中田GM、小堀工場長下記を見ると“予想通り”ローカルにしっかりと情報が

中田GM、小堀工場長

下記を見ると“予想通り”ローカルにしっかりと情報が落ちていなかった様ですね。
不良率によっては使用出来ないロットがあるとは思いますが、早急に処置願います。

本件、日本に問いかけてくること自体が、タイサイドでの情報が共有化されていない証拠です。


DDK-T 中田様 小堀様

いつもお世話になっております。
品質保証部の野澤です。
FF27-16Aハウジングにつきまして、
DDK-TQAスタッフより、受入検査でショートモールド発生しているとの連絡がありました。
５０個サンプリングして１～３個発生しています。(２～４％の不良率)
ハウジングリブが無い状態で、完全にNGです。
ユウワ画像検査品です。
詳細は添付ファイル参照願います。
65,000個がホールドされています。
QAスタッフが処置に対して、困惑していると思いますので
ご対応の程宜しくお願い致します。

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Nakata GM, Kobori plant manager

I see below and "expected" to local firmly information had not fallen is.
I think there are lots cannot be used depending on the rate of bad treatment urgently please.

Is that come to ask in this case, Japan itself is in the side-tie information shared non-evidence.


DDK-T Nakata as Kobori like

always has been to me.
Is the quality assurance of Nozawa.
FF A 27-16 with regard to housing,
DDK-TQA staff moreThere was contact and in the receiving inspection ショートモールド occurs.
Sampled 50 pieces and are experiencing 1-3. (2-4% failure rate)
NG is completely, with no ハウジングリブ.
Juli image inspection products.
For more information please refer to the attached file.
Hold 65,000 pieces.
QA staff stumped for the treatment I
thank about your response.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Nakata GM, Kobori Plant If you look at the following information is like I did not fall firmly in the "expected" local. I think that there is a lot that can not be used by the failure rate, but I hope treatment as soon as possible. This matter, itself coming question in Japan, is evidence that information in Thailand side has not been shared. Kobori like DDK-T Nakata like I am always taken care of. It is Nozawa of Quality Assurance Department. With regard to FF27-16A housing, there was a contact from the DDK-TQA staff, and are short-circuited mold occur in the acceptance inspection. Has occurred one to three with 50 sampling. (Failure rate of 2-4%) in a state where there is no housing ribs, it is NG completely. Is appeasement image inspection goods. I Please see attached file for details. 65,000 has been held. Since I think for the treatment, QA staff to have confused thank you enough for your support.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Nakata, GM Kobori plant manager "and did not see well below expectations" firmly and local information. At that and I think there is a lot to the defective rate cannot be used as soon as possible, please. Well, it is a question that is itself evidence of Thailand side not to share the information. DDK stress on your T Nakata Kobori as well is always taking care of me. Quality assurance department at Nozawa. DDK than they were. TQA staff at 27 per FF 16 A housingThere was a contact short occurs in the acceptance inspection of the mold. By sampling 50 at one to three generation. The absence of 2 to 4 percent defective)
housing rib, NG completely. Is the product of ユウワ image inspection. The details please refer to the attached file. , at 65, 000 pieces will hold. For the treatment, so that the staff at the QA would have been confused and corresponding -- please. At