迫様いつもお世話になっております。先週お問い合わせいただいた件ですが、

迫様



いつもお世話になっております。



先週お問い合わせいただいた件ですが、

経理にお支払いを確認したところ添付のエクセルが送付されてきました。



こちらがまだ清算が済んでいないとのことでした。

詳細は、タイ人になりますが経理のRungnapaに聞いていただければ幸いです。



Ms. Rungnapa Jitsatai

02-731-7554



また消火器の件ですが、こちらは下記の購買部にご連絡いただければと思います。

Nanthaporn Chansawad



どうぞ宜しくお願いします。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เช่นความทุกข์ใช้ความระมัดระวัง...เกี่ยวข้องกับสุดท้ายของเราติดต่อเราส่งชำระเงินยืนยันบัญชี Excel ที่แนบมาและที่นี่มีไม่ได้แล้ว liquidatedหวังว่าจะได้ยินรายละเอียดบัญชีรุ่งจะเป็นคนไทยนางสาวรุ่ง Jitsatai02-731-7554ติดต่อแผนกจัดซื้อด้านล่างนี่เป็นเพลิง เกินไปNanthaporn Chansawad ขอบคุณมาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Sako เช่นเรามักจะได้รับการดูแล มันเป็นเรื่องที่คุณจะติดต่อสัปดาห์ที่ผ่านมา แต่มาพร้อมกับExcel ได้รับการยืนยันการชำระเงินที่ได้รับการบัญชีที่ได้รับการส่ง มันเป็นว่าที่นี่ไม่ได้ แต่ยังคงชำระบัญชี สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมก็จะเป็นคนไทย แต่ผมหวังว่าจะได้ยินในบัญชีรุ่งนภา นางสาวรุ้ง Jitsatai 02-731-7554 ยังแม้ว่ามันจะเป็นเรื่องของการดับเพลิงที่นี่ผมคิดว่าถ้าคุณสามารถติดต่อแผนกจัดซื้อดังต่อไปนี้ Nanthaporn Chansawad































ขอบคุณมาก