先日、ゲイツ・ユニッタ・アジアの購買部長の阪本氏とお話しする機会があり

先日、ゲイツ・ユニッタ・アジアの購買部長の阪本氏とお話しする機会があり、ZAPの混練加工賃はおよそ100円/kgくらいなのか？との質問を受けました。
小型35Lニーダーで混練しているので通常よりは高めの加工賃になっているかもしれないとお話しをしてその場は終わっておりましたが、改めて加工賃はいくらかとの問い合わせを受けました。
メールにて質問を受けた段階のため、質問のご趣旨は別途確認いたします。

GUTCに対して加工賃を報告されていますでしょうか。
阪本氏へどのように報告させていただくのがよろしいのかご教授を頂きたくお願いいたします。
なお、GUTC向けでは他混練機での練りはございますでしょうか。

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

And have a chance to talk with gates unitta Asia purchase Manager Sakamoto said the other day, the ZAP-mixing applied roughly 100 yen / kg as a labor? With asked.Because in a small 35 L Kneader kneading is usually better applying relatively high might have gone to labor and talk, was over the spot once again applied received inquiries and some labor.For the stage received a question via e-mail, your questionnaire will be confirmed separately. GUTC against California would been reported wages.Please let me report Sakamoto said to you basket Professor to ask, thank you.Furthermore, in GUTC is mixing in the other mixer?

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

The other day, have the opportunity to talk with Sakamoto's purchasing manager of Gates Yunitta Asia, or the kneading processing fees of ZAP is such much about 100 yen / kg? I received a question with.
Because it is kneaded in a small 35L Lower than normal it had been finished its in a talk with might have been in processing fees place higher, but again processing fees were subject to some and of inquiry .
Because of the stage of receiving a question by e-mail, your spirit of the question will be confirmed separately. What it has been reported the processing fees to GUTC. The it is how to report to the Sakamoto Mr. thank you want to receive from or your professor you sure you want is. It should be noted that in the friendly GUTC Would you have any batter in other kneading machine.