小野様お疲れ様です。ご連絡有難うございます。D/N請求書は破棄して、イ

小野様

お疲れ様です。

ご連絡有難うございます。

D/N請求書は破棄して、インヴォイス記載の金額を送金させて頂きます。

そこで、TPBK経理スタッフからINVOICEに記載されているPayment Termsの欄を
NO COMMERCIAL VALUE⇒T.T REMITTANCE AFTER 3 MONTH FROM THE END OF B/L MONTH
にリバイスをしないと支払が出来ないとの相談を受けております。

お手数ですが、INVOICEを上記の通りリバイスしてご送付頂けないでしょうか？

宜しくお願い申し上げます。

田宮

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โอโนะขอบคุณสำหรับการทำงานของคุณดีขอบคุณที่ติดต่อยกเลิกหนี้ d/n แล้วจะให้ฉันโอนยอดเงินอินวอยซ์มี TPBK บัญชีในส่วนเงื่อนไขการชำระเงินใบแจ้งหนี้ไม่ชำระมูลค่า⇒ T.T หลัง 3 เดือนจากสิ้นเดือน B/L ศูนย์ให้คำปรึกษา และสามารถจ่ายเงินและอ่านไม่ขออภัยกับปัญหาคุณ แต่การแก้ไขใบแจ้งหนี้ตามที่อธิบายไว้ข้างต้น จะส่งขอบคุณขอบคุณTamiya

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โอโน่เหมือนของคุณเมื่อยล้าเป็นเป็นเป็น กรุณาติดต่อขอบคุณMasu Ugozai D / N การเรียกเก็บเงินถูกทิ้งและ, ในเสียงคำอธิบายของจำนวนเงินของการโอนเงินโดยด้านบนคุณสามารถ ดังนั้น, TPBK บัญชีจากพนักงานใบแจ้งหนี้ที่จะอธิบายเป็นเงื่อนไขการชำระเงินของคอลัมน์โอนเงิน ในถ้าคุณไม่แก้ไขการชำระเงินเป็นไปได้และไม่ได้ปรึกษาได้รับโดยเฉพาะ กรงคุณ คุณปัญหาแต่, ใบแจ้งหนี้ดังกล่าวข้างต้นของการผ่านของคุณเพื่อแก้ไข ส่งด้านบนหรือคุณจะไม่เพียง? 小野様

お疲れ様です。

ご連絡有難うございます。

D/N請求書は破棄して、インヴォイス記載の金額を送金させて頂きます。

そこで、TPBK経理スタッフからINVOICEに記載されているPayment Termsの欄を
NO COMMERCIAL VALUE⇒T.T REMITTANCE AFTER 3 MONTH FROM THE END OF B/L MONTH
にリバイスをしないと支払が出来ないとの相談を受けております。

お手数ですが、INVOICEを上記の通りリバイスしてご送付頂けないでしょうか？

宜しくお願い申し上げます。

田宮