いつもお世話になっております。早速ご確認対応ありがとうございます。 こ

いつもお世話になっております。

早速ご確認対応ありがとうございます。



この予約表で 確認させてください

何かありましたら 別途連絡します



尚、送付先は お電話にて確認しましたように

Resevation担当 [e-mail]

貴殿にコピー送付で させて頂く予定です

（弊社タイサイドもCopy送付）



色々ご協力頂きありがとうございます

今後ともどうぞ宜しくお願いします

金谷

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

I am always taken care of.

Thank you for confirming correspondence immediately.



Please let me confirm this reservation table

It should be noted



Contact separately when there is something, it [e-mail] responsible

resevation as was confirmed by phone destination

I am going to be allowed to copy sent to You

Thank you



various cooperation (copy also sent our Thailand side)

best regards Kanaya

thank you please in the future

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Always has been to me.

I immediately check the response thank you.



Let me check on this book a table

will be notified if there is something the



destination, confirmed by telephone to

Resevation for [e-mail]

will help them in the copy sent to you

(our side-tie also Copy sent)



variously contributed thank you

continue please thank you

Kanaya


いつもお世話になっております。

早速ご確認対応ありがとうございます。



この予約表で確認させてください

何かありましたら別途連絡します



尚、送付先はお電話にて確認しましたように

Resevation担当 [e-mail]

貴殿にコピー送付でさせて頂く予定です

（弊社タイサイドもCopy送付）



色々ご協力頂きありがとうございます

今後ともどうぞ宜しくお願いします

金谷