貝森様お世話になっております。2月14日に金型トライを行い下記に報告い

貝森様

お世話になっております。
2月14日に金型トライを行い下記に報告いたします。
①金型トライ時問題点
・内側スライド部の移動距離がないため製品突き出しができない。
そのため1個取りでの成形を行いました。
・ホットランナー1点では十分に充填できていない。⇒バリ発生
・製品のボス部の外観ヒケ
・ゲート部のヒケ。EPやリブがあり冷却が十分にできない。
そのた簡単にPDFにまとめましたので確認いただけますでしょうか。

金型はスライド部4か所を中国に残し、
修理後飛行機にて発送をいたします。
その他は2月18日の船にてタイに発送いたします。
3月1日にタイに到着予定になっております。

2月19日は朝10時頃に御社へサンプルをお持ちし、
お打合わせできれば幸いです。
宜しくお願い申し上げます。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

貝森เช่นเราเป็นใครบน 2/14 ทดลองแม่พิมพ์ และจะรายงานต่อไปนี้ตายตรี: ปัญหา (1)และ เพราะ overhang ระยะห่างของผลิตภัณฑ์ภายในภาพนิ่งไม่จึง ทำการปั้นด้วยหนึ่ง-ไม่พร้อมบรรจุดีวิ่งร้อน 1 คะแนน เสี้ยน⇒-ลักษณะของเจ้าของเดินป่าผลิตภัณฑ์-ประตูของเดินป่า EP ซี่โครง และการระบายความร้อนไม่เพียงพอดังนั้น ก็จะใส่กันเครื่อง PDFภาพนิ่งตายจีนสี่ ออกจากจะจัดส่ง โดยเครื่องบินการซ่อมแซมหลังจากอื่น ๆ เรือไทยที่ส่ง 2/183/1 เราเป็นมาถึงประเทศไทยเช้า 2/19 เวลาประมาณ 10 น.คุณอย่างที่คุณมี และถ้าคุณสามารถ 打合waseขอบคุณขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Kaimori ชอบเป็นหนี้ เรารายงานด้านล่างทำแม่พิมพ์ลองไป 14 กุมภาพันธ์ ①แม่พิมพ์พยายามที่เมื่อมีปัญหาการเคลื่อนย้ายระยะทางของสไลด์ส่วนด้านในไม่สามารถยื่นออกสินค้าเพราะมันไม่ได้ ดังนั้นให้ปั้นที่หนึ่งขึ้น - มันจะไม่เต็มเพียงพอในนักวิ่งที่ร้อน 1 จุด ⇒เสี้ยนเครื่องหมายอ่างลักษณะของเจ้านายของผลิตภัณฑ์หดตัวของส่วนประตู มี EP และซี่โครงระบายความร้อนไม่สามารถพอที่จะเป็น นั่นคือได้อย่างง่ายดายคุณสามารถยืนยันว่าจะมีการสรุปเป็น PDF แม่พิมพ์ออกจากส่วนสไลด์ 4 หรือสำนักงานในประเทศจีนเราจะจัดส่งในการซ่อมแซมหลังจากเครื่องบิน อื่น ๆ จะได้รับการส่งไปยังประเทศไทยในเรือที่ 18 กุมภาพันธ์ ทำให้จะมาถึงในประเทศไทยเมื่อวันที่ 1 มีนาคม 19 กุมภาพันธ์ที่จะมีตัวอย่างให้กับ บริษัท ของคุณที่ประมาณ 10:00 ในตอนเช้ามันเป็นโชคดีถ้าคุณสามารถการประชุมของคุณ ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คือ Mori Shellfish ที่ได้รับการเอาใจใส่
I ทำการตายลองในวันที่ 14 กุมภาพันธ์และรายงานเรื่องนั้นเป็นดังนี้
( 1 ) ผลิตภัณฑ์ที่ไม่ได้รับการผลิตไม่ใช่ tsukidashi มีระยะการเคลื่อนที่ของปัญหา / ภายในแผนกสไลด์
ที่ตายลองครั้ง ฉันจะดำเนินการโดยการหล่อ
อย่างใดอย่างหนึ่งเป็นไปตามวัตถุประสงค์ที่ได้รับการเก็บรวบรวม
ฉันไม่สามารถเติมไปที่จุดใดจุดหนึ่งของนักวิ่งที่มีความร้อนไม่พอตั้ง・ ลักษณะที่ปรากฏของヒケヒケ
/ gate ส่วนหนึ่งของเจ้านายที่เป็นส่วนหนึ่งของการแพร่ระบาดของบาหลี⇒
/ ผลิตภัณฑ์ มี EP และราศีตุลย์ , และการระบายความร้อนไม่ได้เท่าที่จะเป็นไปได้อย่างเพียงพอ
เนื่องจากคุณได้อย่างง่ายดายที่สรุปในรูปแบบ PDF, そのたคุณจะยืนยันได้หรือไม่ ?
2
4 ที่ตาย 4 สถานที่ที่เลื่อนออกจากแผนกไอทีในประเทศจีนและจะไม่มีการจัดส่งสินค้าโดยทางเครื่องบินหลังจากที่ได้รับการซ่อมแซม

คนอื่นส่งไปตามที่อยู่ที่รับสินค้าของเดือนกุมภาพันธ์ 18 ในประเทศไทย ฉันจะกลายเป็นไป
มาถึงที่ประเทศไทยในวันที่ 1 มีนาคม
2
4 ผมจะนำตัวอย่างไปยังบริษัทของคุณที่เกี่ยวกับเวลา 10:00 น . วันที่ 19 กุมภาพันธ์และ
ถ้าฉันมีความสุขในการเตรียมการตัดมันได้
การกล่าวขอบคุณลูกค้าที่คุณทราบล่วงหน้า