日本国内営業で取引のある㈱鳥羽洋行のタイ現地法人2012年7月20日に

日本国内営業で取引のある㈱鳥羽洋行のタイ現地法人
2012年7月20日に開設。顧客は自動車関連部品、精密機器、電子機器（自動車部品以外では、サムソン、
キャノン、カシオなど）、主に機械加工部品、工具、検査装置を販売している。

● USW-335

USW-335の引き合いがあるとの事でデモ機を持参して製品説明、貸し出し。
ユーザー：Takahata Precision （精密樹脂成形品加工）
使用目的：多種に渡る樹脂成形品の部分検査用で使用。パワーがあるタイプを要望されているようなので
335を提案。
様々なワークをトライすると想定される為、刃の交換手順を説明。

● 洗浄機

アッセンブリ基板のはんだ槽で使用されている冶具のフラックス洗浄を要望されている客先があるようなので、
化研テック洗浄液とHEC洗浄機でユーザーへの具体的な提案を行いたい旨をお伝えした。

その他、Samsung向HDDスピンドルモーター用HUB（アルミ）の加工油、埃、塵除去
（純水、液温40~50度、洗浄タクト2分）をWDXで再テストを開始予定。
デモ機が一昨日届いたので当日、同社に持込み。来週末からテスト開始予定。

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Thailand subsidiary of Japan domestic sales a trading co., Ltd. Toba Yoko
opened 7/20/2012. Customer's automobile-related parts, precision instruments, electronic equipment （ non-automotive parts are Samsung,
including Canon, Casio ）, sells mainly machined parts, tools, test equipment.

-USW-335

lending product description, and bring demo units for me to have a USW-335 inquiry.
User ：Takahata Precision (precision plastic molding processing)
intended use: use of resin molded on a wide variety parts for inspection and.Because the power is demanded a type
proposed 335.
Is supposed to try the various work for the blade replacement procedure described.

-Washing machine

cleaning Jig used in solder bath Board Assembly will request customers to be so
of the inform lab tech washing liquid and HEC washing machine want specific suggestions to the user.

And other Samsung for HDD spindle motor HUB (aluminum) processing oil, dust, and dust removal
（ pure water,Liquid temperature 40 ~ 50 degrees the washing tact 2 ） WDX test plans to begin.
Aircraft arrived the day before yesterday so bring company on the day of the demo. Testing will begin next week.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Thai subsidiary of the Corporation Tobayoko that are traded in Japan domestic sales
is established in July 20, 2012. Automotive parts, precision instruments, electronic equipment (in the automotive parts other than Samsung, customers
Canon, Casio, etc.), are selling machined parts, tools, test equipment mainly. ● USW-335 Product Description Bring a demonstration machine in it that there is a inquiries USW-335, lending. User: (Precision resin molding processing) Takahata Precision used in part for inspection of the resin molded product over the wide: intended use. Since as has been demanded a type that the power to propose 335. Since it is assumed to be to try a variety of workpieces, to explain the procedure for replacing the blade. ● washing machine because it seems there is a customer that has been a demand for the flux cleaning of the jig that is used in the solder bath of the assembly board, to the effect that you want to make concrete proposals to the user in the HEC washing machine and Kaken Tech cleaning solution we reported. Other, processing oil toward Samsung HDD spindle motors for HUB of (aluminum), dust, dust removal is scheduled to begin a re-test in WDX (pure water, a liquid temperature of 40-50 degrees, 2 minute wash tact) a. Day, bringing the company demo machine so arrived the day before yesterday. Test scheduled to start from the end of next week.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Japan Sales Co., Ltd. is Thailand Toba Trading Corporation. On July. Customer: automotive parts, precision instruments, electronics, auto parts, Samson, cannon, etc.), machined parts, tools, and selling. Loan product description, bringing the demonstration machine that was too USW acquirements of USW

● 335. User: Takahata Precision resin molded article for use in the test piece used for precision machining, including a resin molded product purpose: wide.Since the proposed 335 at a desired type of power. In order to be varied at work, and try to explain the procedure of the blade. So the customer requirement of the tool being used in the solder tank washing machine assembly

● too substrate cleaning, washing machine, and HEC Chem tech cleaning solution to specific users want to tell him that he is proposed. Well, Samsung counter HDD spindle motor HUB (aluminum) of pure water, oil, dust, dust removalThe liquid temperature of 40 to 50 degrees, cleaning tact 2 minutes) test is scheduled to start in WDX. The day arrived the day before yesterday, so that the company's demo board. The test will start from next week.