（中央社東京13日綜合外電報導）日本氣象廳報導，關西兵庫縣淡路島今天清

（中央社東京13日綜合外電報導）日本氣象廳報導，關西兵庫縣淡路島今天清晨約5時33分（台北時間4時33分）遭遇規模6.0強烈地震侵襲，但沒有引發海嘯的風險。

氣象廳說，震央在神戶市西南瀨戶內海上淡路島附近，深度約10公里，屬淺層地震。

路透社報導，美國地質調查所（U.S. Geological Survey）報告，本州西部13日清晨遭規模6.3地震侵襲。

震央在本州島和歌山西北約38公里處，深度約5公里。目前尚無災情傳出。

日本放送協會（Nippon Hoso Kyokai Network）說，鐵路列車停駛以確保安全，位於大阪灣的關西國際機場暫時關閉。

神戶港1995年發生大地震，造成6000多人喪生。這次地震震央距離神戶地震不遠。1020413

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พบขนาด 6.0 แผ่นดินไหวรุนแรงที่รุกราน (33 นาที 04:00 เวลาไทเป) 33 นาที 05:00 (Chuo-Sha ที่ 13 โตเกียว Sogo นอกคู่มือโทรเลข) ญี่ปุ่น气象厅报คู่มือ, 关西เกาะ Awaji, จังหวัดเฮียว Agata ขณะนี้สวรรค์ชิง晨约 แต่没有引发นักสืบ eagre ฝันลม

气象厅说ประมาณ 10 กิโลเมตรบริเวณใกล้เคียงเกาะ Awaji ลึก, 属浅ศูนย์กลางแผ่นดินไหวชั้นปัจจุบันพระเจ้า户市ตะวันตกเฉียงใต้濑户内海เมื่อ

เส้นทางรุคู่มือจดหมายข่าวความงามโทนจีนธรณ​​ีวิทยา查所 (เราสำรวจทางธรณีวิทยา) รายงานทางตะวันตกของเกาะฮอนชูชิง 13 晨遭ขนาด 6.3 แผ่นดินไหวที่รุกราน

เกี่ยวกับ 38 กม. 处ศูนย์กลางปัจจุบันเกาะฮอนชูตะวันตกเฉียงเหนือ Wakayama, KM ความลึกประมาณ 5 ข้อมูลภัยพิบัติไม่มีออกมือชวน

บรอดคาสติ้งสมาคมญี่ปุ่นในคอนเสิร์ต (Nippon hoso Kyokai ระบบเครือข่าย) และแบบใช้สายและ, 驶以ให้มั่นใจว่าปลอดภัยที่จะหยุดรถไฟถนนเหล็กใน Odai โอซาก้า湾的关西จีนสถานีปั๊มแรดระหว่างกาล关闭

พระเจ้า户港 1995 发生แผ่นดินไหว 6000, หลายมนุษย์ถมดิบไว้ทุกข์ ไม่ไกลจากแผ่นดินไหวระยะ这次 epicentral พระเจ้าแผ่นดินไหว户1020413

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

（กลางแทนซานฟรานซิสโก 13 สายเคเบิ้ลทั่วไปรายงานดำเนิน）ชิง (ไทเปเวลา 4:33) เกี่ยวกับ 5:33 แผ่นดินเฉินเทียนพบขนาด 6.0 รุนแรงไหวรุกรานน้อย แต่แช่แอโรบิก & nbsp พัฒนา ของไทด์ และ Awajishima จังหวัดตะวันตกเฮียวโก ญี่ปุ่นกี่ช้างรายงาน procuratorial ลมที่สำคัญขณะนี้ดำเนินการ

กี่ช้างอาวุโส procuratorial จุดศูนย์กลางของพระเจ้าไม่เมือง戶คาวาเสะตะวันตกเฉียงใต้ทะเลอะเกาะ environs ลึก 10 กม. ชั้นโลหะเป็นผลกระทบจากแผ่นดินไหว

Permeability ถนนบริษัทรายงานคู่มือ ชาติธรณีวิทยามีค่า LFA Office （สหรัฐฯ ... ธรณีวิทยาสำรวจ）รายงาน เมืองตะวันตก ญี่ปุ่น 13 โนสมบูรณ์ประกอบไปด้วยแผ่นดินไหวขนาดกว้างขวาง 6.3 รุกรานน้อย

มีจุดศูนย์กลาง เกาะ arimoto มะตะวันตกเฉียงเหนือประมาณ 38 สาธารณะ อิน ลึก 5 กิโลเมตร หมิ่น 無災จิตถ่ายโอนออก

說ญี่ปุ่นออกอากาศสังคม (Nippon Hoso Kyokai ข่าย), เหล็กถนนรถไฟสถานี駛: รับรองความปลอดภัย อันดับที่อ่าวโอซาก้าใน西國เมื่อระหว่างกลางสวนเครื่องศึกษาการปิด

พระ戶 1995 ฮาร์เบอร์การงอกของแผ่นดินไหวสด หลายที่ดินนักเรียน 6000 จากไว้ทุกข์ 不遠รวบรวมข้อมูลต่อไปนี้มีจุดศูนย์กลางแผ่นดินไหวหมายเลขเก็บพระ 1020413

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

(เซ็นทรัล Sogo ,ด้านนอกกรุงโตเกียว 13 ,นำไฟฟ้าโทรเลข)ญี่ปุ่นกี่ช้างหลานโจวคู่มือในการประเมิน, seki amakiyo ตะวันตก hyogo จังหวัดยัง Awaji Island ในขณะนี้เกี่ยวกับ 05:33 น., Akira (ไทเปครั้ง 04:33 น.)ประสบความรุนแรงเกิดแผ่นดินไหวขนาด 6.0 เป็นประจำ,ตั้งอยู่เหนือเส้นขอบฟ้าแบบตะวันตกพร้อมด้วยลมและกระแสน้ำ險 textfiles . หลานโจว說
-
- - กี่ช้างยัง Awaji Island ซึ่งพระเจ้า戶เมืองใน hatase ทางด้านทิศตะวันตกเฉียงใต้戶內ใกล้กับทะเลความลึกประมาณ 10 kuri ชั้นเกิดแผ่นดินไหวตื้นอริ. ลดช่องว่างระหว่างถนนสาย
ตามมาตรฐาน -
- - คู่มือการตรวจสอบความงาม - เกาะธรณีวิทยา查(การสำรวจทางธรณีวิทยาของสหรัฐฯ)รายงานแบบตะวันตกฮอนชูชาวญี่ปุ่นเรียก Kiyoshi Akira 13 ขึ้นอยู่กับแผ่นดินไหวขนาด 6.3 รุกล้ำความเป็นส่วนตัว เกาะฮอนชูชาวญี่ปุ่นเรียกในด้านทิศตะวันตกเฉียงเหนือ wakayama
-
- - แหล่งช็ออปิ้ง Epicenter of ประมาณ 38 kuri 2004.10 ความลึกของประมาณ 5 kuri . ก่อนที่จะเปิดเผยข้อมูลสำคัญประการหนึ่งเด่นออกมาไม่ใช่ความเสียหาย.
-
- -การให้บริการข้อมูลของสถานีฐานความร่วมมือประเทศญี่ปุ่น AI ( Nippon hoso kyokai เครือข่าย)說ความ ปลอดภัย บนท้องถนนเหล็กเพื่อให้แน่ใจว่ามีการใช้งานของสถานีรถไฟ yashirou ที่โอซากา Fukuoka Kokusai ใช้เวลาเดินทางทางด้านทิศตะวันตก seki ท่าเรือ seki ออกกำลังกายสำหรับบริเวณที่จอดรถอากาศยานปิด เกิดแผ่นดินไหวพระเจ้า
-
- - 戶พอร์ต 1995 textfiles สด 15.48 การไว้ทุกข์ 6 , 000 แบบมัลติ - คนอาศัยอยู่. ต่อไปนี้พระเจ้าในเกิดแผ่นดินไหวระยะทางไกล戶 epicentral หรือแผ่นดินไหว 1020413
-
- -