お疲れ様です。SQEX-BD2黒田です。日本語で失礼いたします。 エン

お疲れ様です。SQEX-BD2黒田です。
日本語で失礼いたします。

エンドクレジットに関して、再度修正があるかどうかのご連絡です。
今回の再発注時も踏まえ、先日お送りしていただいたエンドクレジットのリストに追加がありましたら、遠慮なくお知らせください。
現在いただいているリストを添付いたします。
追加の場合は、このリストを更新し、弊社へ返信ください。
5月23日（月）が締め切りですが、可能でしたら早めに返信していただけると嬉しいです。

何かありましたら遠慮なくおっしゃってください。
よろしくお願いいたします。

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Thank you for your good work. It is SQEX-BD 2 black rice.In Japan, I must be going. It is whether or not there are again modified credits for contact.Invite you to add to the list of credits when you purchase this the day you sent, do not hesitate and let us.Current list will be attached.If you are adding and updating this list, please reply to us.I hope you to reply as soon as possible 5/23 (Monday) deadline is, if you can. Please state if you have something.Best regards.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Is cheers for good work. SQEX-BD2 is Kuroda.
I rude in Japanese. With respect to the end credits, you let us know whether or not there is a fix again. Based on even this time of re-ordering at the time, if you have added to the list of end credits that had you send us the other day, Please do not hesitate to let us know. We will attach a list that is currently received. In the case of add, update this list, please reply to us. May 23 (Monday) is the deadline, but I am glad if you are able to reply as soon as possible when it was possible. Please say feel free if you have something. Thank you.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Thank you. SQEX BD Kuroda. 2.Please excuse me in Japanese.On the end, whether the correction again.Based on the current order again, if you have added to your end credits list, please feel free to send you the other day.Attached is the list now.If you add, update this list, please reply to us.(5) the deadline, but be glad if you early reply.Please don"t hesitate to let me know what you did.Please help me.