ii)「ナイロン６スクラップ及びオリゴマー廃棄物からのラクタム回収」月

ii)「ナイロン６スクラップ及びオリゴマー廃棄物からのラクタム回収」月次報告（松本係員）
触媒スクリーニングの、精製検討、パイロット設備についてそれぞれ進捗報告
・精製方法検討
結晶洗浄の収率は？→50%程度
・パイロット設備
100Lスケール（実機の1/10）は大きすぎる→30Lのスケールとして検討する。設備費については生技CナイロンGに検討を依頼
パイロット設備の設置箇所は？→タイを軸に検討（日本では法規制が多いの、設置スペース確保困難）
パイロット設備へのOLUのフィード方法は？→クラッシャーなどで破砕して投入
今後のことを考えて、ペレットやポリマーダンゴを入れられるような設備で検討してほしい
解重合で得られたLcの回収先は？→Lc工場に戻すのと、全量ナイロン工場で消費するのと二通りの検討を進める

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

II) ' nylon lactam recovered from 6 scrap and waste product of oligomer ' monthly report （ Matsumoto Valet ）
study on purification of catalyst screening and pilot facilities in each progress report
-study on purification method
yield of Crystal cleaning? → 50%
and pilot facilities
→ 100 L scale (actual January 10th) is too large to consider as a scale of 30 L. Review ask about equipment expenses students skills C nylon G
is the location of the pilot facility?→ Thailand considering axial （ in Japan there are laws and regulations in the installation space secure difficult ）
OLU to pilot plant feed way? → by crushing, crusher, introduced
you consider in thinking of the future and can get pellets and polymardango
is obtained by solution polymerization Lc collection which? → Lc factory back in and consume all nylon plant in the further study on two kinds of

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

ii) Monthly report "lactam recovery from the oligomer waste and scrap nylon 6" (Matsumoto attendant)
progress report each of the catalyst screening, purification consider, for the pilot facility
and purification methods consider
the yield of crystal cleaning? → 50% about
pilot equipment
(one-tenth of the actual equipment) 100L scale be considered as a scale too large → 30L. Asked to consider Production Engineering C G nylon for equipment cost
installation location of the pilot facilities? → (laws and regulations often in Japan, installation space ensure difficult) to consider the axis Thailand
feed how OLU to the pilot facilities? → turned on by crushing, etc. crusher
at the thought of the future, I want you to consider in such facilities put the polymer balls and pellets
recovered destination of Lc obtained by depolymerization? → I proceed with the examination of two ways and return to the factory Lc, and to consume a total nylon factory

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Lactam monthly report from the "recovery from scrap and waste nylon oligomer, purification, screening of catalysts (including attendant study progress report and purification method of each cleaning at the crystal yield on pilot plant? About 50 to 100 L at pilot plant scale (for a 1 / 10) is too large, and the scale of L. On the cost of equipment installed at the positions of pilot plant study skills in C nylon G?To study on the Thailand shaft to ensure the installation space of the regulatory difficulties, including pilot plant OLU feed method in Japan? To think of the future of the crusher, crushing Lc recovery tips and pellet ball like polymer obtained by solution polymerization and studied at the facility? To return to the factory to promote the Lc stress and total consumption in the two nylon factory examination