（施行後六月経過前の使用による役務に係る商標の使用をする権利）第三条

（施行後六月経過前の使用による役務に係る商標の使用をする権利）
第三条 この法律の施行の日から六月を経過する前から日本国内において不正競争の目的でなく他人の登録商
標（この法律の施行後の商標登録出願に係るものを含む。）に係る指定役務又は指定商品若しくは指定役
務に類似する役務についてその登録商標又はこれに類似する商標の使用をしていた者は、継続してその役
務についてその商標の使用をする場合は、この法律の施行の日から六月を経過する際現にその商標の使用
をしてその役務に係る業務を行っている範囲内において、その役務についてその商標の使用をする権利を
有する。当該業務を承継した者についても、同様とする。
２ 当該商標権者又は専用使用権者は、前項の規定により商標の使用をする権利を有する者に対し、その者の
業務に係る役務と自己の業務に係る商品又は役務との混同を防ぐのに適当な表示を付すべきことを請求す
ることができる。
３ 前二項の規定は、防護標章登録に基づく権利に準用する。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

(มีผลบังคับใช้หลังจากหกเดือนสิทธิการใช้เครื่องหมายการค้าเกี่ยวข้องกับบริการโดยก่อนหน้า)บทที่ 3 ก่อนหกเดือนจากวันที่ของการบังคับใช้พระราชบัญญัตินี้ในญี่ปุ่นสำหรับแข่งขันไม่เป็นธรรมแทนที่เป็นตัวแทนจำหน่ายทะเบียนอื่นเป้าหมาย (รวมทั้งที่เกี่ยวข้องกับโปรแกรมประยุกต์สำหรับการลงทะเบียนเครื่องหมายการค้าหลังจากการบังคับใช้พระราชบัญญัตินี้ ) เกี่ยวข้องกับสินค้าที่กำหนด หรือกำหนดเจ้าหน้าที่การใช้เครื่องหมายการค้าจดทะเบียนหรือเครื่องหมายการค้าสำหรับบริการที่คล้ายกับต่อไปเป็นประโยชน์ได้ที่ถ้าคุณต้องการใช้เครื่องหมายการค้าค่าคอมมิชชั่นหลังจากหกเดือนจากวันที่ของการบังคับใช้พระราชบัญญัตินี้ในขณะที่ใช้เครื่องหมายการค้าของจริงการใช้บริการเครื่องหมายการค้าของธุรกิจที่เกี่ยวข้องกับบริการภายในขอบเขตคุณได้ บุคคลที่ประสบความสำเร็จกับธุรกิจเดียวกัน2 เจ้าของเครื่องหมายการค้าอยู่หรือผู้รับอนุญาตพิเศษสำหรับบุคคลที่มีสิทธิในการใช้เครื่องหมายการค้าตามบทบัญญัติของย่อหน้าก่อนหน้านี้ การเพื่อหลีกเลี่ยงความสับสนที่เกี่ยวข้องกับการดำเนินงานและการคลังที่เกี่ยวข้องกับสินค้า หรือบริการ และการบ่งชี้ที่เหมาะสมที่การร้องขอพวกเขาได้3 ก่อนบทบัญญัติของย่อหน้า (2) จะใช้โดยอนุโลมจะถูกใช้ในการลงทะเบียนรับหมาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

(สิทธิในการใช้เครื่องหมายการค้าในสอดคล้องกับการบริการที่เกิดจากการใช้ก่อนที่จะหมดอายุหกเดือนต่อไปนี้การบังคับใช้ที่)
เครื่องหมายการค้าบทความที่ลงทะเบียนของผู้อื่นมากกว่าวัตถุประสงค์ของการแข่งขันที่ไม่เป็นธรรมในประเทศญี่ปุ่นจากก่อนวันหมดอายุหกเดือนนับ แต่วันที่พระราชบัญญัตินี้ใช้บังคับนั้น
เป้าหมายที่กำหนดบริการหรือสินค้าที่กำหนดหรือเจ้าหน้าที่ที่ได้รับมอบหมายที่เกี่ยวข้องกับ (. รวมทั้งผู้ที่เกี่ยวข้องกับการประยุกต์ใช้ในการจดทะเบียนเครื่องหมายการค้าหลังจากที่พระราชบัญญัตินี้ใช้บังคับ) ใน
การให้บริการที่คล้ายกับหน้าที่เครื่องหมายการค้าจดทะเบียนหรือบุคคลที่ได้รับการใช้เครื่องหมายการค้าที่เป็นที่คล้ายกันนี้ คือบทบาทของตัวเองเพื่อดำเนินการต่อ
กรณีที่ใช้เครื่องหมายการค้าสำหรับ Tsutomu เป็นจริงการใช้เครื่องหมายการค้าเมื่อทางเดินของหกเดือนนับ แต่วันที่พระราชบัญญัตินี้ใช้บังคับได้
อยู่ในช่วงที่กำลังทำผลงานที่เกี่ยวข้องกับการให้บริการไปยัง ในสิทธิในการใช้เครื่องหมายการค้าสำหรับการให้บริการของตน
มี สำหรับคนที่ได้ประสบความสำเร็จทางธุรกิจนอกจากนี้เพื่อเดียวกัน
2 เจ้าของเครื่องหมายการค้าหรือผู้รับใบอนุญาต แต่เพียงผู้เดียวเป็นคนที่มีสิทธิในการใช้เครื่องหมายการค้าตามบทบัญญัติของวรรคก่อนที่คน
เพื่อป้องกันไม่ให้เกิดความสับสนของสินค้าหรือบริการที่เกี่ยวข้องกับการบริการและตนเองของธุรกิจที่เกี่ยวข้องกับธุรกิจ มันควรจะได้รับการแสดงผลที่เหมาะสมที่จะอ้างว่า
สามารถ Rukoto
3 จากก่อนหน้านี้สองย่อหน้าใช้บังคับโดยอนุโลมไปทางขวาขึ้นอยู่กับการลงทะเบียนเครื่องหมายการป้องกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

( สิทธิในการใช้เครื่องหมายการค้าที่เกี่ยวข้องกับการให้บริการโดยการใช้ 6 เดือน ก่อนที่จะมีการบังคับใช้พระราชบัญญัตินี้มาตรา 3 ( 1 ) นับจากวันที่ใช้พระราชบัญญัตินี้ก่อน 6 เดือนได้ผ่านไปจากญี่ปุ่นกับวัตถุประสงค์ของการแข่งขันที่ไม่เป็นธรรมในการค้าของผู้อื่นการเตรียม ( รวมถึงหลังการบังคับใช้ พระราชบัญญัตินี้เกี่ยวกับการขอจดทะเบียนเครื่องหมายการค้า หรือเขตสินค้าหรือเขตบริการเกี่ยวกับบทบาทที่ระบุคล้ายกับบริการของบริการในการใช้เครื่องหมายการค้าหรือเครื่องหมายการค้าจดทะเบียนของคล้ายกับต่อบทบาทถ้าคุณต้องการที่จะใช้สิทธิเครื่องหมายการค้าของจากวันที่ของการบังคับใช้พระราชบัญญัตินี้ ผ่านไปหกเดือนในเวลาของการใช้เครื่องหมายการค้าในช่วงของการไปธุรกิจเกี่ยวกับการบริการ เช่น สิทธิในการใช้เครื่องหมายการค้าของบริการ. คนที่ประสบความสำเร็จในธุรกิจเดียวกันเจ้าของเครื่องหมายการค้าหรือสิทธิพิเศษที่จะใช้บุคคลที่มีสิทธิที่จะใช้เครื่องหมายการค้าในบทบัญญัติของวรรคก่อนคนธุรกิจและการบริการที่เกี่ยวข้อง เพื่อป้องกันความสับสนกับสินค้าหรือบริการที่เกี่ยวข้องกับธุรกิจของค่าจะแสดงที่คุณสามารถดูบทบัญญัติของวรรค 3 จะใช้ mutatis อนุโลมให้เหมาะสมตามเครื่องหมายจดทะเบียนรับ