いつも大変お世話になっております。三起精工の田村と申します。土屋様にお

いつも大変お世話になっております。

三起精工の田村と申します。

土屋様にお願いしたいことがあり、メールさせていただきます。



3月10日～14日で、弊社社長・仙波がタイを訪問する予定です。

つきましては、大変恐縮なのですが、3月11日のみ、

ドライバー付レンタカーの予約をお願いできませんでしょうか。

予定としましては、朝ホテル前に8時半迎車、JBT、HOWA と訪問し

その後チョンブリのB.P.POWERへ訪問、そこで精算の予定です。

前回手配いただきました時のドライバーが

Mr. Juntee (0800060-4457) で、できれば今回も同じ方を希望です。

領収書のご用意もお願いしたく。

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Always very becoming indebted.

Name Tamura Sanki Engineering Corporation.

May want to ask to Tsuchiya, we will e-mail.



Is scheduled in March, our President-semba to visit Thailand.

Is very afraid of, that 3/11 only

or car rentals booking you must be.

And is scheduled, and visit half pick-up vehicles, JBT, HOWA and at 8: before the morning hotel

after that visit to chon buri B.P.POWER,There is a reimbursement plan.

We have arranged the last time drivers

hopefully Mr. Juntee (0800060-4457) we would also like the same.

We ask you are receipts available.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Thank you very much for your cooperation.

I am Tamura of the Miki delicate work.

I want to ask Tsuchiya and will e-mail it.



In from ten to 14 on March, our president / Senba is going to visit Thailand.

Therefore, I am very grateful, but I wonder if I can't ask for the reservation of the rent-a-car working under

driver only on March 11.

A plan visits it with meeting car, JBT, HOWA in the morning in front of a hotel at half past 8; is B. of the jun yellowtail

afterwardsP.I am visited to POWER,Therefore I am going to pay the difference.

A driver when I had you arrange it last time is

Mr.Juntee(0800060-If it can do it in 4457), it is hope this time in the same one.

I want to ask for the preparation for receipt.