アサヒ通信㈱原田様大変お世話になっております。下記のご連絡誠にありがと

アサヒ通信㈱
原田様


大変お世話になっております。
下記のご連絡誠にありがとうございます。

先ほどお電話でもご説明致しましたとおり、
12/25(金)申告、1/4(月)フライトにて対応致しますが、
混載の都合上1/4(月)のフライトではありますが、同日フライトのレートにて
対応させて頂きたく、ご了承の程宜しくお願い致します。
尚、フライトまでの弊社での貨物保管料等は発生致しません。

以上どうぞ宜しくお願い致します。

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Asahi communication co., Ltd.Mr. HaradaMuch we are indebted.Thank you for contact us below.As we have previously explained telephone12 / 25 (Friday) Declaration, 1/4 is available at (Monday) flightMixed on 1/4 flight of the (Monday) is, on the same day at the rate of flightWe want to respond, so please thank.In addition, penalty, soaking up our cargo vaulting fee etc.More please thank.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Asahi communication Ltd.
Harada like I am becoming very indebted. The following contact Thank you. As we will explain in just your phone, 12/25 (gold) declaration, but I will correspond by 1/4 (month) flight, but there is a flight of convenience on the 1/4 of the mixed (month), the same day in flight rate and want we will respond, Thank you for your understanding please. It should be noted that the cargo storage fee, etc. in our company up to the flight will not occur. Thank you more please please.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Asahi ㈱
Harada communication such as stress is very helpful. Contact us at the following - thank you. As well as described earlier, but I have my phone, 12 / 25 / gold, 1 / 4 April in flight, which will be mixed for 1 / 4 November is the flight, want to assume corresponding at the same day the rate of the flight, please understand it as well. At the far in our flight will not occur for the storage of the goods, or the like. Over the new year too. StressToo