この度は当店をご利用頂きまして、ありがとうございます。ご注文頂きました

この度は当店をご利用頂きまして、ありがとうございます。

ご注文頂きました商品の在庫状況配送状況等を確認後、
再度メールにてご連絡させて頂きます。

ご注文の商品によっては確認に2・3営業日程度お時間を頂く場合がございます。
状況確認後、再度詳細をご連絡させて頂きますので、今しばらくお待ち下さいませ。
（現在、ご注文が大変込み合っております。ご連絡までに通常よりお時間を頂いております。何卒ご了承下さいますようお願い申し上げます。）
在庫状況確認後のご連絡は平日18～20時前後にメールにてご連絡致します。

※お振込みでのお支払いを選択されたお客様は、ご入金先の口座案内メールを
送信致しますので、ご確認後にご入金をお願い致します。
(ご案内前のご入金はトラブル防止の為お控え下さいませ。)

☆お支払い方法を代金引換ご選択のお客様へ
高額商品（商品代金40000円以上）の場合、お支払い方法（お振込みへ）のご変更をお願いする場合もございます。その際はご了承下さいませ。
何卒宜しくお願い致します。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เวลานี้เรา ขอบคุณคุณหลังจากได้รับสถานะของใบสั่งสินค้าคงคลังการจัดส่งสินค้า ฯลฯทางอีเมล์ เราอีกจะแจ้งตามสั่งสินค้า ตรวจสอบ 2_3 วัน เวลาของคุณคุณอาจได้รับการกรุณารอสักครู่เนื่องจากสถานการณ์แล้วอีกข้อมูลเพิ่มเติมเราจะแจ้ง（ปัจจุบันสินค้าเรามีมากขึ้น โดยทั่วไปเพิ่มเติมมีอากาศเวลาติดต่อคุณ ฉันขอเพียง ）จะติดต่อคุณหลังจากการทบทวนสถานการณ์หุ้นในวันธรรมดารอบ 18-20: แจ้งคุณจะ* ชำระเงินในการชำระเงินลูกค้าฝากอีเมล์ขอความช่วยเหลือที่เลือกดังนั้นเราส่ง กรุณาชำระเงินหลังจากยืนยัน(โปรดละเว้นจากปัญหาเพื่อป้องกันไม่ให้ฝากของคุณก่อนที่จะประกาศ )☆วิธีการชำระเงินสดเมื่อนำส่งโปรดเลือกลูกค้าคุณอาจถูกขอให้เปลี่ยนวิธีการชำระเงิน ธนาคารโอน）ถ้า（ผลิตภัณฑ์ราคาแพงต้นทุนมากกว่า 40000 เยน ） โปรดสังเกตว่า ในกรณีดังกล่าวขอขอบคุณคุณละม่อม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เวลานี้ผมได้รับร้านค้าที่มีอยู่ขอขอบคุณ ภายหลังการตรวจสอบสถานะการจัดส่งสถานะอื่น ๆ ของการสั่งซื้อสินค้าอะไรที่เราจะติดต่อคุณ e-mail อีกครั้ง ฉันอาจจะได้รับ 2 · 3 เวลาของคุณเกี่ยวกับวันทำการเพื่อยืนยันการสินค้าโภคภัณฑ์ของการสั่งซื้อของคุณ หลังจากการตรวจสอบสถานะดังนั้นเราจะติดต่อรายละเอียดอีกครั้งโปรดรอสักครู่ขณะนี้ (ขณะนี้คำสั่งของคุณได้แออัดมาก. โดยปกติแล้วคุณมีอากาศกว่าเวลาของคุณก่อนที่จะติดต่อ. ด้านล่างนี้ขอขอบคุณที่คุณโปรดเข้าใจของคุณ.) ที่สถานะหลังจากการยืนยันของการติดต่อในวันธรรมดา 18-20 ผมจะติดต่อคุณ e-mail กลับมา ※ลูกค้าที่เลือกชำระเงินโดยการโอนเงินผ่านธนาคารที่คุณมีบัญชีผู้รับชำระเงินคำแนะนำอีเมลเพราะมันจะส่งขอขอบคุณสำหรับการชำระเงินของคุณหลังจากการยืนยันของคุณ (การชำระเงินของคำแนะนำก่อนหน้านี้ไม่ได้โปรดงดเว้นการป้องกันปัญหา.) วิธีการชำระเงิน☆เพื่อเงินสดของคุณในการจัดส่ง .. เลือกกรณีที่สินค้าราคาแพง (ราคาสินค้าโภคภัณฑ์¥ 40,000 หรือมากกว่า) (ในการถ่ายโอนจ) วิธีการชำระเงิน อาจจะมีการขอเปลี่ยนแปลงของคุณ ในกรณีที่โปรดรับทราบ เราขอขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ช่วงเวลานี้ขอขอบคุณที่คุณให้คุณใช้ร้านของเรา


จะแจ้งให้มันของสถานการณ์การส่งมอบสถานการณ์ตลาดหุ้นของข้อซึ่งมีคุณสั่งซื้อได้โดยอีเมล์หลังจากการยืนยันอีกครั้ง.

มีกรณีที่จะมีเวลาสำหรับการยืนยันทั้งนี้ขึ้นอยู่กับข้อของการสั่งซื้อที่ประมาณ 2.3 วันทางธุรกิจ
เพราะอยากจะบอกว่าในรายละเอียดที่หลังจากการยืนยันสถานการณ์อีกครั้งรอสำหรับในขณะที่ในขณะนี้ การสั่งซื้อ
（an มีคนแน่นมากในตอนนี้ โดยปกติแล้วผมจะได้มีเวลาในการติดต่อสื่อสารให้มากขึ้นโปรดทำความเข้าใจได้ การยืนยัน:)
ซึ่งจะช่วยให้การสื่อสารหลังจากสถานการณ์ตลาดหุ้นที่เชื่อมต่อกับทางอีเมลกลับมาและออกมาสำหรับ 18-20 18-20 18-20 : 00 ในวันธรรมดา

เพราะ
ส่งอีเมล์แอคเคาท์คำแนะนำที่ได้รับของเงินไปนักท่องเที่ยวที่เลือกการชำระเงินโดย※ถ่ายโอนจะให้ได้รับเงินหลังการยืนยัน
(โปรดหลีกเลี่ยงจากการรับเงินไปใช้ก่อนคำแนะนำการป้องกันการแก้ไขปัญหา. )

ที่☆หมายความว่าของการชำระเงินในราคา 40 , 000 เยนนักท่องเที่ยวของ C . O . D .ทางเลือกในกรณีที่มีการสาย
ราคาสูง(มากกว่าข้อ)เมื่อผมขอให้เพื่อให้การเปลี่ยนแปลงการใช้ที่ของการชำระเงิน(ในการถ่ายโอน)แต่จะมีมัน อนุมัติได้ในโอกาสนี้
ขอขอบคุณมากที่คุณ