既存店売上高は前年を0.9％下回ったが、チケット販売を除くと0.3％増

既存店売上高は前年を0.9％下回ったが、チケット販売を除くと0.3％増だった。“生活支援強化”を掲げてその第１段階として進めた、品ぞろえ強化策が奏功し、ＳＭ代替分野の売上げが伸長した。既存店上期売上げはデリカが14％増、日配食品が24％増、冷凍食品が19％増となった。

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Existing-store sales from the previous year, excluding ticket sales is below 0.9% and 0.3% was. Products under the "life support" was the first stage, wide field of SM alternative sales growth, claiming that measures. Existing shop first half sales Delica 14 percent daily food 24 percent frozen foods 19% was.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Existing store sales fell below the previous year's 0.9 percent, but it was up 0.3% excluding the ticket sales. Was promoted as the first step to set a "life support strengthening", assortment strengthening measures were successful, sales of SM alternative field is extended. Existing stores first half sales Delica is up 14%, daily food is an increase of 24 percent, frozen food has become a 19% increase.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Same-store sales last year 0.9 below, and ticket sales were up 0.3. Strengthening its "life" is advanced as the first stage, the effective reinforcement plan selection, expansion of sales SM alternative. Same-store sales in the first half Miyuki Delica 14 percent and 24 percent daily food, frozen food was 19 percent.