関根様いつもお世話になっております。現在、弊社よりMORIRIN AU

関根様

いつもお世話になっております。

現在、弊社よりMORIRIN AUTO工場へタイ人スタッフのToyが出向しておりまして、
TRIの事務所ではKaew、MATT工場ではToyの二人がメインになって担当させて頂いております。
日本語のメールですのでスタッフは読むことは出来ませんが、
一応、MORIRIN様の案件のご連絡の際にはToyのメールアドレスも追加をお願いさせていただけますでしょうか。

[e-mail]

MS. NOPPAWAN PANTUWOGRATH（Toy）

お手数お掛け致しますがよろしくお願い申し上げます。
トライインター 蓬田

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Sekine asAlways take care....Currently, our MORIRIN AUTO factory Toy Thailand staff seconded to...Toy two become main Kaew, MATT plant in TRI's Office, has been in charge.Japan Japanese mail because staff can't readDuring MORIRIN our projects contact Toy mail address please add to offers?[e-mail]. NOPPAWAN PANTUWOGRATH (Toy)Thank you please apologize.Try Internet yomogita

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Sekine like we always taken care of. Currently, we have seconded the Toy of the Thai staff to MORIRIN AUTO factory from us, in the office of TRI Kaew, in the MATT factory we have been in charge is two people of the Toy in the main. Because it is a mail of Japanese staff will not be able to read, once, when you contact the MORIRIN like projects are Would you please also e-mail address of the Toy to ask for additional. Noppawan.Pattotriinter.Co.Th MS. NOPPAWAN PANTUWOGRATH (Toy) will be trouble ... thank you. Tri-Inter Yomogida

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Mr. SekineThank you for your continuous support.At present, our company has been on loan to the MORIRIN AUTO Thailand factory staff, who ToyKaew office, in the factory TRI MATT two Toy main in charge of it.Japanese is not read the staffOnce, in the case of MORIRIN your contact email address of Toy Please add me would you?Noppawan P triinter co th.MS NOPPAWAN PANTUWOGRATH (Toy).I will trouble you.Yomogida try International