石川さん 国井さんへ芦辺です。タイから治具を発注する時の治具名を何にす

石川さん 国井さんへ
芦辺です。

タイから治具を発注する時の治具名を何にするかですが
治具ナンバーで指定する方が当方としても依頼し易いです。
しかしどんな製品の専用治具かは営業では分かり難くなります。
又兼用するケースがあって発注ナンバーが一緒になる場合が
あった時は互いに混乱しますので、別添した表を参考にして
管理や購買の情報共有しておきましょう。




右記の件名について、 "RE: 見積り書",
石川 薫さんは、書きました。
国井さんへ

石川です。

見積り書を修正しました。前の見積もり書は破棄願います。

修正としては、運搬費を後で請求するという内容を追記しました。
理由は、運搬費の処理が出来ないのが理由です。運送業者から請求が来た時に
どの部門に仕入を立てるか？という事になりますので、了承願います。

運送費が確定した段階で、見積り書⇒注文⇒請求の流れで同じ様に手続きをします。

株式会社ヒキフネ
営業部 部長 石川薫

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นายอิชิคาว่า kuniiAshibe ได้ชื่อแข่งฉลุเมื่อสั่งซื้อแข่งจากประเทศไทยหรือบางสิ่งบางอย่างระบุหมายเลขฉลุฉลุง่ายขึ้นจะขอให้เราเป็นแต่ผลิตภัณฑ์ไม่ทุ่มเท jigs หรือขายใน unintelligiblyถ้าคุณสั่งจำนวนต้องกัน หรือทั้งสองกรณีมีด้วย reference ไปแอนเน็กซ์ถูกสับสนกัน ดังนั้นจัดการ และซื้อควรใช้ข้อมูลร่วมกันในเรื่องของด้านขวา, " RE: ใบเสนอราคา",อิชิยะเขียนการ kuniiอิชิคาว่าได้ถาวรใบเสนอราคา เสนอราคาก่อนหน้านี้ลบเพิ่มในภายหลังเรียกร้องค่าใช้จ่ายขนส่งเป็นคงทำไมจึงไม่สามารถขนส่งกระบวนการได้ เมื่อคุณอ้างว่า มาจากสายการบินผู้ยืนอยู่ฝ่ายใด จะกล่าว กรุณามีกำหนดค่า เสนอ⇒สั่ง⇒กระแสเรียกร้อง ตลอดจนขั้นตอนHikifune co., ltdแผนกการขาย อิชิยะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อิชิกาวะของ Kunii ของ
เป็น Ashibe นี่คือสิ่งที่ควรเป็นชื่อจิ๊กจิ๊กเมื่อสั่งซื้อจากประเทศไทย แต่มันเป็นเรื่องง่ายที่จะถามแม้ในขณะที่เราจะดีกว่าที่คุณระบุในจำนวนจิ๊ก แต่มันจิ๊กเฉพาะของผลิตภัณฑ์ใด ๆ ที่ฉันจะเป็นเรื่องยากที่จะรู้ว่าในธุรกิจ จำนวนการสั่งซื้อคือถ้าคุณมาร่วมกันมีกรณีที่จะนำมารวมกันเมื่อมีความสับสนให้กับแต่ละอื่น ๆ และตารางภาคผนวกในการอ้างอิงร่วมกันช่วยให้การจัดการข้อมูลและการจัดซื้อ เพื่อสิทธิของเรื่อง "RE: คำพูด" คาโอรุอิชิกาวะเขียน เพื่อ Kunii ของอิชิกาวะเป็น มันก็คงอ้าง อ้างก่อนหน้านี้โปรดทิ้ง ขณะที่การแก้ไขเราผนวกเนื้อหาของค่าใช้จ่ายในการขนส่งการเรียกร้องในภายหลัง เหตุผลก็คือเหตุผลที่ไม่สามารถประมวลผลค่าใช้จ่ายในการขนส่ง เมื่อมีการร้องขอมาจากผู้ให้บริการหรือผู้จัดจำหน่ายไปยังแผนกใด ๆ หรือไม่? มันเป็นไปตามนั้นดังนั้นคุณถามเข้าใจ ในขั้นตอนที่ต้นทุนการขนส่งได้รับการพิจารณาแล้วขั้นตอนในทางเดียวกันในการไหลของอ้าง⇒⇒เพื่อเรียกร้อง จำกัด ลากจูงผู้จัดการฝ่ายขายแผนกคาโอรุอิชิกาวะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Mitsui Fudosan จำกัด ( มหาชน ) นายอิชิกาวาไปยังประเทศต่างๆที่ขอบ Awara


จากประเทศไทยเมื่อคุณสั่งซื้อที่ชื่อชั้นวางสินค้าชั้นวางสินค้าคือสิ่งที่ทำให้มีการระบุหมายเลขชั้นวางสินค้า
ในคำขอเป็นเรื่องง่ายให้กับเราได้
แต่สิ่งที่ชั้นวางสินค้าเฉพาะผลิตภัณฑ์หรือมันยากที่จะทำเพื่อทำความเข้าใจในการดำเนินธุรกิจ
เป็นสองเท่าได้มีทั้งยังได้รับการกรณีที่คุณต้องการให้หมายเลขใบสั่งซื้อเพื่ออยู่ด้วยกันเมื่อคุณมีความสับสน
กัน ตารางที่แนบมาที่คุณต้องคำนึงถึงการจัดซื้อการจัดการและการแบ่งปันข้อมูลกับ
1 ได้



2
4 สัญลักษณ์ของบรรทัดเรื่อง " การเสนอราคา " อีกครั้ง :
ฝ่ายหนึ่งกับนายอิชิกาวา , ได้รับการเขียนขึ้น


อิชิกาวาไปยัง Mitsui Fudosan จำกัดในแต่ละประเทศ

การเสนอราคาได้รับการกำหนดไว้ตายตัว โปรดทำลายการประมาณการก่อนหน้านี้

แก้ไขค่าใช้จ่ายในการจัดส่งตามที่ได้ในภายหลังในการเรียกร้องค่าสินไหมทดแทนที่จะถูกเพิ่มลงในการแปลได้
มีเหตุผลที่จะไม่มีค่าใช้จ่ายในการส่งสินค้า มีคำขอจากผู้ส่งสินค้าได้ที่แผนกใดในการทำให้
ซัพพลายเออร์ได้หรือไม่ มันเป็นเช่นนั้นโปรดทราบว่าได้

คิดค่าใช้จ่ายในการจัดส่งจะได้รับการยืนยันแล้วจะอ้างสิทธิ์ในการเสนอราคาเป็นการสั่งซื้อ - ในลักษณะเดียวกันกับแนวโน้มปัจจุบันที่อยู่ในกระบวนการ

การจำกัดการขาย
เพื่อนบ้านส่วนหัวของกรมฝ่ายหนึ่งกับอิชิกาวา