矢野様この度はご結婚、誠におめでとうございます。また、二次会にご招待い

矢野様

この度はご結婚、誠におめでとうございます。また、二次会にご招待いただきましてありがとうございます。

実は、当日は、大学の後輩の披露宴と二次会に出席する予定がすでに決まっておりますので、誠に申し訳ありませんが、矢野様のお招きはご辞退させていただきます。

矢野様に直接お会いしてお祝いを申し上げることはできませんが、お二人のお幸せをお祈り申しております。

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Yano เช่นเวลานี้คือการแต่งงานของคุณขอแสดงความยินดี นอกจากนี้ขอขอบคุณสำหรับคำเชิญของคุณไปหลังงานปาร์ตี้ ในความเป็นจริงในวันนั้นดังนั้นเราจึงตัดสินใจแล้วที่แผนกต้อนรับส่วนหน้าและหลังของบุคคลที่จะเข้าร่วมกับวิทยาลัยจูเนียร์เราจะจริงมีข้อแก้ตัวไม่เชิญ Yano ชอบที่จะให้คุณลดลง มันเป็นไปไม่ได้ที่จะบอกว่าเป็นผมได้พบกับการเฉลิมฉลองโดยตรงกับนาย Yano แต่เราเลือกที่ชื่อของฉันและความสุขของคุณทั้งสอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ยาโนะเหมือนกันคุณ ยินดีด้วยนะคะ นอกจากนี้ เราขอเชิญคุณไปงานเลี้ยงขอบคุณ จริงๆแล้ว แต่วันที่ไปงานในมหาวิทยาลัย และ จูเนียร์ พรรคแล้ว ดังนั้น ฉันขอโทษ ยาโนะเชิญเท่านั้น คุณไม่สามารถฉันแสดงความยินดีกับยาโนะชอบเหมือนกันดูได้โดยตรง และผมมีความสุขกับคุณทั้งสอง