新機種関係の相見積もり等々のご依頼ですが、日本語で多勢GM宛ですと、２

新機種関係の相見積もり等々のご依頼ですが、

日本語で多勢GM宛ですと、２度手間と思い

ローカル間で行う様考えましたが、弊課側はまだ新人の為

ミスがありご迷惑をお掛けしますので

当面私からご依頼することにします。

（通常の新機種推進依頼書発行分は今まで通り）

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

I thought like you I think that it is a request for competitive quotes, etc. of the new model relationship, but when is the great number gm destined

Japanese, hassle and twice

is carried out in the inter-local, but Hay Division side for the newcomer

We are going to request from me for the time being

so apologize for the inconvenience there is a mistake.

(As ever new models Promotion Request for issuance of normal)

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Request quotations of the new relationship, etc.

nearest and thought in Japan, many GM addressed is

figured among the local customer is our Division side still for Rookie of the year

mistake and inconvenience caused because

will for the time being from my request.

(Usually new promotion request form issued by the street ever)

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

It is the requests such as new model-related physiognomy intentions, but if

is Japanese, and many GM is addressed, I thought I think with trouble twice, and to perform it between

country, but

decides to depend from me for the time being in what there is still a

mistake for a new face as for the evil section side and troubles.

(according to published by normal new model promotion request book, until now)