Wittaya-San.通訳を使って訳していただきたいです。お疲れ様で

Wittaya-San.

通訳を使って訳していただきたいです。

お疲れ様です。
新たに入ってくるワーカーのスキルの有る無しだけの問題ではなく、
SIAMチームの業務内容をきちんと理解させ、業務に支障がでないように、人と仕事をTransferする
必要があり、そのためのスケジュールを出しています。

受入部門のDiv managerにも理解していただいています。

ご協力をお願いします。

池嵜

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วิต-SNต้องคุณแปล ด้วยตัวแปลขอบคุณสำหรับงานของคุณดีขึ้นกับทักษะของคนงานมาเข้าใหม่เท่านั้นโดยไม่มีปัญหา ไม่สยามทีมความรับผิดชอบ และเข้าใจการดำเนินงานเป็นอุปสรรคขัดขวางการโอนย้ายไปทำงานกับคนมีกำหนดการที่เราเข้าใจในตัวจัดการส่วน Div รับขอบคุณสำหรับความร่วมมือ池嵜

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วิทยาซาน. ฉันต้องการให้คุณในการแปลโดยใช้ล่าม เป็นไชโยสำหรับการทำงานที่ดี ใหม่ที่จะเข้ามาไม่ได้คนงานเท่านั้นโดยไม่ต้องทักษะของปัญหาที่จะเข้าใจอย่างถูกต้องข้อมูลในการทำงานของทีมงานสยาม, เพื่อที่จะไม่ออกจากปัญหาในธุรกิจการโอนการทำงานและคนที่ต้องการและนำออกตารางเวลาสำหรับมันมี นอกจากนี้เรายังเข้าใจกรุณาผู้จัดการกองของกรมที่ได้รับ ขอบคุณที่ให้ความร่วมมือ ไอค์嵜

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉันต้องการวิทยา . . . เหมือน ซาน ล่ามแปล ขอขอบคุณคุณด้วย เพียงมาเป็นแรงงานทักษะใหม่ ไม่มี ปัญหา แทนที่จะสยามทีมเข้าใจ ดังนั้นจึงไม่มีปัญหาในธุรกิจ มันเป็นสิ่งจำเป็นที่จะโอนและทำงานออกตาราง คุณต้องเข้าใจผู้จัดการสำหรับของการยอมรับ เพื่อขอความร่วมมือด้วย ikezaki มากเกินไป