ＳＡＳ 加藤様いつもお世話になっております。トヨタ自動車 ＴＶＢ 梅本

ＳＡＳ 加藤様

いつもお世話になっております。
トヨタ自動車 ＴＶＢ 梅本です。

お電話させていただきましたが、つながらなかったため
メールで失礼いたします。

フェンダーライナーの件、昨日送付の最新形状のＤＥＬＩＶＥＲＹ状態から
インテク゛ラルヒンシ゛部を廃止した形状を作成しております。
本日出図予定なのですが、弊社内で出図の際に上位へ今回の件説明しなくては
ならず（説明・合意無しでは出図できないため）、昨日お願いさせていただいた、
「なぜ傷つき無しでアンダーカット部を成形できるのか」を
教えていただきたく思います。

お電話でアンダーカット量（範囲？）が小さくなったから、
という様なことも仰っていただいたと思います。
その量であれば、他部品など含め御社で実績有り、や取り出し時に
無理抜きにならなくて済むなど、現形状で製造できると判断をした
材料をご連絡いただきたく、よろしくお願いいたします。

本日１６時（日本時間）頃に出図前上位説明を予定しております。
申し訳ありませんが、それまでにご教示いただきたく
よろしくお願いいたします。


※本メールは転送禁止及び取り扱い注意。
This mail is confidential and Don't forward.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

SAS Kato like always we are indebted. Toyota Motor Corporation is the TVB Umemoto. Although I was allowed to call us, because it did not lead will be rude by e-mail. Matter of the fender liner, from DELIVERY state of the latest shape of sending yesterday we have create the abolition shape the Inteku゛Raruhinshi゛part. The release of drawing plans of the But today, is not this matter explained to the upper during Figure out within our company (because you can not release of drawing is without explanation and agreement) Narazu, had you yesterday to ask, "Why do you hurt and the whether "can be molded to undercut portion without I think I want to teach. Since the amount of undercut us by phone (range?) Becomes smaller, I think I had you also saying like that. If that amount, and there is experience in your company, including such other components, and taken out at the time of the like need not become unreasonable opener, we made ​​a decision that it can be produced in the current shape want We tell us the material, thank you. We have planned the release of drawing before the upper description around today 16:00 (Japan time). Sorry, but I want I have you taught until it Thank you. ※ This e-mail transfer prohibited and handling attention. This mail is confidential and Do not forward.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Mr. Kato SAS too is always taking care of me. Toyota TVB umemoto at the car. I will call you, I couldn't get through to you in the mail. One of the latest fender liner shape of DELIVERY yesterday from the state abolished at the Inn ラルヒンシ technology ang ang and create a shape. Sunrise at the map, but will not matter to higher at this time in the US inBut if you can't figure out, without explanation and agreement, please tell me why you 、
「 yesterday without damage to the undercut portion can be formed to want to think of ". The amount of undercut in your phone (range) I think if you say it like that because they are small. If the amount of its performance in your company, including other parts, and is taken out to be at will, to judge at this shape can be manufacturedI want to contact us, please. When the well today (16) in the days before the top plan view. Not that I want you to tell me. Please. Handle with care and


※ transfer ban this mail. At the This email is confidential and Don forward.
t