毎々お世話になっております。>>以下の支援依頼について返答いたします。

毎々お世話になっております。
>
>以下の支援依頼について返答いたします。
>大変申し訳ありませんが、本件、日本側での精査と確認が困難です。
>
>そもそも当方自身が電気パート品に関して、技術的なノウハウを
>持ち合わせていないため、良い、悪いの判断ができないからです。
>また、他の(エレ開)(エレ設)に依頼するとしても、リソースが
>乏しく、分析に時間を要する見込み。
>日本側の支援では時間ばかりかかり、予定の"今月中"に間に合い
>ませんので、(SHE)より(HEA)に内容精査を依頼し、判断してもらう
>ように進めてもらいたくお願いいたします。
>先日の打合せの席上で、日本側確認プロセスをスキップし、直接
>(HEA)にコスト内容の確認を依頼するようお願いいたしましたが、
>本件も同様です。
>
>内容の確認は、恐らくですが、(Jody)配下の(Leow)が対応できる
>のではと考えます。(HEAのコスト積算システムの電気パートは、
>彼女が(Jody)指導の下作成。(HEA)でのHVF電気コストも同様。)
>
>残念な回答で申し訳ありませんが、至急(HEA)にデータ送信し、
>内容の精査、確認を依頼してください。
>よろしくお願いいたします。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มันจะทำหน้าที่>> ต่อไปนี้สนับสนุนการร้องขอที่เราจะตอบสนอง> มากขอโทษ แต่ยากที่จะตรวจสอบ และดำเนินการอย่างในกรณีนี้ ญี่ปุ่น>> ส่วนของเราเองไฟฟ้าสำหรับความเชี่ยวชาญทางเทคนิค> ไม่ ได้เนื่องจากไม่มีวิจารณญาณที่ดี และไม่ดี> ยัง (ผู้ผลิตรายนี้เปิด) อื่น ๆ (ผู้ผลิตรายนี้การก่อสร้าง) ต้องขอทรัพยากรคาดว่าจะใช้เวลาในการวิเคราะห์ไม่ดี >ในการสนับสนุน > ญี่ปุ่นข้างต้องใช้เวลา เวลานัดหมาย "ในขณะที่เดือนก่อนหน้านี้"> ไม่ใช่เพราะ (เธอ) กว่า (หัว) เชิญลูกค้าของคุณ ได้กำหนด> เพื่อโปรดเพื่อไปข้างหน้าโดยตรง และข้ามการตรวจสอบด้านญี่ปุ่น > ประชุมล่าสุดที่นี้แต่เราขอรีวิวลูกค้าต้นทุน > (หัว)> นี้จะเหมือนกัน>> รีวิวสามารถคงอยู่ (โรง) (Leow) สามารถผมคิดว่า > (ส่วนหนึ่งของระบบการสะสมต้นทุนหัวไฟฟ้า> เธอ (โรง) ด้านล่างสำหรับคำแนะนำ HVF ค่าไฟฟ้า (หัว) เช่น )>ตอบขออภัย > น่าเสียดาย และส่งข้อมูลไปให้โดยเร็ว (หัว)ติดต่อ > เนื้อหาทบทวนและยืนยัน> ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พรึบมันเป็นหนี้
>
> เราจะตอบสำหรับการร้องขอการสนับสนุนต่อไปนี้
> ฉันขอโทษ แต่เรื่องนี้เป็นเรื่องยากที่จะตรวจสอบข้อเท็จจริงและการยืนยันของฝ่ายญี่ปุ่น
>
> สถานที่แรกในความสัมพันธ์กับผลิตภัณฑ์ส่วนไฟฟ้าของเราเองรู้ทางเทคนิค
เพราะมันยังไม่พร้อมที่> ดีเพราะไม่สามารถระบุได้ไม่ดี
> นอกจากนี้ (เปิด Jer) อื่น ๆ ที่จะถาม (การตั้งค่า Jer) ทรัพยากร
> ยากจนคาดว่าจะใช้เวลาในการวิเคราะห์
> ในการสนับสนุนของฝ่ายญี่ปุ่นก็ใช้เวลาเพียงในเวลาสำหรับ "เดือนนี้" ของแผน
เพราะมันไม่ Mase> เพื่อขอเนื้อหาพิจารณา (เธอ) มากกว่า (HEA) จะได้รับการตรวจสอบ
ขอขอบคุณคุณต้องการที่จะขอดำเนินการ> คุณ
> เนื่องในโอกาสวันอื่น ๆ ของการประชุมที่จะข้ามขั้นตอนการยืนยันด้านญี่ปุ่นโดยตรง
> แต่เราขอให้คุณยืนยันเนื้อหาค่าใช้จ่ายใน (HEA) ที่
> เรื่องนี้เหมือนกัน
>
> การยืนยันของเนื้อหา แต่น่าจะเป็น (โจดี้) ภายใต้ (Leow) สามารถรองรับได้
ที่คุณคิดว่ากว่า> (ส่วนไฟฟ้าของระบบประมาณค่าใช้จ่ายของ HEA คือ
> เดียวกับที่เธอ (โจดี้) นอกจากนี้ยังมีค่าใช้จ่าย HVF ไฟฟ้าภายใต้การสร้างของคำแนะนำได้. (HEA).)
>
> ผมเสียใจในคำตอบที่โชคร้าย แต่ข้อมูลทันที (HEA) ส่ง
> การตรวจสอบข้อเท็จจริงของเนื้อหาโปรดขอคำยืนยัน
> ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

และแต่ละครั้งบนในการสนับสนุนต่อไปนี้จะตอบไม่นะ ฉันขอโทษ ฝั่งญี่ปุ่นเป็นเรื่องยากที่จะยืนยันและตรวจสอบอย่างละเอียดบนแต่ในส่วนของเราเอง เกี่ยวกับความรู้ด้านเทคนิคทางที่ดี ไม่ได้ เพราะคุณไม่ได้เลวร้าย การพิพากษาในอื่น ๆเปิดไว้ในอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ และอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ และการร้องขอทรัพยากรการวิเคราะห์การขาดเวลาทางฝั่งญี่ปุ่นจะใช้เวลา แต่มันจะอยู่ในการสนับสนุนของเดือนนี้ดังนั้น คุณเธอมากกว่าแฮ่ที่จะยกเครื่องขอเนื้อหา มีด้วยนะคะต้องการเริ่มต้นในช่วงการประชุมของฝ่ายญี่ปุ่น ข้ามขั้นตอนการตรวจสอบโดยตรงทดลองถูกเป็นเพื่อยืนยันค่าใช้จ่ายในเนื้อหาขอโปรดมันก็เป็นอย่างนั้นบนในเรื่องเนื้อหา บางที ภายใต้การควบคุมของ โจดี้ เ ียวรับมือความคิดเกี่ยวกับมัน ส่วนไฟฟ้าของค่าใช้จ่ายทั้งหมดของระบบสุขภาพเธอ โจดี้ ภายใต้คำแนะนำของการสร้าง เช่นเดียวกับบางส่วนของพ. hvf ไฟฟ้าราคา .บนขอโทษ ฉันขอโทษ แต่คำตอบที่เร็วที่สุดในการส่งข้อมูล ของ พ.ในเนื้อหาของการร้องขอกลับมาเถอะ