総務各位お早うございます。先般帰国時に役員より教育が大切と言われたまし

総務各位

お早うございます。

先般帰国時に役員より教育が大切と言われたましたので
定期的に教育活動、計画を本社総務へ連絡、報告いたします。

既報の通り、タイ労働局指導で管理職以上（タイ人、日本人共）は
安全衛生講習受講と合格が必須です。
お国柄、事情が違いますが、幅広く教育して国力を上げようとの
施策は参考になると思います。

最近はタイ経済低迷で、日系企業、外資企業への進出リップサービスが
タイ首相始めＢＯＩ説明会でもこれまで以上に盛んに聞きます。

また、ＩＳＯも2015年版への移行を目指し始動開始します。

以上 報告まで

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กิจการภายในและการสื่อสารญี่ปุ่นสวัสดีกล่าวระหว่างการกลับสู่มาตุภูมิล่ากว่าบริหารการศึกษาเป็นสิ่งสำคัญ เนื่องจากเป็นติดต่อหัวหน้าสำนักงานทั่วไปฝ่ายวางแผนและกิจกรรมทางการศึกษาเป็นประจำ และจะรายงานก่อนหน้านี้เป็น รายงาน กรมแรงงานคำแนะนำในการบริหารประเทศไทยเหนือ (ไทยที่ ประเทศ) คือหลักสูตรการฝึกอบรมสุขอนามัยความปลอดภัยและรหัสผ่านถูกต้องมารยาท สถานการณ์แตกต่างกัน แต่การศึกษาที่กว้างและเพิ่มระดับมาตรการที่จะช่วยคิดล่าสุดในการชะลอตัวทางเศรษฐกิจในประเทศไทย การทำ lip บริการบริษัทญี่ปุ่นและบริษัทต่างประเทศนายกรัฐมนตรีของไทยเริ่มต้นที่บีอธิบายเคยเพิ่มเติมกำลังฟังมุ่งการเปลี่ยนแปลง ISO รุ่น 2015 เริ่มต้นการเริ่มต้นรายงานมากกว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กิจการเรียนตอนเช้าที่ดี ตั้งแต่การศึกษากว่าเจ้าหน้าที่กลับบ้านเมื่อเร็ว ๆ นี้ได้รับการกล่าวกันว่าที่สำคัญกิจกรรมการศึกษาปกติติดต่อแผนกิจการสำนักงานใหญ่ที่เราจะรายงาน ตามที่ได้รายงานไปก่อนหน้านี้การจัดการหรือมากขึ้นในประเทศไทยของคำแนะนำกรมแรงงาน (ไทยญี่ปุ่นทั้งสอง) จะต้องมีผ่านการสุขภาพและความปลอดภัยการฝึกอบรมหลักสูตร ลักษณะประจำชาติของคุณสถานการณ์ที่แตกต่างกัน แต่ความพยายามที่จะยกระดับพลังงานแห่งชาติเพื่อการศึกษาหลากหลายที่มาตรการผมคิดว่าจะเป็นประโยชน์ เมื่อเร็ว ๆ นี้ในประเทศไทยภาวะเศรษฐกิจตกต่ำ บริษัท ญี่ปุ่น, ริมฝีปากบริการขั้นสูงใน บริษัท ต่างประเทศที่จะใช้ฟังมากขึ้นกว่าเดิมในการบรรยายสรุปการส่งเสริมการลงทุนเริ่มนายกรัฐมนตรีของประเทศไทย นอกจากนี้ยัง ISO ก็จะเริ่มต้นเริ่มต้นเล็งเปลี่ยนไปใช้รุ่นปี 2015 ในการรายงานเพิ่มเติม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อรุณสวัสดิ์จ๊ะหัวหน้าด้วย ในกิจกรรมการศึกษาทั่วไปได้กล่าวว่าเมื่อเร็ว ๆนี้ในบ้านด้วยที่สำคัญสำหรับการศึกษาเพิ่มเติม เจ้าหน้าที่สำนักงานทั่วไป , วางแผนที่จะติดต่อคุณ ในขณะที่ก่อนหน้านี้ ไทย แนะแนวการจัดการสำนักงาน ( สำนักงานแรงงานไทยและญี่ปุ่นร่วมกันได้ผ่านการฝึกอบรมด้านความปลอดภัยและสุขภาพ และการเข้าร่วมเป็นข้อบังคับ ที่ตัวละครแห่งชาติ ในสถานการณ์ที่แตกต่างกัน หลากหลาย ของการศึกษา และมาตรการเพื่อเพิ่มพลังงานแห่งชาติจะเป็นประโยชน์ บริษัทญี่ปุ่นในการ downturn ทางเศรษฐกิจล่าสุด ด้วยประเทศไทยองค์กรต่างประเทศเข้ามาในริมฝีปากบริการแต่บีโอไอสรุปเริ่มประเทศไทยนายกรัฐมนตรีเคยเป็นที่นิยมมากขึ้น ต่อไป มันก็เริ่มที่จะเริ่มต้นในการเปลี่ยน ISO 2015 รายงานเพิ่มเติมด้วย