お知らせ】倉橋大賀さん宛のお手紙・プレゼントについていつもSILK L

お知らせ】倉橋大賀さん宛のお手紙・プレゼントについて

いつもSILK LABOをご愛顧頂き、誠に有難うございます。
倉橋大賀さん宛のお手紙及びプレゼントに関しまして、2014年12月31日（水）弊社着のものまでを有効とさせていただきます。
以降に届きましたものに関しましては、転送されませんのでお気を付け下さいませ。
何卒ご理解賜ります様お願い申し上げます。

今後ともご愛顧の程何卒宜しくお願い申し上げます。

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Announcement: kurahashi addressed to OGA's letters and giftsAlways SILK LABO your patronage and thank you for.Kurahashi Ohga-San to your letters and gifts cannot be guaranteed, 12/31/2014 (water) our ringtone of will be valid up to those.Forwarded Maxell arrived later, so please with your mind.Please we need your help.Continue to patronize us humbly thank.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Notice Regarding your letter-gift of Kurahashi Oga's destined always received patronage the SILK LABO, Thank you very much. Regard your letter and gift of Kurahashi Oga's addressed, it will be considered as valid up to those of December 31, 2014 (water) our clothes. In regard to what you have arrived since, not please take care that it does not transfer. Thank you kindly you look forward for your understanding like. I would like to kindly thank you enough for your patronage in the future.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Notice: kurahashi @ OGA to your letter, too SILK always present to LABO lodestone, thank you. Regarding to your letter at present and in the OGA kurahashi 2014, December 31 (water) to wear one of our effective. Arrive at after was on, please be careful not to do so. Please be kindly granted. You will understand. Please, please, thank you for your patronage as well as in the future.