ITH 浅野 様お世話になります。安全衛生防災管理室の石川です。9/1

ITH 浅野 様

お世話になります。
安全衛生防災管理室の石川です。
9/15に配信しましたタイ安全点検の日程の件ですが、
いかがでしょうか？
日程の可否をよろしくお願いします。

***************************************

まじめまして、安全衛生防災管理室の石川と申します。
このたび、タイの安全点検を行うことになりました。
今回、安全点検の期間を1週間と考えております。
私の日程では、
10/30（日）～11/6（日）を予定しております。
拠点のスケジュールはお任せします。

点検日は11/1（月）早朝～11/5（土）を考えて
います。

拠点：災害を起こした拠点をターゲットを点検する
BFC 海外２５号
IRCT ワンノイ 海外２４号
ITH ラヨーン 海外５号
IRCT ランシット 海外１８号
ＩＡＴ
ＩＩＴ
の６拠点

目的
現地の現場状況（2Ｓ・安全衛生管理体制）
災害現場の確認
安全衛生防災活動評価表（８０項目）
前回、廣瀬さん指摘からの状況等

【依頼事項】

ディスパッチの発行願います。

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

ITH Asano like

Thank you for your help.
Ishikawa of Safety and Health Disaster Management Office.
9/15 was live on, but Thailand is the matter of the schedule of the safety inspections,
Why?
Thank you whether or not to schedule.

***************************************

Seriously much less, and Ishikawa of Safety and Health Disaster Management Office I say.
This time, now to be carried out safety inspections of Thailand.
This time, we believe that one week period of safety inspections.
In my schedule,
we plan to 10/30 (day) to 11/6 (day).
Schedule of bases will leave.

Inspection date is considered a 11/1 (Mon) early in the morning to 11/5 (Saturday)
we.

Locations: to inspect the target bases that caused the disaster
BFC overseas No. 25
IRCT wangnoi overseas No. 24
ITH Rayong overseas No. 5
IRCT Rangsit overseas No. 18
IAT
IIT
6 base of

purpose
local site conditions (2S · safety and health management system)
disaster site of confirmation
health and safety disaster prevention activities evaluation table (80 items)
last time, status, etc. from the Hirose-san pointed out

[request matter]

Please issue of dispatch.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

ITH AsanoYou take care of it.Prevention of occupational health and safety management, Ishikawa.It"s the matter of the schedule Thailand safety inspection on 9 / 15, deliveryWhat do you think?Whether or not the schedule, please.D d d d d d d d d d d d d d *************************Seriously, I am the disaster prevention and safety and health management.In this time, we will give a safety inspection of Thailand.This time, the safety inspection period and take a week.In my day,10 / 30 / 6) and (11 days (days).I"ll leave it up to the base of the schedule.Inspection (11 / 1 / 11 / 5) morning (Ideas).Based on the disaster caused based inspection targetOverseas BFC No. 25Wang noi IRCT overseas 24ITH Rayong overseas No. 5IRCT Rangsit international No. 18IATIITThe base 6For the purpose ofSituation (2 S local health and safety management system.Confirmation of the disaster sceneHealth and safety and disaster prevention activity (80)From the previous situation, said Mr. HiroseThe request.The dispatch of a wish.