スタイレム株式会社橋本様 いつもお世話になります。 ご連絡有難うござい

スタイレム株式会社

橋本様



いつもお世話になります。



ご連絡有難うございます。

ブッキング確認取れましたらフライトスケジュールご案内致します。



よろしくお願い致します。



阪急阪神

李



From: 橋本元成 [mailto:[e-mail]]
Sent: Wednesday, September 07, 2016 10:11 AM
To: SAKAGUCHI yuriko; LEE Keisuke
Cc: KUMASHIRO Yasuko; TAKASHIMA Seiji; Chaiyapuck Chaiparichat; Hagiwara, Daiki (Sec 12) 萩原大樹; Mashiko (Ms), Chika (Foreign Trans Sec) 益子千佳; Nishino (Ms), Ayako (Sec 12 Fin&Acc) 西野綾子; Yasui, Teruji (Sec 12) 安井輝至; Ihara, Naohito (Sec 12) 井原直人; Endo, Katsuhisa 遠藤勝久; Patchya Yothinnorathum; Katsura, K (Foreign Trans Sec) 桂かおり; Ratthakrai Limsuksrikul
Subject: Fwd: 12課 < SI12-160907-18620.18640 AIR > Re: PO# IA013 (012S0018640) Gistex to Osaka



㈱阪急阪神EXP. / 阪口様 李様



いつも御世話になります。

INDONESIA → OSAKA AIRPORT の荷物が有ります。

L/C ですが、AIR PORTION だけ仕入れ先への S/I を

作成しました。

よろしくお願いします。


橋本元成

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Stylem co., Ltd.Mr. Hashimoto It will always be indebted. Thank you for contacting.After confirmed booking confirmation we will show your flight schedule. Thank you. Hankyu HanshinLee From: Hashimoto original adult [mailt:[e-mail]]Sent: Wednesday, September 07, 2016 at 10: 11 AMTo: SAKAGUCHI yuriko; LEE KeisukeCc: KUMASHIRO Yasuko; TAKASHIMA Seiji; Chaiyapuck Chaiparichat; Hagiwara, Hagiwara daiki Daiki (12 Sec); Mashiko (Ms), Osamu Masuko Chika Chika (Foreign Trans Sec); Nishino (Ms), Ayako (Sec 12 Fin & Acc) Nishino Ayako; Yasui, Yoshitaka tsubono, Teruji (12 Sec); Ihara, Naoto ihara, Naohito (12 Sec); Endo, Endo Katsuhisa Katsuhisa; Patchya Yothinnorathum; Katsura, K (Foreign Trans Sec) Katsura Kaori; Ratthakrai LimsuksrikulSubject: Fwd: 12 Division < SI12-160907-18620.18640 AIR > Re: PO # IA013 (012S0018640) Gistex to Osaka -Hankyu Hanshin EXP. And Sakaguchi as Li like Always take care of.INDONESIA-> OSAKA AIRPORT luggage there.L/c is only the AIR PORTION on S/I to the suppliersYou have created.Thank you in advance.Hashimoto from Chengdu

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Sutairemu Ltd.

Hashimoto like always thank you for your help. thank you for your call. Flight schedule If you have to take booking confirmation will guide you. Thank you for your attention. Hankyu Hanshin Lee From: Motonari Hashimoto [mailto: M.Hashimoto.07Attotakisada-osaka.Co.Jp] Sent: Wednesday, September 07, 2016 10:11 AM To: SAKAGUCHI Yuriko; LEE Keisuke Cc: KUMASHIRO Yasuko; TAKASHIMA Seiji; Chaiyapuck Chaiparichat; Hagiwara, Daiki (Sec 12) Taiki Hagiwara; Mashiko (Ms), Chika ( Foreign Trans Sec) Chika Mashiko; Nishino (Ms), Ayako ( Sec 12 Fin & Acc) Ayako Nishino; Yasui, Teruji (Sec 12) Yasui TeruItaru; Ihara, Naohito (Sec 12) Naoto Ihara; Endo, Katsuhisa Katsuhisa Endo; Patchya Yothinnorathum; Katsura, K ( Foreign Trans Sec) Kaori Katsura; Ratthakrai Limsuksrikul Subject: Fwd: 12 Division <SI12-160907-18620.18640 AIR> Re: PO # IA013 (012S0018640) Gistex to Osaka Co., Ltd. Hankyu Hanshin EXP / Sakaguchi like Li-like. you will always your care. INDONESIA → OSAKA AIRPORT of luggage there. It is the L / C, but the S / I only to the supplier AIR PORTION was created. Nice to meet you. Motonari Hashimoto

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

REM style Co., LtdMr. HashimotoAlways thank you for your kindness.Thank you for your contact.Flight schedule guide will get you the booking confirmation.Thank you for.Hankyu HanshinLiHashimoto"s From Motonari mailto M. Hashimoto Osaka takisada 0.07. Co.jp.Sent by Wednesday, September, 10, 11 AM 2016To by SAKAGUCHI Yuriko LEE Keisuke.Cc by KUMASHIRO Yasuko. TAKASHIMA Seiji. Chaiyapuck Chaiparichat. Hagiwara, Daiki (12) of Sec Hagiwara Daiki. Mashiko -- Study of Ms Chika Foreign Trans Sec in mashiko Chika. Nishino -- Study of Ms Ayako Sec 12. Fin and Acc Nishino. Yasui, Teruji Ayako Yasui Akira (12) of Sec optimal Ihara, Naohito. Sec (12). Endo Ihara Naoto, Katsuhisa katsuhisa endo. Patchya Yothinnorathum. Katsura, K of Foreign Trans Sec. Ratthakrai Limsuksrikul Kaori Katsura.Subject by Fwd section 12 -- 12. SI 160907 18620.18640 AIR on Re by PO # IA 013 012 S 0018640 Gistex to Osaka.Hankyu Hanshin Co., Mr. Li and Mr. EXP SakaguchiAlways take care of you.There are INDONESIA - OSAKA AIRPORT luggage.L C, or to purchase only AIR PORTION S and IWas created.Nice to meet you.Hashimoto Masanori