島村様お世話になっております。ご連絡ありがとうございます。工場からの速

島村様


お世話になっております。
ご連絡ありがとうございます。

工場からの速報では、3項目試験全く問題ございません。
検査成績書は品物とも一緒に納品予定です。

作業工程表についても、出荷日の5日に仕上がる予定です。
工場から受取次第、メール致します。

量産時の見積りも催促されているようなのですが、
MOQとして 4部品各100個＝400個 で試算して宜しいでしょうか？
あと運賃ですが、弊社側で用意すると片道2,000THB程度になりそうですが、
輸送条件どう致しましょうか？

返答頂き次第、量産見積書も提出致します。
宜しくお願い致します。


OIA 石塚

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Shimamuraเราเป็นใครขอบคุณสำหรับติดต่อเรา3 ตัดจากโรงงาน ทดสอบจริง ๆ ปัญหาไม่กำหนดการจัดส่งรายงานการตรวจสอบกับสินค้าได้กำหนดการทำงานที่วางแผนไว้ เสร็จ 5 วันของวันจัดส่งได้จากโรงงาน อีเมล์จะได้รับจึงเหมือนเป็น prodding ผลิตประเมินประมาณ 400 ชิ้นละ 100 ชิ้นในส่วนที่สี่เป็นครับ OKมีคุณพร้อมด้านของเราหลังจากค่าโดยสาร เที่ยวเดียว 2000 บาทปริญญา และเงื่อนไขของการขนส่งหรืออะไรจะชอบหรือไม่เป็นการตอบสนองที่เราจะส่ง ยังประเมินผลิตขอบคุณเอียไว้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Shimamura ชอบเป็นหนี้ ติดต่อเราขอบคุณ ในการทำลายจากโรงงานสามรายการทดสอบไม่มีปัญหาเลย รายงานการตรวจสอบที่กำหนดไว้ร่วมกับการส่งมอบสินค้า แม้ตารางขั้นตอนการทำงานก็มีกำหนดจะแล้วเสร็จวันที่ห้าของวันที่จัดส่ง เร็ว ๆ นี้ได้รับมาจากโรงงานที่เราจะส่งอีเมล ดังกล่าว แต่ได้มีการรับแจ้งยังประเมินในช่วงเวลาของการผลิตมวลคุณแน่ใจหรือว่าต้องการ4 ส่วนแต่ละ 100 = 400 เป็นที่คาดกันว่าเป็นขั้นต่ำ? แม้ว่ามันจะเป็นหลังจากที่ค่าโดยสาร แต่มีแนวโน้มที่จะเกี่ยวกับวิธีหนึ่ง 2,000THB เมื่อคุณเตรียมความพร้อมในด้านของเรา, หรือขอทำเงื่อนไขการขนส่งทองแดง? ทันทีที่คำตอบด้านบนเราจะส่งใบเสนอราคาการผลิตมวล ขอบคุณ โอไอ Ishizuka

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตาม Shimamura ต่างๆ 2
4 มันเป็นไปได้เสมอเพื่อความเพลิดเพลินใจที่ได้
ขอบคุณสำหรับผู้ติดต่อของคุณแล้ว

จากโรงงานการทดสอบเบื้องต้นของรูปที่ 3 ไม่มีปัญหาเลย
ผลการตรวจสอบร่วมกับสินค้าจะถูกส่งไปให้ผู้รับ

ตารางเวลาการทำงานสำหรับวันที่การจัดส่งจะได้รับการดำเนินการเสร็จใน 5 วันที่ผ่านมา
จากโรงงานได้ทันทีที่พวกเขาได้รับเมล์ได้

เมื่อใช้สำหรับการเสนอราคาในการผลิตเป็นจำนวนมากให้เป็นการแจ้งเตือนว่าส่วนที่ 4 Order Quantity - MOQ)
100 ของแต่ละ = 400 , มันเป็นที่ประมาณกันว่าในขณะนี้หรือไม่ ?
หลังจากที่เราค่าโดยสารและเป็นการให้แบบทางเดียว 2ผมคิดว่ามันเป็นไปได้ประมาณ 1,000 บาทเงื่อนไขของการให้บริการด้านการขนส่ง
แต่ฉันจะทำให้ตรงกันหรือไม่

ตอบกลับทันทีที่ฉันอยากจะให้ยังยื่นการเสนอราคาการผลิตเป็นจำนวนมาก
ขอบคุณ




OIA Ishizuka