清水GM お世話になります。滝口です。 取り急ぎソフトを送付します。一

清水GM

お世話になります。滝口です。

取り急ぎソフトを送付します。
一応ですが、QW3419にて確認を行いましたが問題有りませんでした。

量産品のバラ付きなどで確認いただけると助かります。

CTCの動作確認を待ち、正式案内をしたいと思います。


以上、よろしくお願いします。
--
Masato Takiguchi

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Shimizu gm

Thank you for your help. Is Takiguchi.

I will send a soft hasten.
It is tentatively, and conducted confirm qw3419 but there was no problem.

It will be saved and able to confirm with such variation of mass-produced products.

I think it waits for the operation check of ctc, want to the official assistance.


More, please.
-
Masato takiguchi

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Shimizu GM

I'll stay. Takiguchi is.

Just a note send the software.
Made a review at QW3419 is prima facie, the problem didn't.

With mass-produced goods rose, I would check.

I think waiting to check the operation of the CTC and want to officially.


Thank you more.
--
Masato Takiguchi

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Spring water GM

is taken care of. It is Takiguchi.

I just dispatch software.
I confirmed it in QW3419, but there wasn't a problem for the time being.

It is saved when I have you confirm rose きなどで of the mass production product dated.

I wait for operation check of CTC and want to guide you formally.


As things mentioned above thanking you in advance.
--
Masato Takiguchi