ユーシン精機 藤井様 いつも御世話になっております。矢作タイの笠原です

ユーシン精機 藤井様



いつも御世話になっております。矢作タイの笠原です。



昨日(6/13(金))に送って頂いた最新見積りの内容を見ていたのですが

弊社のレイアウト上の問題や、スター精機さんの見積り内容に比べて

サイズが大き過ぎたり、もう少し大きくしたい箇所が幾つかあり

仕様を変更して頂きたいです。

下記に弊社が今の見積り内容から変更したい寸法を記載しますので

先日お送りした仕様(寸法)にこのメールの内容を加えて、再検討して

頂けないでしょうか？





⇒横行ストローク：Max1600mm

⇒製品側昇降ストローク：Max1100mm

⇒ランナー側昇降ストローク：Max1050mm

※引抜きストロークは変更不要です。



⇒横行ストローク：Max1600mm

⇒製品側昇降ストローク：Max1100mm

⇒ランナー側昇降ストローク：Max1050mm

⇒製品側引抜きストローク：Max800mm

⇒ランナー側引抜きストローク：Max800mm



⇒横行ストローク：Max1600mm

⇒製品側昇降ストローク：Max1200mm

⇒ランナー側昇降ストローク：Max1050mm

※引抜きストロークは変更不要です。



上記のような寸法で見積り／寸法図を出し直して頂けないでしょうか？



以上、宜しく御願い致します。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ชอบฟูจิอิ Yushin



จะดูแล Yahagi ไทย Kasahara ได้



เมื่อวานนี้ (6 / 13 (ศุกร์)) เห็นเนื้อหาของส่งการประเมินล่าสุดคือ

ของเราปัญหาเค้าโครง เปรียบเทียบใบเสนอราคาของ Seiki ดาว

และบางอย่างต้องมีขนาดใหญ่ขึ้นเล็กน้อยมีขนาดใหญ่เกินไป,

กรุณาเปลี่ยนข้อมูลจำเพาะ

เพราะขนาดอยู่ด้านล่างเราต้องเปลี่ยนจากใบเสนอราคาสำหรับตอนนี้

เพิ่มเนื้อหาของอีเมล์นี้เพิ่งส่งรายละเอียด (ขนาด) ทบทวน

คุณจะไม่



< 180 ตันสำหรับ >

：Max1600mm จังหวะ transverse ⇒

⇒ผลิตภัณฑ์ด้านเส้นแนวตั้ง ：Max1100mm

⇒นักวิ่งฝั่งเส้นแนวตั้ง ：Max1050mm

* จำเป็นต้องเปลี่ยนแปลงจังหวะวาด

< 220 ตันสำหรับ >

：Max1600mm จังหวะ transverse ⇒

⇒ผลิตภัณฑ์ด้านเส้นแนวตั้ง ：Max1100mm

⇒นักวิ่งฝั่งเส้นแนวตั้ง ：Max1050mm

：Max800mm →ผลิตภัณฑ์ด้านจังหวะดึงออก

⇒นักวิ่งฝั่งจังหวะดึงออก ：Max800mm

< 280 ตันสำหรับ >

：Max1600mm จังหวะ transverse ⇒

⇒ผลิตภัณฑ์ด้านเส้นแนวตั้ง ：Max1200mm

⇒นักวิ่งฝั่งเส้นแนวตั้ง ：Max1050mm

* จำเป็นต้องเปลี่ยนแปลงจังหวะวาด



ออกใบเสนอราคา / มิติในมิติดังกล่าวจะไม่ทำอะไรอีก



ขอบคุณเหนือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Yushin Fujii เช่นผมสั่งในการดูแลของคุณตลอดเวลา มันเป็น Kasahara ของ Yahagi ประเทศไทย เรากำลังมองไปที่เนื้อหาของประมาณการล่าสุดที่ได้รับการส่งไปยัง (6/13 (ศุกร์)) เมื่อวานนี้และปัญหาที่รูปแบบของเราเมื่อเทียบกับเนื้อหาประมาณดาว Seiki ของขนาดมีขนาดใหญ่เกินไปเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่มีขนาดใหญ่ ที่ฉันต้องการที่จะมีบางอย่างที่คุณต้องการคุณสามารถเปลี่ยนคุณสมบัติ เพราะรายการขนาดที่เราต้องการที่จะเปลี่ยนจากเนื้อหาประมาณนี้ด้านล่างโดยการเพิ่มเนื้อหาของข้อมูลอีเมลที่ถูกส่งไปในวันอื่น ๆ (ขนาด) และตรวจสอบไม่สามารถคุณ <180ton เพื่อ> ⇒จังหวะอาละวาด: Max1600mm ⇒ด้านผลิตภัณฑ์ยกจังหวะ: Max1100mm ⇒วิ่งยกด้านโรคหลอดเลือดสมอง: Max1050mm ※จังหวะดึงจำเป็นต้องเปลี่ยนนี้ <220ton เพื่อ> ⇒จังหวะอาละวาด: Max1600mm ⇒ด้านผลิตภัณฑ์ยกจังหวะ: Max1100mm ⇒วิ่งยกด้านโรคหลอดเลือดสมอง: Max1050mm ⇒ด้านผลิตภัณฑ์ดึงจังหวะ: Max800mm ⇒วิ่งด้านดึงจังหวะ: Max800mm <280Ton เพื่อ> ⇒จังหวะอาละวาด: Max1600mm ⇒สูงด้านผลิตภัณฑ์ โรคหลอดเลือดสมอง: Max1200mm ⇒ด้านวิ่งยกจังหวะ: Max1050mm ※ดึงจังหวะที่จำเป็นในการเปลี่ยนแปลงนี้ สามารถที่คุณควรจะเป็นอีกครั้งที่ออกมาพูดขนาด / ขนาดตามที่อธิบายไว้ข้างต้น หรือมากกว่าสำหรับโปรด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เครื่องวิญญาณ u - Shin fujii



จะได้รับการดูแลอยู่เสมอ yahagi คือไทย kasahara



ผมมองที่เนื้อหาของการประเมินที่มีคุณส่ง( 6/13 วันศุกร์)แต่ผมเปรียบเทียบกับการประเมินเนื้อหาของปัญหาในการวางผัง

เราและดาวใจอยู่บนเครื่องบินและ

ขนาดใหญ่มีขนาดใหญ่เกินไปและต้องการจะมีบางจุดที่คุณต้องการยกระดับที่น้อยมากและในการเปลี่ยน

ข้อมูลจำเพาะเมื่อวานนี้.

เพราะเรารายการขนาดที่ว่าพวกเขาต้องการเปลี่ยนจากการประเมินในปัจจุบันเป็นดังนี้ :

ฉันจะเพิ่มเนื้อหาของอีเมลนี้ไปให้กับข้อมูลจำเพาะ(ขนาด)ที่ผมส่งไปและผม เสมอภาค และผมสงสัยว่าผมรับไม่ได้หรอก

,และสูงสุด( MAX ) 1050 มม .

※วาด ภาพ สโตรกเป็นการเปลี่ยนไม่จำเป็นที่สูงสุด 1100 มม .

⇒นักวิ่งด้านข้างขึ้นและลงไปตีที่สูงสุด( MAX ) 1600 มม .

⇒ด้าน ผลิตภัณฑ์ ขึ้นและลงไปตี& gt ;

⇒ overrunning สโตรกสำหรับ



& lt ; 180 ตันอื่นๆวัน.

<เป็นสูงสุด 800 ม.ม.ที่สูงสุด 1050 มม .

⇒ด้าน ผลิตภัณฑ์ วาด ภาพ สโตรกที่สูงสุด 1100 มม .

⇒นักวิ่งด้านข้างขึ้นและลงไปตีที่สูงสุด 1600 มม .

⇒ด้าน ผลิตภัณฑ์ ขึ้นและลงไปตีที่& gt ;

⇒ overrunning สโตรกสำหรับ 220 ตัน

สูงสุด 1050 มม .

※วาด ภาพ สโตรกเป็นการเปลี่ยนไม่จำเป็นที่สูงสุด 1200 มม .

⇒นักวิ่งด้านข้างขึ้นและลงไปตีที่สูงสุด 1600 มม .

⇒ด้าน ผลิตภัณฑ์ ขึ้นและลงไปตีที่& gt ;

⇒ overrunning สโตรกสำหรับสูงสุด 800 มม .

& lt ; 280 ตัน⇒นักวิ่งทางด้านวาด ภาพ สโตรก.



คุณนำออกจาก ภาพ ประกอบของการประเมินขนาดที่ขนาดเช่นด้านบนอีกครั้งและผมขอจัดให้บริการและมากกว่า