文化庁では，文化芸術の力により，市民参加で地域の活性化に取り組み，特に

文化庁では，文化芸術の力により，市民参加で地域の活性化に取り組み，特に顕著な成果をあげている自治体を「文化芸術創造都市」として表彰を行っています（参照：本章第4節）。平成21年度文化庁長官表彰（文化芸術創造都市部門）では，東川町（北海道），仙台市（宮城県），中之条町（群馬県），別府市（大分県）の4市町に対して表彰を行いました。ここでは，このうち仙台市の取組について紹介します。
仙台市では，開府400年を記念して平成13年から「仙台国際音楽コンクール」を開始しました。コンクールは才能ある若い音楽家を輩出するだけでなく，関連イベントが市民の手で行われるなど，市民に定着してきています。また，国内外で活躍するアーティストのコンサートを市内複数の会場で同時に安価で開催する「仙台クラシックフェスティバル（せんくら）」や，公園や広場をステージに，だれもが参加でき，気楽に楽しめる無料の市民音楽祭である「定禅寺ストリートジャズフェスティバル」など，「楽都仙台」としてだれもが芸術文化に親しめる環境づくりが行われています。
また，平成14年に開設された「せんだい演劇工房10‐BOX」は，広さの異なる小練習室，舞台装置や大道具の製作が可能な作業場を備え，利用者の自主管理により深夜利用ができるなど，利用者の意見が反映された創造環境を構築しており，地元演劇人とタイアップした運営体制の下，「劇都仙台」の拠点的役割を担っています。
以上のように，仙台市では，芸術文化の高度化を図ることのみならず，芸術文化を都市の活性化に生かす取組を積極的に行うなど，創造都市の実現を目指しています。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทำรัฐบาลท้องถิ่น commended แท็กเกิลฟื้นฟูพื้นที่ท้องถิ่นมีส่วนร่วมของประชาชนผ่านอำนาจของศิลปะและวัฒนธรรม วัฒนธรรม ตัวแทน และมีความสำเร็จโดดเด่นกลายเป็น "เมืองสร้างสรรค์" (cf. ย่อหน้า 4 บทนี้) ในปีงบประมาณ 2552 หน่วยงานวัฒนธรรม (กรมการเมือง และวัฒนธรรมสร้างศิลปะ), จัดพิธีมอบรางวัลสำหรับสี่อำเภอใน higashikawacho ฮอกไกโด เซนได-ชิ มิยางิ pref., nakanojō เมืองเบปปุ จัง หวัดโออิตะ กุนมะ (จังหวัดกุมมะ) ที่นี่ แนะนำนี้จากเมืองเซนไดด้วย ฉลอง 400th ในเมืองเซนได และ 0/2001 เริ่มการแข่งขันดนตรีนานาชาติเซนได ประชาชน นอกเปิดออกเกิดขึ้นเหตุการณ์ที่เกี่ยวข้องกับการแข่งขันนักดนตรีเยาวชนเก่งแต่ประชาชน มีเป็นทั่วไป ยัง ศิลปินคอนเสิร์ตที่บ้าน และต่างประเทศในเมืองมากกว่าสถานหนึ่งที่ตรงเวลาราคาไม่แพง และจัดระเบียบ "เซนคลาสสิกเทศกาล (ไม่มาก)" อุทยาน และสี่เหลี่ยม คุณสามารถเข้าร่วมทุกคนบนเวที แล้วเป็นเทศกาลดนตรีสนุกฟรีใน johzenji "ชื่อ" คนทำศิลปะสิ่งแวดล้อม また，平成14年に開設された「せんだい演劇工房10‐BOX」は，広さの異なる小練習室，舞台装置や大道具の製作が可能な作業場を備え，利用者の自主管理により深夜利用ができるなど，利用者の意見が反映された創造環境を構築しており，地元演劇人とタイアップした運営体制の下，「劇都仙台」の拠点的役割を担っています。 以上のように，仙台市では，芸術文化の高度化を図ることのみならず，芸術文化を都市の活性化に生かす取組を積極的に行うなど，創造都市の実現を目指しています。

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หน่วยงานฝ่ายวัฒนธรรมโดยการบังคับของวัฒนธรรมและศิลปะความพยายามที่จะฟื้นฟูท้องถิ่นในการมีส่วนร่วมของพลเมืองเราจะตัดสินเทศบาลได้ทำสำเร็จที่สำคัญโดยเฉพาะอย่างยิ่งเป็น "เมืองวัฒนธรรมและศิลปะความคิดสร้างสรรค์" (ดูมาตราบทนี้ 4) . ในปี 2009 คณะกรรมการรางวัลวัฒนธรรม (วัฒนธรรมและศิลปะความคิดสร้างสรรค์ของภาคเมือง) Higashikawa (ฮอกไกโด), เซนได (จังหวัดมิยากิ) Nakanojo (จังหวัดกุมมะ) และได้รับรางวัลสำหรับสี่เมืองและเมืองของ Beppu (ที่จังหวัดโออิตะ) มันก็ทำ ที่นี่เราจะมาแนะนำความพยายามของเหล่าเซนได
ในเซนไดและมันเริ่ม "เซนไดแข่งขันดนตรีนานาชาติ" จากปี 2001 เพื่อรำลึกถึงการ Kaifu 400 ปี การแข่งขันไม่ได้เป็นเพียงการผลิตนักดนตรีหนุ่มที่มีความสามารถและเหตุการณ์ที่เกี่ยวข้องจะดำเนินการอยู่ในมือของประชาชนจะได้รับการแก้ไขเพื่อประชาชน นอกจากนี้ยังมีการแสดงคอนเสิร์ตของศิลปินอิสระในการที่จะใช้งานในและต่างประเทศที่จะจัดขึ้นในราคาที่ต่ำในเวลาเดียวกันในเมืองจำนวนประชากรและ "เซนไดคลาสสิกเฟสติวัล (Senkura)" สวนสาธารณะและพื้นที่เปิดโล่งบนเวทีที่ทุกคนสามารถมีส่วนร่วม, คุณสามารถเพลิดเพลินกับห่วง เช่นงานเทศกาลดนตรีของพลเมือง "Jozenji ถนนเทศกาลดนตรีแจ๊ส" ทุกคนจะได้รับการทำสภาพแวดล้อมที่ได้ใกล้ชิดกับศิลปะและวัฒนธรรมเป็น "ที่ง่ายและเซนได."
นอกจากนี้ก่อตั้งขึ้นในปี 2002 "การประชุมเชิงปฏิบัติการโรงละครเซนได 10 BOX" คือความกว้างของห้องปฏิบัติที่แตกต่างกันเล็ก ๆ พร้อมกับความสามารถในการประชุมเชิงปฏิบัติการการผลิตอุปกรณ์ที่ใช้ในขั้นตอนและอุปกรณ์เป็นเวลาเที่ยงคืนใช้โดยการจัดการตนเองของผู้ใช้ มันอาจจะชอบและได้สร้างสภาพแวดล้อมของผู้ใช้ความคิดสร้างสรรค์ที่จะสะท้อนให้เห็นความคิดและเล่นภายใต้คนที่โรงละครท้องถิ่นและโครงสร้างการดำเนินงานที่มีผูกขึ้นบทบาทของฐาน "ละครเซนไดเมโทรโพลิแทน"
ตามที่อธิบายไว้ข้างต้นในเมือง Sendai ไม่เพียง แต่สามารถปรับปรุงความซับซ้อนของศิลปะวัฒนธรรมเช่นการดำเนินการอย่างแข็งขันความคิดริเริ่มที่จะใช้ประโยชน์จากศิลปะและวัฒนธรรมที่จะเปิดใช้งานของเมืองเรามีจุดมุ่งหมายที่จะตระหนักถึงเมืองสร้างสรรค์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สำนักงานวัฒนธรรม โดยการบังคับในศิลปะ และ วัฒนธรรม การมีส่วนร่วมของประชาชน วิธีการกระตุ้นท้องถิ่น โดยเฉพาะอย่างยิ่งที่เทศบาลที่ได้รับรางวัล " เมืองสร้างสรรค์ " ( อ้างอิงจากบท ( มาตรา 4 ) 2009 รางวัล ( สำหรับหน่วยงานวัฒนธรรมเมือง ) ใน higashikawa เมืองฮอกไกโด ( เมืองเซนได , มิยากิจังหวัด ) , มีนาคม , จังหวัดกุมมะ ) , ( เบปปุจังหวัดโออิตะ , ) ใน 4 เมืองที่ได้รับเกียรติ ที่นี่ในความพยายามของเมืองจะถูกนำมา ที่เมืองเซนได ,เปิด " การแข่งขัน " เพลงเซนไดนานาชาติจาก 2001 400 ปีการก่อตั้ง การแข่งขันไม่เพียง แต่ผลิตนักดนตรีหนุ่มฝีมือดี ที่เกี่ยวข้องกับเหตุการณ์ เช่น ประชาชนได้รับการจัดตั้ง เทศกาลดนตรี , คลาสสิกในศาลากลางจังหวัด ในเวลาเดียวกัน , ราคาไม่แพงและถือเสียงข้างมากของ " ศิลปิน " คอนเสิร์ต ( ดาวน์โหลด ) ที่บ้าน และต่างประเทศ และ บนเวที และทุกคนสามารถเข้าร่วมได้ถนนเทศกาลดนตรีแจ๊สในเซนได , " " มันง่ายที่จะเพลิดเพลินกับฟรี มิวสิค เฟสติวัล " ที่กำลังวางแผนที่จะได้ใกล้ชิดกับศิลปะ และ วัฒนธรรม สิ่งแวดล้อม ด้วยความสบายใจ เซ็นได " . ที่เซนได , ละคร , สตูดิโอ 10 กล่อง " ก่อตั้งขึ้นใน 2002 ซึ่งแตกต่างจากขนาดของห้องพักที่มีความสามารถของการตั้งค่าฉากและมีให้กับเขตข้อมูล ทํางาน เช่น เที่ยงคืนสามารถถูกใช้โดยระบบการจัดการผู้ใช้และการจัดการสิ่งแวดล้อม การสร้างอาคาร ซึ่งสะท้อนให้เห็นถึงความคิดเห็นของผู้ใช้ภายใต้ระบบการจัดการ กับประชาชน และมีบทบาทในการเล่นใน " เมืองเซนได " ตามที่อธิบายไว้ข้างต้น ในเมืองเซนได , วัฒนธรรม , ศิลปะ , ความพยายามเพื่อให้ศิลปวัฒนธรรมของเมือง กิจกรรมมีจุดมุ่งหมายที่การรับรู้ของเมืองสร้างสรรค์