大内様、いつも大世話になっております。標記の件ですが、追加させていただ

大内様、

いつも大世話になっております。

標記の件ですが、追加させていただきます。
客先の確定注文は15台 → 6台に変更しましたので、この部番は6台に改訂させていただけないでしょうか？

また、今回の注文部番は38770-MGZA-B812-M1 → 38770-MGZA-B811-M1に変更すれば、ご対応可能日程がいかがでしょうか？
船便とAIR便でご回答をお願い致します。

ご迷惑をおかけて、申し訳ございませんが、宜しくお願い致します。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Ouchi ชอบเรากลายเป็นดูแลที่มีขนาดใหญ่เสมอ



นี่คือการทบทวนชื่อ แต่ฉันจะเพิ่ม
เพราะมันจะเปลี่ยนเป็นหน่วยที่ 15 → 6 หน่วยงาน บริษัท สั่งซื้อของลูกค้าหรือจะไม่สามารถให้ปรับจำนวน 6 ห้องหมายเลขนี้

นอกจากนี้ถ้าคุณเปลี่ยนไป 38770-mgza-b812-m1 → 38770-mgza-b811-M1, วันที่ที่คุณมีอยู่และวิธีการที่? หมายเลขสั่งซื้อนี้?
ขอบคุณสำหรับคำตอบของคุณในบริการทางอากาศและบริการจัดส่งสินค้า

ความไม่สะดวกขอโทษขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อันเป็นการ

จะดูแลดีเสมอ

เป็นชื่อเรื่อง จะมีการ
คุณจะให้ผมแก้ไขเปลี่ยน 6-15 หน่วยเป็นใบสั่งของลูกค้า ดังนั้นหมายเลขนี้ส่วน 6

ยัง เปลี่ยน→ 38770-MGZA-B811-M1 38770-MGZA-B812-M1 อยู่นี้ใบสั่งหมายเลขท่านว่าง??
โปรดตอบในทะเลและอากาศเที่ยวบิน

ความไม่สะดวกสำหรับคุณ ขออภัย ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ouchi

จะได้รับการเอาใจใส่เป็นอย่างมากอยู่เสมอ

ผมจะทำมันเกี่ยวกับเครื่องหมายแต่จะเพิ่มเป็น
เพราะฉันได้เปลี่ยนเป็นหก“→”,นี้เปิด revises มันถึงหกของเขาและผมสามารถรับมือ,และสำหรับ 15 บริษัทสั่งซื้อของที่อยู่ทางด้านหน้าของที่ศูนย์บริการนักท่องเที่ยว,

ขอให้สั่งซื้อนี้เขตพื้นที่ของที่ตอบด้วย
พื้นผิวอีเมลและบริการทางอากาศอีกครั้งหากฉันเปลี่ยนเป็นของมันในการ 38770 - mgza - b 812 - M 1 “→” 38770 - mgza - b 811 - M 1 ได้อย่างไรจะเป็นตารางเวลา.

คือขอ อภัย ที่ต้องใช้เวลาที่ไม่สำเร็จเนื่องจากตัวแทนยังไม่ว่างแต่ขอบคุณคุณเป็นการล่วงหน้า.