チャンチャイ社長山下様 いつも大変お世話になります。再三に渡り催促させ

チャンチャイ社長

山下様



いつも大変お世話になります。

再三に渡り催促させて頂いていますが、

本件、何時ご回答頂けますでしょうか。



①事態説明のレター

＊山下様、現地におられるとの事でしたので、

日本語で作成をお願いします。



②製造スケジュール

＊以前より添付ファイルの作成を依頼させて頂きましたが、

未だにご連絡頂いておりません。



従業員の退職等で不手際が生じる事は理解しますが、

もう少し迅速にご対応頂けると助かります。



本日中に必ずご提示をお願い申し上げます。



住商フーズ（株）

新妻

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เป็นประธานนายยามาชิตะ จะมีใครมากกว่าอีกได้รับ โดย prodding แต่คำตอบสามารถเพิ่มเติม การอะไร (1) จดหมายอธิบาย* กับยามาชิตะเป็นที่ยกย่องสิ่งเฉพาะ เพื่อญี่ปุ่น โปรดสร้าง (2) กำหนดเวลาการผลิต* ก่อนหน้านี้กว่าสร้างคำขอที่แนบมาที่เราได้รับคือ ยัง ติดต่อเราไม่ เข้าใจฉันอาจ Bungle เกษียณอายุของพนักงาน ฯลฯประโยชน์และตอบสนองได้อย่างรวดเร็วให้เรา ขอบคุณรายการนี้ อาหารที่พักอาศัยค้า co., ltdNiizuma

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประธานช้างชัยยามาชิตะชอบเสมอมากขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณ ให้ฉันได้รับแจ้งไปซ้ำ ๆ แต่เรื่องนี้ผมคิดว่าคุณสามารถเวลาคำตอบของคุณ ①คำอธิบายสถานการณ์ของตัวอักษร* ยามาชิตะเช่นเพื่อให้ได้ของที่จะทอเป็นท้องถิ่นขอขอบคุณคุณสร้างในญี่ปุ่น ตารางเวลาการผลิต② เราได้รับอนุญาตให้ขอสร้าง * ก่อนหน้านี้กว่าสิ่งที่แนบมา แต่เรายังไม่ได้อากาศเรา ซุ่มซ่ามที่เกิดจากการเกษียณอายุของพนักงานที่จะเข้าใจมันจะถูกบันทึกด้วยเล็ก ๆ น้อย ๆ ได้อย่างรวดเร็ว. จะได้รับการติดต่อ ขอขอบคุณที่นำเสนอของคุณเสมอในวันนี้ Sumisho ฟู้ดส์ จำกัดภรรยาใหม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สะท้อนความเป็นจริงโดยทำตัวอย่างให้ประธานช้าง Chai


2
4 ต่างๆผมจะขอบคุณมากสำหรับทุกท่าน


2
4 D ไปสามตัวเตือนอีกครั้งเรามีแต่สิ่งที่

สำหรับเพิ่มเติมให้คุณสามารถรับสายได้อย่างไร ?



1 สถานการณ์ของตัวอักษรคำอธิบาย

* เพื่อสะท้อนความเป็นจริงโดยทำตัวอย่างที่ให้การพูดในสิ่งที่อาจได้รับการให้เพื่อที่ฉันจะได้สร้าง

ในญี่ปุ่น , โปรดได้


ตามตารางเวลาการผลิต
1...
2

* สร้างสิ่งที่แนบมากกว่าก่อนที่ผมอยากจะส่งโปรดติดต่อ

ยังคงไม่ได้รับการได้


ให้พนักงานเข้าใจในสิ่งต่างๆใน 2
4 ไม่มีที่คุณไม่ได้ใช้ความระมัดระวังแต่

เพื่อช่วยให้คุณได้อย่างรวดเร็วและมีประโยชน์มากยิ่งขึ้นได้อีกเล็กน้อย


2
4 ได้แล้ววันนี้ เราต้องการถามคุณสามารถนำเสนอได้


2
4 Sumisho จำกัดบริษัทจำกัด ( มหาชน )


ความฟุ้งเฟ้อ