MORIRIN 山本様いつもお世話になっております。KD TEXTIL

MORIRIN 山本様

いつもお世話になっております。

KD TEXTILE様向け出荷の御見積を送付致しますので
ご確認の程、よろしくお願い致します。

船便スペースの確保状況も進んでおりまして、
ＬＣＬ便の場合、バンコク港かラッカバンのみからの出港となっておりますので
ご了承お願い致します。

明日、御社より出荷InvoiceとP/Lを弊社に送って頂き、
書類のコンファーム後、シッピングマークを貨物の外装に貼り付けて
5日の貨物ピックアップと考えております。
お忙しい中恐縮ですが、出荷書類のご用意の程よろしくお願い致します。

トライインター 蓬田

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

MORIRIN ยามาโมโตเช่นเสมอเราเป็นหนี้ เราจะส่งของประมาณการของคุณ KD สำหรับสิ่งทอเช่นการจัดส่งสินค้าเกี่ยวกับการตรวจสอบของคุณขอขอบคุณ Orimashi ยังก้าวหน้าสถานะความปลอดภัยของพื้นที่ให้บริการจัดส่งสินค้าในกรณีของการให้บริการLCL ทำให้การเดินทางจากท่าเรือกรุงเทพเพียงหรือ Rakkaban จึงขอขอบคุณท่านได้รับทราบ พรุ่งนี้ก็จะมีการส่งใบแจ้งหนี้จากการจัดส่งสินค้าและ P / L ใน บริษัท ของเรา บริษัท ของคุณหลังจากที่เอกสารยืนยันวางเครื่องหมายการจัดส่งสินค้าในการขนส่งสินค้าของภายนอกเราเชื่อว่ารถกระบะที่บรรทุกห้าวัน ข้ออ้างที่จะถูกว่าง แต่ขอบคุณเพียงพอสำหรับการจัดเตรียมเอกสารที่จัดส่งของคุณ ไตรอินเตอร์ Yomogida

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คุณยามาโมโตะโมริรินอยู่เสมอด้วย ส่งใบเสนอราคาสำหรับสินค้าของคุณที่และสิ่งทอด้วย เพราะผมจะยืนยัน ขอบคุณสำหรับ และก็มั่นใจว่า ด้วยสถานการณ์ของ LCL พื้นที่เมื่อพวกเขาอยู่ในเที่ยวบิน โปรดเข้าใจด้วยมันแค่เคลือบ หรือรถตู้ จากท่าเรือซึ่งมีซ้าย งั้นพรุ่งนี้คุณและฉันและส่งใบแจ้งหนี้ p l เอกสารของพวกเขายืนยันแนบภายนอกของขนส่งสินค้ามาร์คขนส่งสินค้ารถกระบะ 5 ฉันกำลังยุ่งอยู่ ในการจัดส่งเอกสารที่มีอยู่ เราขอ ฉันก็เหมือนกันลอง ไอดะ