In the afternoon, Ms. Tamara Domice

In the afternoon, Ms. Tamara Domicelj, National Policy Director, Refugee Council of Australia, Ms.
Eri Ishikawa, Secretary General of Japan Association for Refugees, Mr. Ho Taeg Lee, President of
NGO Pnan from South Korea and Ms. Christine Petrie, Deputy Director of International Rescue
Committee from Thailand took part in Panel Discussion I. The moderator was Mr. Takaaki Mizuno,
Editorial Writer of the Asahi Shimbun. The panelists talked about the current situation and challenges
for the signatory states to the Refugee Convention as well as the discussion of a model for practical
living assistance for refugee resettlement.
Panel Discussion II was with Ms. Katrina J Maliamauv, Program Office of Tenaganita from Malaysia, Mr. Rufino Seva, Program Manager of Bangkok Refugee Center, Mr. Brian Barbour, Executive
Director, Hong Kong Refugee Advice Center Ltd., Mr. Adam Zerbinopoulos, Deputy Refugee
Coordinator for East Asia, US Embassy in Thailand, and Mr. Tin Win, President of Federation of
Workers’ Union of the Burmese Citizens in Japan and a Burmese refugee, and Assistant Professor
Petrice Flowers from Political Science Department of University of Hawaii. The panelists introduced
specific challenges in the countries which are not signatories to the Refugee Convention. The Q&A
session discussed prospects for building partnership with governments, and the third country
settlement program in Japan.
In the end, Mr. Hiroshi Honma, Professor Emeritus of Hosei University and Senior Advisor of JAR
gave the closing remarks, reaffirming “the interaction with various stakeholders to develop support for
refugees” and stressing the role of the international network for refugee protection.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในช่วงบ่าย นางสาว Tamara Domicelj กรรมการนโยบายแห่งชาติ สภาผู้ลี้ภัยของออสเตรเลีย Msนายโฮ Taeg ลี ประธานของเออิชิ เลขาธิการสมาคมญี่ปุ่นผู้ลี้ภัยPnan โงจากเกาหลีใต้และนางสาว Christine Petrie รองผู้อำนวยการของกู้ภัยนานาชาติคณะกรรมการจากประเทศไทยเข้าร่วมการเสวนาฉัน ผู้ดูแลคือ นาย Takaaki Mizunoนักเขียนบรรณาธิการเดลิ สมาชิกที่พูดคุยเกี่ยวกับสถานการณ์ปัจจุบันและความท้าทายสำหรับในอเมริกาเป็นลี้ภัยเป็นการสนทนาในรูปแบบสำหรับปฏิบัติการลงนามช่วยเหลือชีวิตผู้ลี้ภัยตั้งถิ่นฐานใหม่อภิปราย II เป็นนางสาวคารีน่า J Maliamauv, Office โปรแกรมการ Tenaganita จากมาเลเซีย โปรแกรมจัดการ ศูนย์ผู้ลี้ภัยกรุงเทพ นาย Brian Barbour บริหาร นาย Rufino Sevaกรรมการ ฮ่องกงผู้ลี้ภัยแนะนำศูนย์ จำกัด นาย Adam Zerbinopoulos รองผู้ลี้ภัยผู้ประสานงานสำหรับเอเชีย สหรัฐอเมริกาสถานทูตในประเทศไทย และนายทินชนะ ประธานสภาสหภาพแรงงานของชาวพม่าในประเทศญี่ปุ่น และผู้ลี้ภัยพม่า และผู้ช่วยศาสตราจารย์ดอกไม้ Petrice จากกรมวิทยาศาสตร์ทางการเมืองของมหาวิทยาลัยฮาวาย สมาชิกที่แนะนำความท้าทายที่เฉพาะเจาะจงในประเทศที่ไม่ได้ลงนามในอนุสัญญาผู้ลี้ภัย Q & Aเซสชันกล่าวถึงแนวโน้มการสร้างหุ้นส่วนรัฐบาล และประเทศสามโปรแกรมการชำระเงินในประเทศญี่ปุ่นในสุด นายฮิฮอนม่า ศาสตราจารย์กิตติคุณมหาวิทยาลัย Hosei และอาวุโสที่ปรึกษาของโถให้หมายเหตุปิด reaffirming "การโต้ตอบกับผู้เกี่ยวข้องต่าง ๆ ในการพัฒนาสนับสนุนผู้ลี้ภัย "และเน้นบทบาทของเครือข่ายระหว่างประเทศเพื่อการปกป้องผู้ลี้ภัย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในช่วงบ่ายนางสาว Tamara Domicelj กรรมการนโยบายแห่งชาติสภาผู้ลี้ภัยแห่งออสเตรเลียนางสาว
เอ่ออิชิกาวะเลขาธิการสมาคมญี่ปุ่นสำหรับผู้ลี้ภัย, นายโฮถั่งลีประธานของ
องค์กรพัฒนาเอกชน Pnan จากเกาหลีใต้และนางคริสตินเพท ผู้อำนวยการรองผู้อำนวยการกู้ภัยนานาชาติ
คณะกรรมการจากไทยมีส่วนร่วมในการอภิปรายครั้งที่หนึ่งผู้ดูแลคือนาย Takaaki Mizuno,
นักเขียนบรรณาธิการของอาซาฮีชิมบุน. ประจบประแจงพูดคุยเกี่ยวกับสถานการณ์ปัจจุบันและความท้าทาย
สำหรับรัฐที่ลงนามในการประชุมผู้ลี้ภัยรวมทั้ง คำอธิบายของการเป็นแบบอย่างในการปฏิบัติ
ให้ความช่วยเหลือที่อยู่อาศัยสำหรับผู้ลี้ภัยอพยพ.
เสวนาครั้งที่สองอยู่กับนางสาวแคทรีนา J Maliamauv สำนักงานโครงการ Tenaganita จากมาเลเซียนาย Rufino Seva ผู้จัดการโครงการของศูนย์ผู้ลี้ภัยกรุงเทพฯนายไบรอันบาร์เบอร์ผู้บริหาร
ผู้อำนวยการ ฮ่องกงผู้ลี้ภัยแนะนำเซ็นเตอร์ จำกัด นายอดัม Zerbinopoulos รองผู้ลี้ภัย
ผู้ประสานงานสำหรับเอเชียตะวันออก, สถานทูตสหรัฐในประเทศไทยและนาย Tin Win ประธานสภา
แรงงานสหภาพพม่าประชาชนในประเทศญี่ปุ่นและพม่าผู้ลี้ภัย และผู้ช่วยศาสตราจารย์
Petrice ดอกไม้จากการเมืองกรมวิทยาศาสตร์ของมหาวิทยาลัยฮาวาย. ประจบประแจงแนะนำ
ท้าทายที่เฉพาะเจาะจงในประเทศที่ที่ยังไม่ได้ลงนามในอนุสัญญาผู้ลี้ภัย. ถาม Ando
เซสชันกล่าวถึงโอกาสสำหรับความร่วมมือก่อสร้างกับรัฐบาลและประเทศที่สาม
โปรแกรมการชำระในประเทศญี่ปุ่น .
ใน The End, นายฮิโรชิ Honma ศาสตราจารย์กิตติคุณแห่งมหาวิทยาลัยโฮเซและที่ปรึกษาอาวุโสของ JAR
ให้ปิดการยืนยัน "การมีปฏิสัมพันธ์กับผู้มีส่วนได้เสียต่างๆในการพัฒนาการสนับสนุนสำหรับ
ผู้ลี้ภัย" และเน้นบทบาทของเครือข่ายระหว่างประเทศเพื่อป้องกันผู้ลี้ภัย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในช่วงบ่าย ที่ นางสาวทามาร่า domicelj ผู้กำกับนโยบายแห่งชาติ สภาผู้ลี้ภัยของออสเตรเลียคุณเอริ อิชิคาว่า เลขาธิการทั่วไปของสมาคมญี่ปุ่น สำหรับผู้อพยพ นายโฮ ลี ประธาน taeg .ไป pnan จากเกาหลีใต้และ MS ที่คริสทีนเพทรี รองผู้อำนวยการหน่วยกู้ภัยนานาชาติกรรมการจากประเทศไทยได้เข้าร่วมในการอภิปรายแผงผมที่เป็นคุณทาคา กิ Mizuno , ผู้ดูแลบรรณาธิการนักเขียนของอาซาฮีชิมบุนพูดถึงผู้ร่วมอภิปรายเกี่ยวกับสถานการณ์ปัจจุบันและความท้าทายรัฐผู้ลงนามอนุสัญญาผู้ลี้ภัย รวมทั้งรูปแบบการอภิปรายการปฏิบัติผู้ช่วยชีวิตสำหรับการตั้งถิ่นฐานใหม่ผู้ลี้ภัยการอภิปรายเรื่อง 2 กับนางสาวแคท J maliamauv โปรแกรมสำนักงานเตอนากานิตาจากมาเลเซีย นายที่ rufino เซวา ผู้จัดการโปรแกรมของศูนย์ผู้ลี้ภัย กรุงเทพฯ นายไบรอัน Barbour , ผู้บริหารผู้กำกับ , et al . แนะนำศูนย์ผู้ลี้ภัย ( ฮ่องกง ) จำกัด นายอดัม zerbinopoulos รองผู้อพยพผู้ประสานงานสำหรับเอเชียตะวันออก สถานทูตสหรัฐในไทย และนาย ที่บุกชนะ ประธานสภาสหภาพคนงานของประชาชนในพม่า ผู้ลี้ภัย พม่า ญี่ปุ่น และ ผู้ช่วยศาสตราจารย์petrice ดอกไม้จากคณะรัฐศาสตร์ภาควิชามหาวิทยาลัยฮาวายผู้แนะนำความท้าทายโดยเฉพาะในประเทศที่ไม่ได้ลงนามในอนุสัญญาผู้ลี้ภัย Q และ Aการประชุมหารือแนวทางสร้างความร่วมมือกับรัฐบาลและประเทศที่สามในรายการที่ญี่ปุ่นตอนจบ , นายฮิโรชิฮอนศาสตราจารย์เกียรติคุณของมหาวิทยาลัยและที่ปรึกษาอาวุโสของ hosei จาร์ยืนยันให้ปิด กล่าว " การปฏิสัมพันธ์กับผู้มีส่วนได้เสียต่างๆ เพื่อพัฒนา สนับสนุนผู้ลี้ภัย " และเน้นบทบาทของเครือข่ายนานาชาติเพื่อการคุ้มครองผู้ลี้ภัย