いつもお世話になっております。G-TIP殿向けの出荷ですが、柳川様希望

いつもお世話になっております。

G-TIP殿向けの出荷ですが、柳川様希望のように、
昨日（18日）よりインド側連休の為、
出荷を今週の末で予約しておりましたが、
やっと航空会社からスペース確保の連絡が入りました。

出荷スケジュールは下記になります。
インド側の通関は問題無ければ、5/27（金）までには、
G-TIP殿配送可能と考えます。

宜しくお願い致します。

トライインター
菊池

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Always take care....G-TIP of shipments is Yanagawa as desired, such asIndia side than I did yesterday (18) for the holidaysThe shipment had been reserved at the end of this weekFinally we were informed space from the airline company.Delivery schedule is as follows.Customs clearance of the India side without problems, 5/27 by (Friday),I think of the G-TIP can be delivered.Thank you.Try InternetKikuchi

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Thank you for your continuous support.Is that ship to G -- TIP, Yanagawa, like hopeYesterday (18) by the side of the India holidaysI was at the end of this book, shippingAt last the airline into contact space.Shipment schedule will be described below.If there is no problem India customs, May 27 (gold) to theYou can G TIP for delivery.Thank you in advance.I tryKikuchi