土井さん、三ツ川さん安部です、おつかれさまです。プレビュー用の画像にて

土井さん、三ツ川さん

安部です、おつかれさまです。

プレビュー用の画像にて修正箇所の文言等をチェックしました。
一部、誤植があったところ、また、原稿どおりにテキストが反映されていないものを発見しましたので、
添付のPPTを参照して、ご対応ください。

尚、PPT内に、日本語による補足メモも付加しましたので、そこを踏まえて担当者様に指示出しして
いただければと思います。

以上、よろしくお願いします。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นายดอย 三ツ川

ขอบคุณ อะเบะได้เป็นของเรา

ในรูปตัวอย่าง ผมเลือกใช้คำการแก้ไข ฯลฯ ...
สะกดข้อผิดพลาด ยัง ไม่แสดงเอกสารข้อความเป็นหนึ่งได้พบ ให้
ดูแนบ PPT กรุณาสนับสนุนเรา

เพราะยังใช้ PPT ในหมายเหตุพิเศษเพิ่มที่เขียนในญี่ปุ่น มีคำแนะนำพร้อมโครงการ
จะชื่นชม

ขอบคุณมาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นายดอย Mikkawa นายเอ็บคือมันเป็นไชโยสำหรับการทำงานที่ดี ฉันมีการตรวจสอบการใช้ถ้อยคำของส่วนการแก้ไขในภาพเพื่อแสดงตัวอย่าง ต่อเมื่อบางส่วนมีข้อผิดพลาดในการพิมพ์ตั้งแต่สิ่งที่พบไม่มีข้อความจะปรากฏในสคริปต์ที่โดยอ้างถึงแนบ PPT โปรดสนับสนุนเรา มันควรจะตั้งข้อสังเกตว่าใน PPT ดังนั้นฉันยังเพิ่มบันทึกเพิ่มเติมในญี่ปุ่นที่มีคำแนะนำให้กับบุคคลในค่าใช้จ่ายในที่มีแสงจากที่นั่นผมคิดว่าถ้าคุณสามารถ หรือมากกว่าขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คือยอดดอยสามแม่น้ำ

abe ขอขอบคุณคุณ

ผมได้รับการตรวจสอบคำของจุดการแก้ไขที่พร้อมด้วย ภาพ เพื่อดูตัวอย่าง
เนื่องจากผมได้ค้นพบสิ่งที่ว่ามีข้อความที่ไม่ได้สะท้อนออกมาตามต้นฉบับอีกครั้งเมื่อมีพิมพ์ผิดที่ส่วนหนึ่งผมดู, ppt ,ของ
เอกสารแนบและโปรดรับมือ

นอกจากนี้ผมคิดว่าผมอยู่ในนั้นและเริ่มต้นคำแนะนำในการบุคคลที่รับผิดชอบและทำให้ได้และสามารถมี
เพราะผมเพิ่มบันทึกช่วยจำเพิ่มเติมโดยญี่ปุ่นใน ppt.

เป็นสิ่งต่างๆได้กล่าวถึงไว้ทางด้านบนขอบคุณล่วงหน้า.