ZACROS (THAILAND) CO., LTD. 小早川様 いつ

ZACROS (THAILAND) CO., LTD.
小早川様

いつもお世話になり有難うございます。

先日の打合せでは有難うございました。
テスト結果の確認作業の日程について。

長谷部に相談をしたところ、以下の日程であれば、お伺いできます。

4月3日(金) 朝一でタイに移動 昼頃から現場入場
4月4日(土) 現地作業
4月5日(日) 現地作業 夕方のフライトで帰国

貴社のご都合はいかがでしょうか。
また、通訳の方のアレンジ等はお願いできますでしょうか？

今回はサービスでの訪問となりますので
できれば、空港からのピックアップと、
ホテルから貴社までの送迎をお願いできませんでしょうか。

以上、宜しくお願い致します。

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

ZACROS (THAILAND) CO., LTD.
Kobayakawa like Thank you will always care. Thank you for the recent meeting. For schedule of test results confirm work. As a result of the consultation to Hasebe, if the following schedule, you Deki ask. April 3 (Friday) morning one in the field entrance from around move noon in Thailand April 4 (Saturday) local work April 5 (day) return home in the local work evening flight to or take your convenience. In addition, either arrange such an interpreter would you ask? Since this time will be the visit of the service , if possible, and pick up from the airport, or will not, can I have the shuttle from the hotel to your. More, thank you.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

ZACROS of THAILAND CO et al. At LTD Kobayakawa as always thank you very well thank you. Thank you for the arrangement of the other day. On the confirmation of the test results. When the consultation to hase, following the schedule, if you can come. On April 3, wow gold to move from the first thing in the morning Thailand entry at noon on Saturday, April 4, field work at the April 5 in the evening of the field work is convenient to check your flight would you like? At theThe arrangement of the interpreter, you can ask for? At this time, so if you visit and the service from the airport pick up from the hotel, you can't ask for transportation to your company? More, please help me. Stress