛けまして、申し訳ありません。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตั้งแต่กลางเดือนเมษายนเป็นวันที่จัดส่งที่ร้องขอสำหรับลูกค้า
กเป็นที่เพิ่มใบสั่งไป 1/4 ″

นี้กรณี พืช และเจรจาต่อรองใหม่พยายามที่จะทำ
掛けましてปัญหา ขออภัย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คุณต้องการเวลาในการส่งของลูกค้าเพราะเป็นช่วงกลางเดือนเมษายน .
และสั่งซื้อเพิ่มเติมก็ดูเหมือนจะเป็น 4/1 และคุณอาจจะลองอีกครั้งการเจรจาต่อรองเรื่องนี้และโรงงาน มันมีคูณในความไม่สะดวกขอโทษ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เพราะความหวังที่จะได้วันที่ได้รับการตกแต่งอย่างดีในการส่งมอบของที่อยู่ทางด้านหน้าของนักท่องเที่ยวที่เป็นส่วนกลางของเดือนเมษายน ..
และดูเหมือนว่าจะมีการสั่งซื้อเพิ่มขึ้นอีกในการที่จะ 4/1 มากเกินไป

คุณจะเจรจาต่อรองกับโรงงานผลิตเรื่องนี้อีกครั้ง
ฉันเสียใจที่ต้องทำให้ปัญหา