回答遅くなり申し訳有りません。英語での回答に自信無い為日本語で失礼いた

回答遅くなり申し訳有りません。
英語での回答に自信無い為日本語で失礼いたします。

【Q1】
国内工場ではまだ製造部の設備をWindows7へ変更しておらず、
質問の内容については経験無く判りませんが、下記に私見を記載致します。

・エクセルの写真で見る限りインジェクター書込みソフトの起動は出来ているがECUとの接続が出来ていない状態
→CANとの接続デバイス(CANCaseXL)は正常に動いているか確認出来ますでしょうか？
→デバイスのドライバーはWindows7対応の物でしょうか？
インターネットにてデバイスのメーカー(Vector)のホームページを見ますと
Windows7対応のドライバー(ソフト)が公開されておりますので未実施であればトライをお願い致します。

【Q2】
DXⅡの操作マニュアルについては手持ちの物が無く、
また、ソフト製作元のTS技術部に確認しましたが、
マニュアルについてはDXⅡソフト内の物以外作成していないとの事でした。

マニュアルについてはDXⅡのヘルプを参照頂けませんでしょうか？(ヘルプの場所は添付エクセルシート参照)

また、御存知かもしれませんが、
DXⅡよりメニューバー〔設定〕内の〔言語選択〕にてタイ語を選択する事で
タイ語のヘルプ画面を見ることが出来るとの事でした。参考まで。。

宜しくお願い致します。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตอบช้าขออภัยญี่ปุ่น จะหยาบไม่มั่นใจที่จะตอบภาษาอังกฤษ ไตรมาส [1]ในประเทศ ยังไม่ได้ เปลี่ยนเป็น Windows 7 ที่ผลิตสิ่งอำนวยความสะดวกสำหรับเนื้อหาของคำถามที่ไม่มีประสบการณ์ เป็น IMHO ไว้ -อัดเขียนจะเริ่มนุ่มของเว้นแต่คุณดูที่ภาพถ่ายของ Excel จะไม่ทำ และสถานะการเชื่อมต่อของ ECU →คุณสามารถดู และสามารถเชื่อมต่ออุปกรณ์ (CANCaseXL) สังเกตหรือไม่ →โปรแกรมควบคุมอุปกรณ์ Windows 7 เข้ากันได้?? ดูที่เว็บไซต์ของผู้ผลิตอุปกรณ์ (เวกเตอร์) ในอินเทอร์เน็ต Windows 7 โปรดลองถ้าไม่ ได้ในตั้งแต่เราเผยแพร่โปรแกรมควบคุม (ซอฟต์แวร์) [ไตรมาสที่ 2]DXII ของคู่มือการดำเนินงานข้อมูล...ไม่คลังสินค้านอกจากนี้ยังได้รับการยืนยันในการผลิตซอฟต์แวร์จากแผนก TSDXII สำหรับเอกสาร...ไม่ขึ้นยกเว้นภายในซอฟต์แวร์ DXII สำหรับคู่มือสำหรับคุณจะไม่เห็นความช่วยเหลือหรือไม่ (ดูแผ่นงาน Excel ที่แนบจะช่วยให้ทำ) ยัง คุณรู้ว่ายังอาจมีหรือไม่DXII...กว่าแถบเมนู [ตั้งค่า] ใน [เลือกภาษา] สิ่ง เลือกภาษาไทยและคุณสามารถดูไทยเพื่อช่วยให้หน้าจอ เบา ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขออภัยตอบช้า
สำหรับความเชื่อมั่นที่จะไม่ตอบในภาษาอังกฤษจะหยาบในภาษาญี่ปุ่น [Q1] โรงงานในประเทศที่มีไม่มีการเปลี่ยนแปลงยังคงเป็นหน่วยการผลิตอุปกรณ์การ Windows7, ผมไม่ทราบว่าไม่มีประสบการณ์สำหรับเนื้อหาของคำถามที่ผมจะอธิบายความคิดของฉันด้านล่าง ซอฟแวร์การเขียนหัวฉีด Excel ตราบเท่าที่คุณเห็นในภาพเริ่มต้นมันเป็นไปได้ที่จะมี แต่รัฐไม่สามารถเชื่อมต่อกับกล่อง ECU ·อุปกรณ์การเชื่อมต่อกับ→ CAN (CANCaseXL) หรือคุณจะแน่ใจว่าคุณทำงานอย่างถูกต้อง? →โปรแกรมควบคุมอุปกรณ์หรือจะติดต่อผู้ Windows7? ดูที่หน้าบ้านของผู้ผลิต (เวกเตอร์) ของอุปกรณ์และในอินเทอร์เน็ตเพราะได้รับการตีพิมพ์คนขับรถที่รองรับWindows7 (ซอฟต์แวร์) ขอขอบคุณคุณลองตราบใดที่มันไม่ได้ดำเนินการ [Q2] มีมือของผู้สำหรับคู่มือการใช้งานDXⅡไม่มีเช่นกัน แต่ได้รับการยืนยันในกรม TS เทคโนโลยีของแหล่งที่มาของการผลิตซอฟแวร์สำหรับคู่มือได้ว่าของไม่ได้สร้างอื่นที่ไม่ใช่ผู้ที่อยู่ในซอฟแวร์DXⅡ คุณโปรดดูที่ความช่วยเหลือของDXⅡเกี่ยวกับคู่มือการใช้งานหรือไม่ (ความช่วยเหลือจากสถานประกอบการอ้างอิงเก่งแผ่น) นอกจากนี้แม้ว่าคุณอาจทราบได้โดยการเลือกไทยในเมนูในแถบ [Settings] กว่าDXⅡ [เลือกภาษา] เพื่อดูหน้าจอความช่วยเหลือของไทย มันเป็นที่ของความสามารถ FYI . ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขออภัยแต่เราไม่มีโอกาสได้รับการตอบสนองช้า
ในภาษาอังกฤษไม่มีความมั่นใจในคำตอบของคุณจะถูกแสดงความหยาบคายในภาษาญี่ปุ่น

" Q 1 :
พันธุ์ไม้ในประเทศยังคงมีส่วนอำนวยความสะดวกต่างๆด้านการผลิตของการเปลี่ยนแปลงบางอย่างที่เป็น Windows 7 ไม่ได้ตั้งคำถามกับ "
" สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับเนื้อหาของไม่มีประสบการณ์ , ไม่ทราบความคิดเห็นของฉันที่ด้านล่างให้ตรงกับเรื่องนี้

และ Excel ได้นานเท่าที่คุณดูในรูปของหัวฉีดการเริ่มต้นเขียนซอฟต์แวร์เราคือว่าการเชื่อมต่อ ECU ไปยังสถานะเราไม่สามารถและ
อุปกรณ์ที่เชื่อมต่อ ( CANCaseXL ) ทำงานปกติหรือได้รับการยืนยันหรือไม่ ?