最後になりますが、今回の国際日本語キャンプを通じて、アジア各国と日本の

最後になりますが、今回の国際日本語キャンプを通じて、アジア各国と日本の参加者が友好を深め、皆さんの日本語のレベルが更に向上することを期待するとともに、このような貴重な機会を設けて下さったタイ教育省をはじめとする関係者の皆様に対し厚く御礼申し上げまして、私のあいさつとさせていただきます

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

And a final note, it is with hope that through international Japanese camp this time, participants in Japan and Asian countries deepen friendship, level of Japanese everyone is further improved, by providing a rare opportunity like this it has extremely grateful for everyone involved, including the Thailand Ministry of Education who have, I will consider it as my greetings

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

For everyone concerned and the Ministry of education of Thailand who provided valuable opportunities like this expects that further increases the level of Japan and last but not least, deepen friendship with participants of the Asian countries and Japan through this international Japan Japanese camp, thick appreciation receptions, will be greeting me

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Finally I become, but deepen and expect that a Japanese level of improves more and is very grateful for people concerned including the Thailand Department of Education which established such a valuable opportunity, and each Asian country and Japanese participant will do a friendship with my greetings through this international Japanese camping