>> 西明寺様>>>> いつもお世話になっております。>> 掲題件、添

>> 西明寺様
>>
>> いつもお世話になっております。
>> 掲題件、添付を作成しましたのでメールさせて頂きます。
>> （予想B/S作成の前提条件は右欄に記載しております）
>>
>> なお、下記点にご留意頂ければ幸いです。
>> ①本年8月末時点の売上見通しをベースに作成したものです。
>> メイン顧客向けUSBの量産がスタートしておりますが、最終メーカーであるトヨタ意向によって納期の変更がある場合（総量は不変）、数値が
>> 変ってくる可能性があります。
>>
>> ②16年8月末時点のB/Sは計上項目等修正が入る可能性があります。
>>
>> ③USB量産に伴い部材買い付けが先行している関係上、Vendor向け支払いとして10月25日、31日合計でTHB40Mの
>> 送金を実行する予定ですが、予想C/FではTHB20M不足となります。
>>
>> 上記資金を賄うため親子ローンを実行致しますが、当該親子ローン
>> は貴行、足利、群馬より融資枠を設定頂いた際には売上金回収によって返済する予定ですので、予めご了承をお願い致します。
>>
>> 但し、従来からご説明申し上げておりますとおり、業務拡大に伴う運転資金需要は取引銀行様からの借入で賄い、赤字補填は親子ロー
>> ンで賄うという方針は変えておりませんので、TROIS
>> (THAILAND)の業況を見極めながら、改めて親子ローンを供与することを念頭に置いております。
>>
>> なお、16年12月末親子ローン残高が8月末比THB4.5M増加となっております分は、9月に貴行にあるA/Cに送金した分であります。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นาย >> 西明จิ>>>> ได้หนี้โปรดอีเมล์เนื่องจากสร้างเป็น >> ระบุชื่อเรื่องของสิ่งที่แนบมา>> (ในคอลัมน์ด้านขวามีข้อกำหนดเบื้องต้นสำหรับการสร้างการคาดการณ์บีเอส)>>>> โปรดทราบว่า หากโชคดีมันถูกสร้างขึ้นตามการคาดการณ์สำหรับปีนี้ปลายสิงหาคมขาย >> (1)ถ้ามีการเปลี่ยนแปลงของวันจัดส่งกับบริษัทล่าสุดโตโยต้าที่เราเริ่มผลิต >> USB ลูกค้าหลัก (รวมมีการเปลี่ยนแปลง), จำนวนคุณอาจเปลี่ยน >>>>>> (2) 8/16 ที่จุด b/s เข้าสู่สินค้าคงค้างแก้ไขฯลฯ>>ความสัมพันธ์กับมวล USB >> (3) ตาม ด้วยการแบ่งซื้อเป็นผู้จัดจำหน่ายสำหรับการชำระเงิน 10/25, 31 รวม THB40Mกำหนดการ >> โอนเป็น THB20M ออกกับ c...คาด>>เราใช้เงินกู้ครอบครัว >> เงินเหล่านี้เพื่อช่วย defray ยืมหลักที่เกี่ยวข้องเพราะมันจะจ่ายออก โดยถอนเงินขายเมื่อเรากู้ไปกะโมะโตะ โอยามะ กุนมะ >> ล่วงหน้าโปรดหมายเหตุที่นั้น>>ซื้อขาย >> อย่างไรก็ตาม เนื่องจากการขยายธุรกิจ เราหวังว่าอธิบายดั้งเดิมเป็นความต้องการเงินทุน โดยกู้ยืมจากธนาคาร พาเรนต์ และลูกแถวของสะสม>> NG เนื่องจากมันไม่เปลี่ยนแปลงนโยบายที่สามารถให้การทรอยส์เราอยู่ในใจคุณในขณะที่ยัง กำหนดแพร่ของ >> (ประเทศไทย), อีกครั้ง ให้ครอบครัวกู้ยืมเงิน>>-> >, 12 16 จบหลักกู้ยอดปลายสิงหาคม THB4.5M เพิ่มขึ้นเป็นธนาคารของท่านเป็นสายของคุณในเดือนกันยายนนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

>> Saimyoji เช่น
>>
>> ฉันได้นำเสมอดูแล
>> เรื่องชื่อและเราจะอีเมลที่ได้สร้างที่แนบมา
>> (B คาดว่า / S สร้างข้อกำหนดเบื้องต้นอธิบายไว้ในคอลัมน์ด้านขวา)
>>
>> นอกจากนี้เราอยากจะขอบคุณความสนใจของคุณไปยังจุดต่อไปนี้
>> ถูกสร้างขึ้น①แนวโน้มยอดขายของเวลาในปีนี้ช่วงปลายเดือนสิงหาคมที่จะฐาน
>> ลูกค้าหลัก USB ของการผลิตมวลได้เริ่มต้น แต่ถ้าคุณโดยโตโยต้าตั้งใจซึ่งเป็นผู้ผลิตขั้นสุดท้ายมีการเปลี่ยนแปลงของเวลาการส่งมอบ (จำนวนไม่เปลี่ยนแปลง) ตัวเลขคือ
มีความเป็นไปได้ที่จะมาไก่ '>>
>>
>> B / S ของเวลา② 16 ปีปลายเดือนสิงหาคมมีความเป็นไปได้ว่าการบันทึกรายการต่าง ๆ เช่นการแก้ไขที่จะเข้าสู่
>>
>> ③USBจากการเสนอขายการผลิตมวลสมาชิกที่อยู่ในความสัมพันธ์ระหว่างก่อน 25 ตุลาคมเป็นผู้ขายสำหรับการชำระเงินของ THB40M ใน 31 วันรวม
แต่มีกำหนดที่จะเรียกใช้ >> การโอนเงิน, THB20M ขาดคาดว่า C / F มันจะเป็น
>>
>> ถึงแม้ว่าผมจะเรียกใช้เงินกู้แม่ลูกเพื่อให้ครอบคลุมเงินทุนดังกล่าวข้างต้นเงินกู้แม่ลูก
>> เป็น Takayuki, ชิกาก้าเพราะในเวลาที่ติดตั้งสิ่งอำนวยความสะดวกจากจังหวัดกุมมีกำหนดที่จะชำระคืนโดยเงินที่ได้เก็บรวบรวมล่วงหน้าสำหรับคุณ ขอขอบคุณที่จะยอมรับมัน
>>
>> แต่ที่ผมกล่าวถึงคำอธิบายของคุณจากการชุมนุมมีความต้องการเงินทุนหมุนเวียนเนื่องจากการขยายตัวของธุรกิจเป็นทุนโดยการกู้ยืมเงินจากธนาคารเช่นการขาดดุลผู้ปกครองเด็กที่ต่ำ
ไม่ได้มีการเปลี่ยนแปลงนโยบายที่ครอบคลุมโดยการปล่อย >> เพราะมันไม่ TROIS
ขณะที่ประเมินเงื่อนไขธุรกิจ >> (ประเทศไทย) เรามีในใจที่จะบริจาคอีกครั้งผู้ปกครองเด็กและเงินกู้ยืม
>>
>> มันควรจะมีการตั้งข้อสังเกตว่าปลายปี 16 ธันวาคมปกครองและเด็กเงินกู้สมดุลเราได้กลายเป็นปลายเดือนสิงหาคมเพิ่มขึ้นอัตราส่วน THB4.5M นาทีในนาทีที่ส่งเข้า A / C ในธนาคารของคุณในเดือนกันยายน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นายหมิง วัด.หลังจากปกติหนึ่งหลังจากหัวข้อมือแนบโปรดส่งอีเมลฉันหลังจากสภาวะการเตรียม ( B ความคาดหวังและ S อยู่ในคอลัมน์ด้านขวา.ในจุดต่อไปนี้ หวังว่าคุณจะพบว่าจิตใจของคุณในสิ้นปีนี้ หนึ่งเวลาที่ฉันสร้างขึ้น 8 ขายพยากรณ์จาก .ลูกค้าหลักสำหรับการผลิตมวล USB หลังจากที่เริ่มต้น แต่ถ้าความตั้งใจสุดท้ายโตโยต้าเครื่องเปลี่ยนไปตามวันที่กำหนด จำนวนรวมของค่าคงที่ ) , ค่าเชิงตัวเลขหลังอาจจะเปลี่ยนไป.กว่า 2 ปี B S 16 และในตอนท้ายของเดือน สิงหาคม มีความเป็นไปได้สำหรับรายการแก้ไข.ด้วยความสมบูรณ์ของนักบิน ตัวสมาชิกกล่าวว่าในวันพฤหัสบดีที่ 25 ตุลาคมเป็นเงินสำหรับผู้ขาย , 31 , 40 เมตร บาทหลังจากโอนเงินมาวิ่ง และคาดว่า C F ขาดบาท M 20.หลังจากการดําเนินการของเงินดังกล่าวจ่ายให้พ่อแม่ของฉัน และเงินกู้จำนองโดยอะชิกะงะ ธนาคาร ซึ่งกำหนดโดยการให้กู้ยืมเงินกัน จะเอาเงินเก็บจากการขาย ผมเข้าใจ.หลังจากนั้น เป็น โดยทั่วไป คุณอาจจะจัดการกับคณะกรรมการของธนาคารจากเงินทุนหมุนเวียนเพิ่มขึ้น เนื่องจากการขยายธุรกิจ , การขาดดุล และต่ำหลังจากนั้น นโยบายการเงิน และมันไม่ได้เปลี่ยนสามในไทย ในขณะที่ธุรกิจที่ให้เงินกู้กับพ่อแม่ ในจิตใจ และจะ.โดยการสิ้นสุดของปีและสิ้นสุดวันที่ 12 สิงหาคมเพิ่มขึ้นร้อยละ 4.5 และดุลเงินกู้บาทได้ในเดือนกันยายน และ / หรือโอนเงินกับ C ในธนาคารของคุณ